-
1 узор
* * *узо́р m Muster n; Ornament n; Design n, Zeichnung f; Eis: Blume f* * *узо́р<-а>м Muster nt, Ornament nt, Stickerei fузо́ры на тка́ни Stoffmuster ntвышива́ть узо́ры mit Ornamenten bestickenморо́зный узо́р на стекле́ Eisblumen am Fensterпричу́дливые узо́ры seltsame Muster ntpl* * *npsych. Pattern (пространственное или временное распределение стимулов, процессов и т.п.) -
2 вышивать
, < вышить> ('шью, 'шьешь) sticken* * *вышива́ть, <вы́шить> (´-шью, ´-шьешь) sticken* * *вышива́|ть1. (изобрази́ть шитьëм) stickenвышива́ть узо́р на ска́терти ein Muster auf die Tischdecke sticken2. (укра́сить шитьëм) bestickenвышива́ть шëлком mit Seide besticken* * *v1) gener. aufsticken (auf A) (узор на чем-л.), besticken (по чему-л.), brodieren, aufsticken (узор на чём-л.), einsticken (что-л. на чём-л.), sticken2) eng. ausnähen, broschieren3) leath. aussticken, durchsticken -
3 проба, отобранная вручную
nfood.ind. Handmuster, mit Hand gezogenes MusterУниверсальный русско-немецкий словарь > проба, отобранная вручную
-
4 рисунок ткани с каймой
ntextile. Muster mit RandeinfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > рисунок ткани с каймой
-
5 перекидной покровный трикотаж
перекидной покровный трикотаж м. Hinterlegtplattierware f; Umlegeplattierware f; Ware f mit hinterlegtplattiertem MusterБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекидной покровный трикотаж
-
6 переменный покровный трикотаж
переменный покровный трикотаж м. Ware f mit wendeplattiertem Muster; Wendeplattierware fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переменный покровный трикотаж
См. также в других словарях:
Muster (Begriffsklärung) — Muster bezeichnet: Muster (System): Systemtheoretisch Muster (Struktur): Oberfläche Muster (Textil) Muster, die Gesamtheit nicht signifikanter, besonderer Unterschiede Muster bezeichnet Orte: Mustér, der rätoromanische Name der helvetischen… … Deutsch Wikipedia
Muster — Muster, zunächst ein wiederkehrendes Flächenornament auf Geweben, Teppichen, Tapeten, Fliesen, Parketten u.s.w. Muster in diesem Sinne haben ein sehr hohes Alter und dürften zu den ältesten menschlichen Erzeugnissen gehören; sie bilden eine… … Lexikon der gesamten Technik
Muster — bezeichnet allgemein eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt, bzw. eine zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmte Denk , Gestaltungs oder Verhaltensweise bzw. einen entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Muster — (v. lat. monstrare), gleichbedeutend mit Probe, d.h. ein kleiner Teil einer Warenpartie, nach der eine größere Menge rücksichtlich ihrer Beschaffenheit beurteilt werden kann; dann die Verzierungen auf Geweben, Papier etc.; Vorlage, die zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muster — Muster, jeder Natur oder Kunstgegenstand, der zur Nachahmung aufgestellt wird. Im engern Sinne nennen wir jedoch nur solche Dinge, die absichtlich zum Copiren vorbereitet werden, Muster, und als diese sind den Frauen namentlich die Strick und… … Damen Conversations Lexikon
Muster — Muster, 1) Gegenstand, der nachgeahmt wird, vgl. Beispiel; 2) Zeichnung, welche Anleitung gibt, wie etwas ausgeführt wird; dazu gehören bes. die Strick u. Stickmuster. Die Strickmuster bestehen aus einem gegitterten Papier (s. Musterpapier);… … Pierer's Universal-Lexikon
mit geometrischem Muster — mit geometrischem Muster … Deutsch Wörterbuch
Muster (Textil) — Fischgratbindung Businesshemd mit Glencheck/ Prince of Wales Muster … Deutsch Wikipedia
Mustér — Disentis/Mustér Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Surselva … Deutsch Wikipedia
Muster — Warenmuster; Probe; Prototyp; Modell; Normal (fachsprachlich); Antrag; Gesuch; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Sichtweise; … Universal-Lexikon
Muster, das — Das Muster, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Müsterchen, Oberd. Müsterlein. 1. Ein jeder Gegenstand, welcher nachgeahmet wird, besonders so fern er zugleich die Art und Weise der Nachahmung zeiget. So wohl, 1) der physischen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
