-
1 angenehm
angenehm behagelig, rar;angenehm! glæder mig!; → ansprechend;was ist dir angenehm? hvad ønsker du?;es ist mir angenehm det er rart, det passer mig godt;das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden forene det nyttige med det behagelige -
2 bekannt
er ist in Dänemark bekannt han er kendt i Danmark;er ist mir bekannt han er mig bekendt, jeg kender hamt;bekannt machen (geben) bekendtgøre;öffentlich bekannt machen offentliggøre;sich bekannt machen gøre sig (be)kendt; præsentere sig (Dfor);darf ich Sie bekannt machen? må jeg præsentere Dem for hinanden?;mit jemandem bekannt werden gøre bekendtskab med én, blive kendt med én;bekannt werden blive kendt -
3 Freude
-
4 gehören
das gehört in die Küche det hører til ude i køkkenet;wem gehört dieses Haus? hvem ejer dette hus?;es gehört mir det tilhører mig, det er mit;sich gehören høre sig til, passe sig -
5 Haar
Haare auf den Zähnen haben fig have ben i næsen;die Haare stehen mir zu Berge hårene rejser sig på mit hoved;auf ein Haar fig på en prik;um ein Haar på et hængende hår, næsten; -
6 reißen
mit sich reißen rive med sig (a fig);Witze reißen sige vittigheder;Possen reißen lave narrestreger;2. v/i <sn> gå i stykker; ( bersten) briste;die Geduld reißt mir min tålmodighed brister;sich reißen an (D) rive sig på; -
7 Seele
keine Seele war zu sehen der var ikke en sjæl at se;Sie sprechen mir aus der Seele! det er som talt ud af mit hjerte;eine Seele von Mensch et ejegodt menneske -
8 tun
(viel) zu tun haben have travlt;ich habe nichts damit zu tun jeg har ikke ngt. at gøre med det;es ist mir darum zu tun jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig;das tut gut det gør godt;das tut nichts (zur Sache) det gør ikke ngt.;es ist um ihn getan det er ude med ham, fam han er færdig;sich schwer tun mit have mas med;es tut sich was! der sker ngt.!;Tun n <-s; 0> (ad)færd, optræden;
См. также в других словарях:
mit mir — mit mir … Deutsch Wörterbuch
Mit mir nicht, Madam! — Filmdaten Originaltitel Mit mir nicht, Madam! Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Mit mir nicht, meine Herren — Filmdaten Deutscher Titel Mit mir nicht, meine Herren Originaltitel It Happened to Jane … Deutsch Wikipedia
Willst du mit mir gehn — Studioalbum von Nena Veröffentlichung 21. März 2005 Label WSM Warner Music Genre … Deutsch Wikipedia
Herr, wie du willt, so schicks mit mir — Bachkantate Herr, wie du willt, so schicks mit mir BWV: 73 Anlass … Deutsch Wikipedia
Tanze mit mir in den Morgen — Filmdaten Deutscher Titel Tanze mit mir in den Morgen Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Tanz mit mir — Filmdaten Deutscher Titel Tanz mit mir Originaltitel Shall We Dance Produk … Deutsch Wikipedia
Herr, wie du willt, so schicks mit mir — Cantate BWV 73 Herr, wie du willt, so schicks mit mir Titre français Seigneur, dispose de moi selon ta volonté Création 1724 Texte original … Wikipédia en Français
Wotan Mit Mir — Infobox Album Name = Wotan Mit Mir Type = ep Artist = Graveland Released = 2008 Recorded = Genre = Black metal Length = Label = Darkland Records Producer = Reviews = Last album = Eastern Hammer (2007) This album = Wotan Mit Mir (2008) Next album … Wikipedia
Tanz mit mir! — Filmdaten Deutscher Titel Tanz mit mir! Originaltitel The Gay Divorcee Pro … Deutsch Wikipedia
Der Herr ist mit mir (Buxtehude) — Der Herr ist mit mir (The Lord is on my side), BuxWV 15, is a cantata by Dieterich Buxtehude. It is scored for two violins, violone, basso continuo, and four voices (soprano, alto, tenor, bass). The text is taken from Psalm 118 (6 7). Contents 1… … Wikipedia