-
1 misterny
adj( robota) meticulous; (fryzura, plan) elaborate; (haft, rzeźba) subtle, delicate* * *a.( robota) meticulous; (fryzura, plan) elaborate, intricate; (haft, rzeźba) subtle, delicate, fine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misterny
-
2 filigranowy
adj* * *a.2. przen. (= mały) dainty; filigranowa dziewczynka dainty young girl.3. przen. (= drobny, misterny) fine, delicate.4. (= ażurowy, misterny) filigree(d); filigranowe szkło filigree glass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filigranowy
-
3 tkanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. anat. (= system komórek) tissue.2. przen. (= misterny układ) tissue, network, web.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tkanka
-
4 kunsztown|y
adj. grad. (mistrzowski) [wykonanie, dzieło] masterful, artistic; (misterny) [wzór, fryzura] elaborate, intricate- ten pierścionek to kunsztowna robota this ring is a fine piece of craftsmanshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsztown|y
-
5 mistern|y
adj. grad. [biżuteria, haft] elaborate, fine; [plan, intryga] elaborate, deep-laid; [wzór] elaborate, intricate; [fryzura] elaborate; [fabuła] intricate- jego misterny plan zemsty legł w gruzach his elaborate plan for revenge has failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistern|y
См. также в других словарях:
misterny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, misternyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonany precyzyjnie, z dbałością o każdy szczegół; kunsztowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Misterna koronka. Misterna intryga. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
misterny — misternyni, misternyniejszy «wykonany precyzyjnie, artystycznie; delikatny, kunsztowny, wymyślny» Misterna fryzura, robota. Misterny haft. Misterny scenariusz. ‹czes. z niem.› … Słownik języka polskiego
włosek — Coś wisi, zawisło na włosku a) «coś lada chwila może się zdarzyć»: W radiu mówili, że nowa wojna wisi na włosku. M. Borowa, Dominika. b) «coś jest zagrożone»: Jego misterny plan, w który włożył tyle wysiłków i pieniędzy, wisiał na włosku. J.… … Słownik frazeologiczny
ażurek — m III, D. ażurekrka, N. ażurekrkiem; lm M. ażurekrki zdr. od ażur Misterny, wypracowany ażurek … Słownik języka polskiego
filigran — m IV, D. u, Ms. filigrannie; lm M. y 1. «technika wykonywania przedmiotów z cienkich drucików i ziarn metalowych łączonych w misterne desenie, stosowana głównie w złotnictwie; przedmiot wykonany tą techniką» Misterny, staroświecki filigran.… … Słownik języka polskiego
gordyjski — ◊ Węzeł gordyjski «według legendy: misterny węzeł zawiązany przez króla Frygii Gordiosa (ten, kto by rozsupłał ten węzeł, miał otrzymać władzę nad Azją; Aleksander Macedoński rozciął węzeł mieczem)» przen. «bardzo zawiła, trudna do rozwiązania… … Słownik języka polskiego
koronkowy — «zrobiony z koronki, służący do jej produkcji; przypominający wyglądem koronkę; misterny jak koronka; ażurowy» Koronkowy kołnierzyk, szal. Koronkowa suknia. Pięknie rzeźbiona koronkowa brama. Koronkowe liście. ◊ Koronkowa robota «robota misterna … Słownik języka polskiego
kunsztowny — kunsztownyniejszy «wykonany z artyzmem, precyzją, mistrzowski, artystyczny, misterny» Kunsztowna fryzura. Kunsztowna robota … Słownik języka polskiego
misternie — misternieej «w sposób misterny; kunsztownie, wymyślnie, precyzyjnie, artystycznie; umiejętnie, chytrze» Misternie wykonany, rzeźbiony. Uzasadnić coś misternie … Słownik języka polskiego
wysmakowany — «wykonany ze smakiem, z artyzmem, niebanalnie; kunsztowny, wycyzelowany, misterny; precyzyjny, wyrafinowany, finezyjny» Wysmakowana scenografia, kompozycja, kolorystyka. Wysmakowana architektura … Słownik języka polskiego
misternas — ×misternas, a (l. misterny) adj. meistriškas, tobulas. misternai adv.: Išmintingai ir misternai vis padaryti gal VlnE47 … Dictionary of the Lithuanian Language
