Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

misto

  • 101 cabrillear

    • hopkovat (z místa na místo)
    • poskakovat (z místa na místo)
    • probleskovat (o světle)
    • prokmitávat (o světle)
    • skákat (z místa na místo)
    • vlnit se (o moři)
    • čeřit se (o moři)

    Diccionario español-checo > cabrillear

  • 102 en

    • do (směr kam)
    • na (místo)
    • na (čas)
    • o (čas)
    • podle (způsob)
    • u (místo)
    • v (místo)
    • v (čas)
    • z (látka)
    • z (směr odkud)
    • za (čas)

    Diccionario español-checo > en

  • 103 entre

    Am k (čas)
    Am kolem (čas)
    Am v (čas)
    Am za (čas)
    • mezi (místo)
    • mezi (vztah)
    • po (čas)
    • pro (vztah)
    • u (místo)
    • v (místo)
    • z (vztah)

    Diccionario español-checo > entre

  • 104 localidad

    f
    • lokalita
    • místnost
    • místo
    • obec
    • osada
    • vstupenka
    * * *
    f
    • místo (v divadle apod.)
    • místo výskytu (přírodnin)
    • sedadlo (v divadle apod.)

    Diccionario español-checo > localidad

  • 105 maca

    f
    • neřest
    • vada
    * * *
    f
    • nahnilé místo (ovoce)
    • nakažené místo (ovoce)
    • potlučené místo (ovoce)

    Diccionario español-checo > maca

  • 106 páramo

    m
    Am mrholení
    Am mžení
    • pustina
    * * *
    m
    Am náhorní rovina (andská)
    Am sněhová bouře
    • chladné místo
    • liduprázdné místo
    • opuštěné místo

    Diccionario español-checo > páramo

  • 107 reventadero

    m
    Am vřídlo
    Ch útes
    • dřina
    • plahočení
    * * *
    m
    • nerovné místo
    • neschůdné místo
    • strmé místo

    Diccionario español-checo > reventadero

  • 108 ubicarse

    Am sídlit
    * * *
    Am mít sídlo
    Am usadit se
    Am usídlit se
    Am zaujmout místo
    Ar najít si místo
    Ar najít si zaměstnání
    Ar nastoupit místo
    Ch orientovat se
    • být (kde)
    • ležet (kde)
    • nacházet se (kde)

    Diccionario español-checo > ubicarse

  • 109 черновина

    • neopracované místo
    • neobrobené místo
    • černé místo

    Русско-чешский словарь > черновина

  • 110 percher

    percher
    sedět na větvi
    sedět na hřadě
    posadit na vyvýšené místo (fam.)
    hřadovat
    hřadovat - o ptácích
    bydlet (fam.)
    bydlet ve vyšším patře (fam.)
    dát na vyvýšené místo (fam.)
    položit na vyvýšené místo (fam.)

    Dictionnaire français-tchèque > percher

  • 111 promenoir

    promenoir
    místo k stání v parteru m
    místo určené k procházkám m
    místo k procházkám m

    Dictionnaire français-tchèque > promenoir

  • 112 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) čistý, nepopsaný
    2) (expressionless: a blank look.) prázdný
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) slepý
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) prázdné místo
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepá patrona
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    • vynechaný
    • prázdné místo
    • prázdný
    • nevyplněný
    • nepopsaný

    English-Czech dictionary > blank

  • 113 destination

    [desti'neiʃən]
    (the place to which someone or something is going: I think we've arrived at our destination at last.) cíl (cesty), místo určení
    * * *
    • místo určení
    • cíl cesty
    • cíl

    English-Czech dictionary > destination

  • 114 hot spot

    • žhavé místo
    • horké místo

    English-Czech dictionary > hot spot

  • 115 in place of

    (instead of: We advise discussion in place of argument; John couldn't go, so I went in his place.) namísto, místo
    * * *
    • místo

    English-Czech dictionary > in place of

  • 116 instead of

    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) místo
    * * *
    • místo

    English-Czech dictionary > instead of

  • 117 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor, paseka, mezera
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) zahájení, úvodní
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otevření
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) volné místo
    * * *
    • volné místo
    • zahájení
    • začátek
    • otvor
    • otevírací
    • otevření

    English-Czech dictionary > opening

  • 118 position

    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) poloha
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) místo, umístění
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) místo
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) stanovisko
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) umístit
    - out of position
    * * *
    • umístit
    • postoj
    • pozice
    • postavení
    • poloha

    English-Czech dictionary > position

  • 119 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) místo; mezera
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) prostor; vůle
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) mimozemský prostor
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) rozmístit
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    • vesmír
    • prostranství
    • prostor
    • mezera
    • místo

    English-Czech dictionary > space

  • 120 vacancy

    plural - vacancies; noun
    1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) volné místo
    2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) duchaprázdnost
    * * *
    • vakance
    • volné místo
    • volno
    • prázdnota
    • dovolená

    English-Czech dictionary > vacancy

См. также в других словарях:

  • Místo — Místo …   Deutsch Wikipedia

  • mişto — MIŞTÓ adj. invar. (arg.) (Foarte) bun, (foarte) frumos. ♦ (Substantivat, n., în expr.) A lua (pe cineva) la mişto = a şi bate joc (de cineva), a l ironiza. – Din ţig. mišto. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98  MIŞTÓ adj …   Dicționar Român

  • Místo —   Municipality   Location in Chomutov District …   Wikipedia

  • misto — [lat. mixtus, part. pass. di miscēre mescolare ]. ■ agg. 1. [di materia, sostanza e sim., composto o risultante di elementi di diversa provenienza e qualità, con le prep. a, con, di, anche fig.: vino m. con acqua ; gioia m. a dolore ; sentimento… …   Enciclopedia Italiana

  • misto — adj. 1. Formado de elementos de diversas naturezas. 2. Que representa o meio termo entre duas coisas. 3. Que é comum ao sexo masculino e feminino. 4.  [Matemática] Diz se do número composto de inteiro e fracionário. 5. Que tem recheio de queijo e …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • misto — mì·sto agg., s.m. AU 1a. agg., mescolato, miscelato con altri elementi in modo da formare un insieme più o meno omogeneo: farina mista a zucchero Sinonimi: amalgamato, combinato, composito, frammisto, mescolato, mischiato. 1b. agg., fig., di… …   Dizionario italiano

  • misto — misto1 (del gr. «mýstēs») m. Nombre aplicado a los iniciados en los misterios del culto pagano. misto2, a (del lat. «mistus», variante de «mixtus») adj. Variante ortográfica de «mixto». ⇒ Rey misto. * * * misto1. (Del gr. μύστης, iniciado en los… …   Enciclopedia Universal

  • misto — {{hw}}{{misto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è composto da elementi di qualità diversa: cani di razza mista | Scuola mista, composta di alunni maschi e femmine | Lingua mista, che risulta dalla mescolanza di più sistemi linguistici. 2 Mescolato a, con qlco …   Enciclopedia di italiano

  • misto —    A spelling of ‘Mister’ which indicates uneducated and regional pronunciation, rather than a use of the vocative ‘ o’ which occurs in ‘boyo’, ‘lino’, etc. The hero of Mark Twain’s Pudd’nhead Wilson is addressed as ‘Misto Wilson’ by a black… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Misto Treska — (19 April 1914 23 June 1993) is a personality of Albanian letters, an intellectual and patriot with a broad culture, who made authors of masterpieces like Hugo, Maupassant, Stendhal and Diderot speak Albanian. He has also served in the Albanian… …   Wikipedia

  • Misto Quente — est un groupe (ou bateria) de Samba Batucada de Paris. Fondée en 2007 sous l impulsion de Mestre Nickel, Misto Quente est formé d une cinquantaine de percussionnistes. Répertoire Samba Carioca Samba Baile Funk Afoxe Disco Influences Estação… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»