-
1 mit jmdm. in die Wolle geraten
ugs.(mit jmdm. in die Wolle geraten / sich mit jmdm. in der Wolle liegen [haben])(mit jmdm. Streit bekommen, sich mit jmdm. zanken)грызться, ругаться с кем-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm. in die Wolle geraten
-
2 die Lederwalze mit glattter Oberfläche / die Lederwalzen mit glattter Oberfläche
n валик с гладкой кожаной покрышкой (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Lederwalze mit glattter Oberfläche / die Lederwalzen mit glattter Oberfläche
-
3 die Lederwalze mit rauher Oberfläche / die Lederwalzen mit rauher Oberfläche
n валик с ворсистой кожаной покрышкой (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Lederwalze mit rauher Oberfläche / die Lederwalzen mit rauher Oberfläche
-
4 mit spielen wie die Katze mit der Maus
предл.общ. (j-m) играть (с кем-л.), как кошка с мышьюУниверсальный немецко-русский словарь > mit spielen wie die Katze mit der Maus
-
5 mit Rücksicht auf die Obrigkeit auf die Behörden
нареч.разг. с оглядкой на начальствоУниверсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf die Obrigkeit auf die Behörden
-
6 Mit ihr starb die Dynastie aus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mit ihr starb die Dynastie aus
-
7 mit offenen Augen die Welt betrachten
предл.общ. смотреть на мир открытыми глазами, смотреть на мир открытыми трезвоУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Augen die Welt betrachten
-
8 mit Verantwortung für die besondere Havarie
с ответственностью за частную авариюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Verantwortung für die besondere Havarie
-
9 mit Verantwortung für die große Havarie
с ответственностью за общую авариюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Verantwortung für die große Havarie
-
10 mit Anstand durch die Prüfung kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Anstand durch die Prüfung kommen
-
11 mit Blaulicht durch die Straßen kurven
нареч.неодобр. ездить с мигалкойУниверсальный немецко-русский словарь > mit Blaulicht durch die Straßen kurven
-
12 mit Rücksicht auf die da oben
нареч.разг. с оглядкой на начальствоУниверсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf die da oben
-
13 mit Verantwortung für die besondere Havarie
предл.внеш.торг. с ответственностью за частную авариюУниверсальный немецко-русский словарь > mit Verantwortung für die besondere Havarie
-
14 mit Verantwortung für die große Havarie
предл.внеш.торг. с ответственностью за общую авариюУниверсальный немецко-русский словарь > mit Verantwortung für die große Havarie
-
15 jmdm. mit etw. unter die Arme greifen
(jmdm. in einer Notlage mit etw. helfen)помогать кому-л. чем-л., поддерживать кого-л., выручать кого-л. (б. ч. деньгами)Neben den Arbeitsämtern greifen auch Kommunen benachteiligten Jugendlichen unter die Arme - und manchmal auch die Wirtschaft selbst. (BZ. 2000 / 2001)
Inhaltlich wollen die Freidemokraten eine Milliarde für Straßenbau locker machen, weitere Millionen, unter anderem zur Schaffung einer Eliteschule, in die Bildung stecken und natürlich Mittelstand und Bauern unter die Arme greifen. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. mit etw. unter die Arme greifen
-
16 Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, so will ich mit meinem Werkzeug die ganze Erde werde ich die Welt aus ihren Angeln heben
сущ.общ. Дайте мне точку опоры, и я сдвину землюУниверсальный немецко-русский словарь > Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, so will ich mit meinem Werkzeug die ganze Erde werde ich die Welt aus ihren Angeln heben
-
17 der Klischierautomat mit veränderlichem Massstab / die Klischierautomaten mit veränderlichem Massstab
n гравировальный автомат с изменением масштаба (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Klischierautomat mit veränderlichem Massstab / die Klischierautomaten mit veränderlichem Massstab
-
18 der Negativ mit eingebauter Maske / die Negative mit eingebauter Maske
n негатив с внутренней маской (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Negativ mit eingebauter Maske / die Negative mit eingebauter Maske
-
19 Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, so will ich mit meinem Werkzeug die ganze Erde bewegen
сущ.общ. Дайте мне точку опоры, и я сдвину землюУниверсальный немецко-русский словарь > Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, so will ich mit meinem Werkzeug die ganze Erde bewegen
-
20 das Pferd stampfte mit dem Huf die Erde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Pferd stampfte mit dem Huf die Erde
См. также в других словарях:
Der Tanz mit dem Teufel - Die Entführung des Richard Oetker — Filmdaten Deutscher Titel: Der Tanz mit dem Teufel – Die Entführung des Richard Oetker Originaltitel: Der Tanz mit dem Teufel – Die Entführung des Richard Oetker Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 184 Minuten… … Deutsch Wikipedia
Der Tanz mit dem Teufel – Die Entführung des Richard Oetker — Filmdaten Deutscher Titel: Der Tanz mit dem Teufel – Die Entführung des Richard Oetker Originaltitel: Der Tanz mit dem Teufel – Die Entführung des Richard Oetker Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 184 Minuten… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Die Drei Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Eisenbahnbrücke von Argenteuil — Claude Monet, 1873 60 × 99 cm Öl auf Leinwand Privatbesitz Die Eisenbahnbrücke von Argenteuil (französisch: Le Pont du chemin de fer à Argenteuil) ist der Titel eines 1873 entstandenen Gemäldes des französischen Malers … Deutsch Wikipedia