-
1 anfliegen
anfliegen I vi (s) ( тж. angeflogen kommen) прилета́ть, подлета́тьanfliegen пристава́ть (о боле́знях)ihm fliegt jede Krankheit an к нему́ пристаю́т все боле́зниeine zarte Röte flog ihre Wangen an не́жный румя́нец заигра́л на её щека́хanfliegen охва́тывать (кого-л.), овладева́ть (кем-л. - о чу́вствах, настрое́нии)anfliegen ав. курси́ровать, соверша́ть ре́йсы (до како́го-л. пу́нкта); име́ть поса́дку (в како́м-л. пу́нкте)Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen самолё́ты Аэрофло́та соверша́ют регуля́рные ре́йсы в Берли́н -
2 anfliegen
2) etw. v. Flugzeug: (Reise-) Ziel лете́ть куда́-н. <на что-н.>. im Linienverkehr лета́ть <соверша́ть ре́йсы> куда́-н. direkt anfliegen: Ziel, Flughafen подлета́ть /-лете́ть к чему́-н. -
3 anfliegen
ánfliegen*I vi (s)2. ( j-m) легко́ [без труда́] дава́ться (кому-л.)á lles fliegt ihm nur so an — он всё схва́тывает на лету́
II vt1.:das Flú gzeug wird Mó skau a nfliegen — самолё́т сде́лает поса́дку в Москве́
2. ав. воен. соверши́ть налё́т (на что-л.)3. высок. охва́тывать (кого-л.), овладева́ть (кем-л. — о чувствах, настроениях) -
4 anfliegen
vi (sn) angeflogen kommen nadlatywać <- lecieć> -
5 anfliegen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfliegen
-
6 anfliegen
1. * vi (s)2) ( j-m) легко даваться, даваться без труда ( кому-либо - о знаниях)3) приставать ( о болезнях)ihm fliegt jede Krankheit an — к нему пристают все болезни2. * vteine zarte Röte flog ihre Wangen an — нежный румянец заиграл на её щеках2) охватывать (кого-л.), овладевать (кем-либо - о чувствах, настроении)3) ав. приближаться ( к аэродрому); заходить на посадку; выходить ( на цель)4) ав. курсировать, совершать рейсы (до какого-л. пункта); иметь посадку (в каком-л. пункте)Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen — самолёты Аэрофлота совершают регулярные рейсы в Берлин -
7 Anfliegen
гл.1) авиа. выход на цель, заход на цель, приближение (к аэродрому)2) аэродин. подлёт, прилёт, подход (к аэродрому) -
8 anfliegen
гл.1) авиа. выход на цель, заход на цель, приближение (к аэродрому)2) аэродин. подлёт, прилёт, подход (к аэродрому) -
9 anfliegen
авиац.подлетать, подходить ( к аэродрому); сближаться ( с целью); заходить на посадку -
10 anfliegen
атаковать (с воздуха)приближаться (о самолете) -
11 Anfliegen
авиа. подлет авиа. подход авиа. приближение (к аэродрому) авиа. выход на цель авиа. заход на цель -
12 anfliegen
авиа. подлетать авиа. подходить авиа. приближаться (к аэродрому) авиа. выходить на цель авиа. заходить на цель -
13 anfliegen*
1. vi (s)1) подлетать (куда-л)2) (j-m) без усилий даваться (кому-л)Álles ist ihm nur so ángeflogen. — Ему всё дается без труда.
2. vt1) совершать рейс (до какого-л пункта)2) высок охватывать (о чувстве) -
14 anfliegen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anfliegen
-
15 Flughafen anfliegen
сущ.авиа. подходить к аэропорту -
16 Flugplatz anfliegen
сущ.авиа. подходить к аэродрому -
17 Ziel anfliegen
сущ.авиа. выходить на цель -
18 das Angriffsziel anfliegen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Angriffsziel anfliegen
-
19 das Flugzeug wird Moskau anfliegen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Flugzeug wird Moskau anfliegen
-
20 das Ziel anfliegen
арт.авиа. выходить на цель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anfliegen — Anfliegen, verb. irreg. neutr. (S. Fliegen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Heran fliegen, doch größten Theils nur mit dem Verbo kommen, und zwar, (1) so wohl in eigentlicher Bedeutung, von fliegenden Thieren, als auch in weiterer, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfliegen — V. (Aufbaustufe) sich fliegend einer Sache oder Person nähern Synonyme: angeflogen kommen, heranfliegen, ranfliegen (ugs.) Beispiel: Vom Westen kam ein Schwarm Vögel angeflogen … Extremes Deutsch
anfliegen — einfliegen * * * an|flie|gen [ anfli:gn̩], flog an, angeflogen: 1. ☆ angeflogen kommen: fliegend herankommen; heranfliegen: ein Flugzeug, ein Vogel, ein Ball kam angeflogen. 2. <tr.; hat in Richtung (auf ein bestimmtes Ziel) fliegen: das… … Universal-Lexikon
anfliegen — 1. angeflogen/angeschwirrt/angesegelt kommen, anschwirren, ansegeln, fliegen, heranfliegen, heranschwirren, schwirren, segeln; (ugs.): ranfliegen, ranschwirren; (Jägerspr.): anstreichen. 2. ansteuern, Kurs/Richtung nehmen, zufliegen, zuhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfliegen — ạn·flie·gen [Vt] (hat) 1 jemand / etwas fliegt etwas an ein Flugzeug bzw. dessen Besatzung fliegt in Richtung auf etwas <einen Flughafen, eine Stadt anfliegen> 2 <eine Fluggesellschaft> fliegt etwas an eine Fluggesellschaft hat eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfliegen — aanfleege … Kölsch Dialekt Lexikon
anfliegen — ạn|flie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Anfliegen — Was bald anfliegt, fliegt bald ab. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Et is em nit angefluogen, et hêt et midde gesogen. (Waldeck sches Uppland.) – Firmenich, I, 325, 14 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einfliegen — anfliegen * * * ein||flie|gen 〈V. 136〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Fliegen ausprobieren u. leistungsfähig machen 2. im Flugzeug hineinbringen ● eine neue Maschine einfliegen; die Journalisten wurden in die Stadt eingeflogen II 〈V. intr.; ist〉… … Universal-Lexikon
DTOP — Satellitenaufnahme Flughafen Frankfurt am Main (EDDF): Bei Anflügen von Osten ist Zweischwellenbetrieb auf RWY 25R (rot markiert) und die versetzte Schwelle auf der RWY 25L (RWY 26L, blau markiert) möglich HALS/DTOP ist eine Bezeichnung für ein… … Deutsch Wikipedia
Dual Threshold Operation — Satellitenaufnahme Flughafen Frankfurt am Main (EDDF): Bei Anflügen von Osten ist Zweischwellenbetrieb auf RWY 25R (rot markiert) und die versetzte Schwelle auf der RWY 25L (RWY 26L, blau markiert) möglich HALS/DTOP ist eine Bezeichnung für ein… … Deutsch Wikipedia