-
1 mit einem Anflug von Ironie
Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Anflug von Ironie
-
2 Anflug
Anflug m -(e)s,..flüge прилё́т (птиц); подлё́т, приближе́ние (самолё́та); ав. вы́ход в райо́н аэродро́маAnflug auf das Ziel ав. захо́д на цельAnflug столкнове́ние на лету́mit einem Anflug von Ironie с отте́нком иро́нииAnflug поры́в (внеза́пное проявле́ние чу́вства)in einem Anflug von Großmut в поры́ве великоду́шияAnflug лес. налё́тAnflug охот. ста́я (птиц)Anflug взлёт, нача́ло полё́та -
3 Anflug
m -(e)s,..flügeAnflug auf das Ziel — ав. заход на цель4) порыв (внезапное проявление чувства)5) лес. налёт7) взлёт, начало полёта -
4 Anflug
Anflug m1. LOTN dolot; zbliżanie; podejście do lądowania;im Anflug sein nadlatywać; podchodzić do lądowania;mit einem Anflug von Ironie z odcieniem ironii -
5 Anflug
1) (auf etw.) Anfliegen подхо́д [ sich unmittelbar nähernd подлёт] к чему́-н. sich im Anflug auf etw. befinden лете́ть на что-н. <в направле́нии чего́-н.>, быть на подхо́де к чему́-н. direkt подлета́ть /-лете́ть к чему́-н.3) von etw. leichtes Auftreten - übers. mit лёгкий + entsprechendes Subst. von Gefühl auch отте́нок чего́-н. Anflug von Bart лёгкий пушо́к. Anflug von Röte [Ironie] лёгкий румя́нец [лёгкая иро́ния <отте́нок иро́нии>]. in einem Anflug von etw. von Gefühl в поры́ве чего́-н. -
6 примесь
жс примесью чего-либо — gemischt mit, mit einem Zusatz von -
7 примесь
примесь ж 1. Beimischung f c; Zusatz m 1a* (добавление); Fremdstoff m 1a; Verunreinigung f c (загрязнение) с примесью чего-л. gemischt mit, mit einem Zusatz von 2. перен. Anteil m 1a (доля); Anflug m 1a* (налёт) с примесью иронии mit einem Anflug von Ironie -
8 оттенок
-
9 оттенок
оттенок м Schattierung f c, Tönung f c, Nuance ( n y '' A: s q ] f c цветовой оттенок Farbton m 1a* с зелёным оттенком grün getönt; mit einem Stich ins Grüne смысловые оттенки Bedeutungsnuancen f pl с оттенком иронии mit einem Anflug von Ironie
См. также в других словарях:
Anflug — Hauch (von); Schleier; Touch (engl.); Quäntchen; Spur * * * An|flug [ anflu:k], der; [e]s, Anflüge [ anfly:gə]: 1. a) Annäherung im Flug, das Heranfliegen: beim ersten Anflug glückte die Landung. Zus.: Landeanflug … Universal-Lexikon
Thomas Mann — Thomas Mann, 1937 Foto von Carl van Vechten … Deutsch Wikipedia
Oscar Pettiford — Oscar Pettiford, Auftritt im New Yorker Jazzclub Aquarium, ca. November 1946. Fotografie von William P. Gottlieb. Oscar Collins Pettiford (* 30. September 1922 in Okmulgee, Oklahoma; † 8. September 1960 in Kopenhagen) war ein Jazz … Deutsch Wikipedia
Paul Thomas Mann — Thomas Mann, 1937 Foto von Carl van Vechten Thomas Manns Unterschrift Paul Thomas Mann (* 6. Juni 1875 … Deutsch Wikipedia
Spur — Fußspur; Schiene; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Fährte; Fußabdruck; Riefe; Hauch (von); … Universal-Lexikon
herausstreichen — ◆ her|aus||strei|chen 〈V. tr. 258; hat〉 1. etwas herausstreichen streichen, ausmerzen, durch Streichen entfernen 2. 〈fig.〉 2.1 jmdn. herausstreichen sehr rühmen, übertrieben loben 2.2 jmdn. od. etwas herausstreichen hervorheben ● jmds. Verdienste … Universal-Lexikon
Unterton — Ụn·ter·ton der; ein Unterton (von etwas) etwas, das beim Reden mitklingt und dem Zuhörer die tieferen Gefühle des Sprechers andeutet ≈ Anflug, Beiklang <etwas mit einem Unterton von Furcht, Ironie, Spott sagen; in jemandes Stimme ist, liegt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Air-Canada-Flug 143 — C GAUN b … Deutsch Wikipedia
Gimli Glider — Air Canada Flug 143 C GAUN bei einer Landung in Toronto (Juli 2005) … Deutsch Wikipedia
Flugzeugabsturz bei Smolensk — Flugzeugabsturz bei Smolensk … Deutsch Wikipedia
Koktebel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Koktebel Originaltitel Koktjebjel: Коктебель Pro … Deutsch Wikipedia