-
1 вводить в заблуждение
1) General subject: beguile, bluff, deceive, decoy, delude, disorient, disorientate, intrigue, (кого-л.) lead into error, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, misguide, misinform, mislead, mistify, mystify, pervert, pull the wool over eyes (кого-л.), put it across, put it across a person, put it across somebody, (кого-л.) set wrong, stall, wilder, (кого-л.) draw the wool over eyes, (кого-л.) lead up the garden, (кого-л.) pull the wool over eyes, draw amiss, throw dust into eyes, drag a red-herring across the path, draw a red-herring across the track, draw a red herring across the trail, string along, misle, play head games, put on a false track, cajole2) Colloquial: lead on3) American: gum4) Obsolete: baffle5) Military: foil, (противника) outruse (ложными действиями)6) Rare: tip the traveller7) Law: abuse8) Economy: defraud9) Australian slang: lead up the garden path, pull a swiftie, (кого-л.) pull the wool over (smb.'s) eyes, put one over, suck in, take for a ride10) Diplomatic term: delude (кого-л.)11) Jargon: cross (someone's) up12) Information technology: fool13) Business: circumvent, hoodwink14) Invective: chicken shit15) Makarov: delude (сознательно), fake out, draw the wool over eyes (кого-л.)16) Phraseological unit: bo jookУниверсальный русско-английский словарь > вводить в заблуждение
-
2 затемнять смысл
1) General subject: equivocate, mistify2) Makarov: mystify -
3 интриговать
2) Dialect: collogue3) Jargon: blow up someone's skirt, buddy up4) Business: manoeuvre5) Makarov: mystify -
4 мистифицировать
3) Australian slang: lead up the garden path5) Makarov: come the paddy over -
5 озадачивать
-
6 окружать таинственностью
Универсальный русско-английский словарь > окружать таинственностью
-
7 усложнять
1) General subject: complexify, complicate, complicate (with, by; чем-л.), complicate (with, by) (чем-л.), compound, compound by, confuse, embrangle, mistify, overelaborate, perplex, puzzle, ravel (вопрос и т. п.), sophisticate (устройство), tangle, ambiguate2) Rare: intricate3) Mathematics: involve, sophisticate4) Diplomatic term: dramatize5) Jargon: discomboberate6) Astronautics: up-grade7) Business: embarrass, make difficult8) Robots: mesh10) Phraseological unit: come the acid11) Idiomatic expression: make heavy weather of (что-л простое) -
8 obmanuti
vt pf delude, fool (- zavarati) beguile, throw dust into smb's eyes; mislead; mistify; use sham, use false pretenses; (za šalu) hoax; deceive itd. (- prevariti)* * *• cheat• delude• dupe• impose• bluff• beguile• mislead• nick
См. также в других словарях:
mistify — see mystify v.1, v.2 … Useful english dictionary
mistify — verb To envelop or shroud in mist … Wiktionary
SeaWorld Orlando — For the SeaWorld chain of parks, see SeaWorld. SeaWorld Orlando … Wikipedia
Chenoa (álbum) — Chenoa 200px Álbum de estudio de Chenoa Publicación 22 de abril de 2002 Grabación Marzo de 2002 en Miami, Madrid, Londres, Bratislava y … Wikipedia Español
Discografía de Chenoa — Anexo:Discografía de Chenoa Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Chenoa Información general ↙Álbumes de estudio 5 … Wikipedia Español
INXS — Основная информация Жанр … Википедия
Symbol of Life — est le neuvième album du groupe Paradise Lost (groupe) sorti en 2002. Liste des chansons Isolate 3:44 Erased 3:34 Two Worlds 3:30 Pray Nightfall 4:12 Primal 4:23 Perfect Mask 3:47 Mistify 3:50 No Celebration 3:48 Self Obsessed 3:07 Symbol Of Life … Wikipédia en Français
Re matto — EP Марко Менгони Дата вы … Википедия
INXS — [ɪnɪk ses], australische Poprockgruppe, gegründet 1977 von den Brüdern Tim Farris (* Perth 16. 8. 1957; Gitarre), Andrew Farris (* Perth 27. 3. 1959; Tasteninstrumente) und Jon Farris (* Perth 10. 8. 1961; Schlagzeug) sowie Kirk Pengilly (*… … Universal-Lexikon