Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

miston

  • 1 miston

    miston [miestõ],
    mistonne [mieston]
    〈m., v.〉 〈 informeel〉
    1 kwajongen, (ondeugend) meisje

    Dictionnaire français-néerlandais > miston

  • 2 miston

    m разг. обл. (f - mistonne)
    мальчишка, девчонка

    БФРС > miston

  • 3 miston

    сущ.
    разг. девчонка, мальчишка

    Французско-русский универсальный словарь > miston

  • 4 miston

    صبى
    غلام

    Dictionnaire Français-Arabe > miston

  • 5 miston

    n. m.
    1. 'Punter', prostitute's client.
    2. 'Brat', 'kid', infant. (This meaning of the word is more often than not encountered south of Lyon.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > miston

  • 6 miston,

    ne m., f. (o. i.) разг., регион. хлапак.

    Dictionnaire français-bulgare > miston,

  • 7 mistonne

    f ( m - miston)

    БФРС > mistonne

  • 8 passez muscade!

    ≈ все в порядке!, фокус-покус!, ловкость рук и никакого мошенства!, и ваших нет!, все кончено! (выражение, которое употребляют фокусники в знак того, что фокус удался)

    Dubreuilh trichait, on allait le prendre sur le fait: et puis non, passez muscade, la carte truquée n'était ni dans ses mains, ni dans ses poches. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Дюбрей вел двойную игру, и казалось, можно было застигнуть его с поличным, но нет, какова ловкость фокусника! Крапленой карты не было у него ни в руках, ни в кармане.

    - Espèce de petits champignons vénaux, dit-il en montrant la fiole vide; sans eux, passez muscade! Et dire qu'il a fallu la guerre pour sauver un miston. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - Это пенициллин, что-то вроде ядовитых грибков, - сказал доктор, показывая на пустой пузырек. - Без них - крышка! Подумать только: не будь войны, не появилась бы возможность спасти мальчишку.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > passez muscade!

  • 9 mistonne

        →  miston

    Dictionnaire français-néerlandais > mistonne

  • 10 gourmandise

    nf. (défaut) ; délice: golyard(e)ri (Albanais.001, Saxel.002, SAX.142b31), gremandri, gremindri (Arvillard), gormandîza (001).
    A1) friandise, gourmandise, mets friand, sucrerie: golyard(e)ri nf. (002, SAX.142b31), golyardiza (Juvigny) ; sokrèri (001) ; kâkrè d'bon <qc. de bon> (001) ; miston nm., feston (Chambéry).
    A2) friandise distribuée le 1er dimanche de carême par les gens mariés depuis une année et qui n'ont pas encore d'enfant (Aix, Annecy et son arrondissement, Balme- Si., Genève, Leschaux, St-Germain-Ta., St-Julien et son arrondissement, Taninges) ; (Gruffy) friandise, gourmandise, telle que noix, noisettes, pommes, dragées, caramels, pastilles, bonbons, sous ; (Albanais, Évian, Thonon) friandise distribuée aux enfants à certaines occasions (1er jour de l'an, masques, 1er dimanche de carême, mariage, baptême): ALOUYE nf. (mot inconnu dans la vallée de Thônes) ; rchinye nfpl. (Évian, Thonon). - E.: Dimanche, Gaspiller.

    Dictionnaire Français-Savoyard > gourmandise

См. также в других словарях:

  • miston — miston, onne [ mistɔ̃, ɔn ] n. • 1790 « individu, type »; o. i. ♦ Fam. et région. Gamin, gamine. ● miston, mistonne nom Familier et vieux. Gamin(e). ⇒MISTON, ONNE, subst. Pop., vieilli ou région. (Provence). Gamin( …   Encyclopédie Universelle

  • Miston — 1. Ein Miston hebt oft ein Duett, ein Fluch wird manchmal zum Gebet. 2. Ein Miston jagt die Musik davon. 3. Ein Miston verdirbt den ganzen Accord. – Sprichwörtergarten, 480. Ein unpassendes Mitglied die ganze Gesellschaft, ein fremder Gedanke die …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • miston — mistoun m. gosse ; mioche ; bambin. voir niston, pitòt …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • 38056 — Miston, Tn (Miscellaneous » ZIP Codes) …   Abbreviations dictionary

  • mistonne — ● miston, mistonne nom Familier et vieux. Gamin(e) …   Encyclopédie Universelle

  • Tennessee State Route 103 — Infobox road state=TN type=Secondary route=103 alternate name= maint=TDOT length mi=8.3 length round= length ref= established= direction a=West starting terminus= junction= direction b=East ending terminus= counties=Dyer cities=Tennemo… …   Wikipedia

  • Arwa Group — The Arwa Group is a set of three Himalayan peaks, named Arwa Tower, Arwa Crest, and Arwa Spire, situated in the Chamoli district of Uttarakhand state, in northern India. They are situated on the south side of the southwest branch of the Arwa… …   Wikipedia

  • Guerra del Mixtón — Zona donde se libró la Guerra del Mixtón Fecha 1540–1551 Lugar …   Wikipedia Español

  • allumer — [ alyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °alluminare I ♦ (Feu) 1 ♦ Mettre le feu à. Allumer du bois sec, la mèche d un explosif. « Il prit la cigarette, l alluma au briquet » (Genevoix). Allumer le gaz. Par méton. (contenu) Allumer… …   Encyclopédie Universelle

  • misten — mịs|ten1 〈V. tr.; hat〉 1. von Mist säubern, reinigen (Stall) 2. mit Mist düngen (Acker) mịs|ten2 〈V. intr.; hat; Seemannsspr.〉 leicht nebeln [→ Mist2] * * * mịs|ten <sw. V.; hat [mhd. misten, ahd. mistōn]: 1. ↑ …   Universal-Lexikon

  • Relational noun — Relational nouns are a class of words used in some languages that is characterized by functioning syntactically as nouns but conveying the meaning of prepositions. Constructions that can be classified as relational nouns are found in many… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»