Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mit+diskont

  • 1 discount

    discount1 v 1. ACC abzinsen; 2. BANK diskontieren; 3. FIN abzinsen, diskontieren; 4. STOCK diskontieren discount2 (dis, disc.) 1. BANK Abschlag m, Disagio n, Diskont m; 2. ECON Diskont m; 3. FIN Diskont m, Preisnachlass m, Rabatt m, Skonto m(n), Skto.; 4. GEN Preisnachlass m, Rabatt m, Ermäßigung f; 5. S&M Nachlass m, Ermäßigung f; 6. STOCK Abzug m, Diskont m, Rabatt m, Skonto m(n), Skto. • at a discount, AAD S&M mit Rabatt, mit Skonto • at a discount of …% STOCK mit einem Disagio von …% (loan) • no discount, ND S&M kein Nachlass

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > discount

  • 2 discount

    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) der Preisnachlaß
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) geringen Wert beimessen
    * * *
    dis·count
    I. n
    [ˈdɪskaʊnt]
    1. (reduction) Rabatt, Preisnachlass m, Abschlag m
    \discounts are available to club members Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
    \discount for cash Skonto nt o m
    to give a \discount [einen] Rabatt geben [o gewähren] [o SCHWEIZ a. zusprechen]
    will you give me a \discount for quantity? geben Sie mir einen Mengenrabatt?
    at a \discount mit Rabatt
    2. FIN (less than sell value) Disagio nt
    currency at a \discount Diskontwährung f
    at a \discount STOCKEX unter pari
    shares which stand at a \discount Aktien, die unter pari sind
    II. vt
    [dɪˈskaʊnt]
    ▪ to \discount sth
    1. (disregard) etw unberücksichtigt lassen
    to \discount a possibility eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
    to \discount a testimony/an analysis eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
    2. (lower in price) etw senken [o reduzieren]
    to \discount an article einen Artikel herabsetzen
    to \discount a price einen Preis reduzieren [o senken
    3. ECON, FIN etw diskontieren [o eskomptieren]
    shares are \discounting a rise in the dollar die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg
    * * *
    ['dɪskaʊnt]
    1. n
    1) (on article) Rabatt m; (for cash) Skonto nt or m

    to give a discount on sth — Rabatt or Prozente (inf) auf etw (acc) geben

    to give sb a 5% discount — jdm 5% Rabatt/Skonto geben

    at a discount — auf Rabatt/Skonto

    discount for cash — Skonto or Rabatt bei Barzahlung

    2)

    to be at a discount (Fin) — unter pari sein; (fig) nicht or wenig gefragt sein

    2. vt
    1) (COMM) sum of money nachlassen; bill, note diskontieren
    2) [dɪs'kaʊnt]
    person's opinion unberücksichtigt lassen

    to discount sth as an exaggeration/as untrue — etw als Übertreibung/als unwahr abtun

    * * *
    discount [ˈdıskaʊnt]
    A s
    1. WIRTSCH Preisnachlass m, Rabatt m, Skonto m/n ( alle:
    on auf akk)
    2. WIRTSCH
    a) Diskont m, Wechselzins m
    b) → academic.ru/20893/discount_rate">discount rate
    3. WIRTSCH Abzug m (vom Nominalwert):
    a) unter pari,
    b) fig unbeliebt, nicht geschätzt,
    c) fig nicht gefragt;
    sell at a discount mit Verlust verkaufen
    4. WIRTSCH Diskont m, Zinszahlung f im Voraus
    5. Vorbehalt m (wegen Übertreibung)
    B v/t [a. dıˈskaʊnt]
    1. WIRTSCH abziehen, abrechnen
    2. WIRTSCH einen Abzug auf eine Rechnung etc gewähren
    3. WIRTSCH einen Wechsel etc diskontieren
    4. fig unberücksichtigt lassen, nicht mitrechnen
    5. im Wert vermindern, beeinträchtigen
    6. nur teilweise glauben, mit Vorsicht oder Vorbehalt aufnehmen
    C v/i WIRTSCH diskontieren, Diskontdarlehen gewähren
    disc. abk
    1. WIRTSCH discount
    * * *
    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    n.
    Abschlag -¨e m.
    Abzug ¨-e m.
    Rabatt -e m.
    Skonto -en m.

    English-german dictionary > discount

См. также в других словарях:

  • Diskont — Sm Vorzinsen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. disconto, dieses zu ml. discomputare abrechnen, abziehen analog zu it. conto Rechnung . In der älteren Zeit noch mit der italienischen Form Diskonto gebraucht.    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Diskont — (Diskonto, franz. Escompte, engl. Discount, ital. Sconto), im allgemeinen der bei früherer Zahlung vom Nennbetrag einer später fälligen Forderung gemachte Abzug; so bei Waren (hier meist Skonto oder Rabatt genannt), bei zur Rückzahlung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diskont — Dis|kọnt 〈m. 1; Bankw.〉 Zinsabzug bei Zahlung einer noch nicht fälligen Forderung [<ital. disconto „Abrechnung, Abzug“; → Konto] * * * Dis|kọnt, der; s, e, Diskonto, der; [s], s u. …ti [älter ital. disconto, zu mlat. discomputare = abrechnen …   Universal-Lexikon

  • Diskont — Wichtige Leitzinsen Zinssatz Höhe EZB (letzte Änderung per: 08. April 2009) Einlagesatz 0,25 % Hauptrefinanzierungssatz 1,25 % Spitzenrefinanzierungssatz 2,25 % SNB (letzte Änderung per: 12. März 2009) …   Deutsch Wikipedia

  • 94 Diskont — Studioalbum von Oval Veröffentlichung 1995 (Europa) Oktober 1996 (USA) Label Thrill Jockey USA, 1996, THRILL56 …   Deutsch Wikipedia

  • IQ-Diskont — IQ Diskonttankstelle in Tarrenz Ein Fuc …   Deutsch Wikipedia

  • Renner-Diskont — Renner war ein Diskont Lebensmittelmarkt der Julius Meinl AG. Renner ging aus dem Denner Diskont hervor, nachdem sich der Schweizer Filialist Denner 1979 aus Österreich zurückgezogen und seine Märkte an Julius Meinl verkauft hatte. 1990 verkaufte …   Deutsch Wikipedia

  • Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Akzept — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Remittent — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Rimesse — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»