-
1 Bus
-
2 Flugzeug
-
3 hinaufgehen
-
4 knistern
viszeleścić ( mit dem Papier papierem); trzaskać -
5 kommen
* vi sprzyby(wa)ć; ( zu Fuß) przychodzić, nadchodzić; ( per Bahn) przyjeżdżać, nadjeżdżać; ( mit dem Flugzeug) przylatywaćj-n kómmen lassen — sprowadzić kogoś, posłać po kogoś
abhanden kómmen — zaginąć
wie kommt es, dass …? — jak to się dzieje, że …?
aus der Fassung kómmen — stracić panowanie nad sobą
aus der Mode kómmen — wychodzić z mody
in Frage kómmen — wchodzić w rachubę
wieder zu sich kómmen — dojść do siebie
-
6 Strom
-
7 wedeln
vimit dem Schwanz wédeln — merdać ogonem
-
8 unter
1. praep mit D, A1) mit D (wo?) podúnter dem Stuhl — pod krzesłem
únter der Bedingung — pod warunkiem
únter dem Vorbehalt — z zastrzeżeniem
sich únter die Dusche stellen — wejść pod prysznic
3) mit D ( weniger als) poniżejúnter dem Preis — poniżej ceny
4) ( zwischen) wśródúnter anderen (anderem) — między innymi
2. advúnter vier Augen — w cztery oczy
( weniger als) mniej niżKinder únter zehn Jahren — dzieci poniżej dziesiątego roku życia
únter Null — poniżej zera
-
9 über
1. praep1) mit D (wo?) ponad, powyżejǘber dem Meeresspiegel — nad poziomem morza
ǘber dem Durchschnitt — ponad przeciętną
Mann ǘber Bord — człowiek za burtą
ǘber Leipzig — przez Lipsk
ǘber Monate — miesiącami
2. advheute ǘber acht Tage — od dziś za tydzień
1) ( mehr als) ponadǘber zehn Mark — ponad dziesięć marek
Kinder ǘber vierzehn Jahre — dzieci powyżej czternastu lat
ǘber alles — ponad wszystko
2) ( hindurch)den ganzen Tag ǘber — przez cały dzień
3)ǘber und ǘber — zupełnie, od góry do dołu
-
10 an
1. praep1) mit D (wo?) na, przy, nad2) mit A (wohin?) do, nad, na3) mit D (wann?) w; na5)2. advan (und für) sich — w gruncie rzeczy, właściwie
von nun an — odtąd, od tej chwili
-
11 vor
4) ( in festen Verbindungen) -
12 auf
1. praep1) mit D (=wo?=) nafigur.
auf der Stelle — natychmiast2) mit A (wohin?)3) ( zeitlich)4) ( Art und Weise)2. advauf und ab — w górę i w dół, tam i z powrotem
-
13 aus
1. praep mit D1) ( Richtung)2) ( Herkunft)3) ( Ursache)aus Furcht — z obawy, ze strachu
4) ( Beschaffenheit)2. adv -
14 nach
-
15 zufolge
praep mit G, Dwedług, stosownie (do czegoś)dem Befehl zufólge, zufólge des Befehls — według rozkazu, zgodnie z rozkazem
См. также в других словарях:
Atomstreit mit dem Iran — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabaß — Drei Chinesen mit dem Kontrabass ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext… … Deutsch Wikipedia
Der mit dem Wolf tanzt (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der mit dem Wolf tanzt Originaltitel Dances with Wolves … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabass — ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext zielt vor allem darauf ab, dass er… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit dem Esel — Jungfrau Maria und der Esel die Symbole der Gesellschaft (Wappenbuch um 1450) Die Gesellschaft mit dem Esel − auch „Der Esel“, „Zum Esel“,„Turniergesellschaft zum Esel“, „Ober Esel“, „Nieder Esel“ o.Ä. − war ein 1387 erstmals bezeugter, als… … Deutsch Wikipedia
Identifikation mit dem Aggressor — Die Identifikation mit dem Aggressor (auch: Identifizierung mit dem Angreifer) bezeichnet in der Tiefenpsychologie einen Abwehrmechanismus, bei dem eine Person, die von einem Aggressor körperlich und/oder emotional misshandelt oder unterdrückt… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem goldenen Arm — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit dem goldenen Arm Originaltitel The Man with the Golden Arm … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge — Jan Vermeer, 1665 Öl auf Leinwand, 45 cm × 40 cm … Deutsch Wikipedia
Das Spiel mit dem Feuer — Filmdaten Deutscher Titel: Das Spiel mit dem Feuer Originaltitel: Fire Down Below Produktionsland: USA, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Glasauge — Filmdaten Originaltitel Der Mann mit dem Glasauge … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Zylinder — Werkdaten Titel: Der Mann mit dem Zylinder Form: Musikalische Komödie Originalsprache: Deutsch Musik: Just Scheu Libretto … Deutsch Wikipedia