-
1 missvergnügt
Adj. geh. annoyed, disgruntled ( über + Akk at, about), not (exactly) pleased (about); stärker: upset (at, about); (unzufrieden) discontented (at, about); (schlecht gelaunt) sullen, grumpy umg.; etwas missvergnügt sein über (+ Akk) auch not be too happy about* * *mịss|ver|gnügt ['mɪsfɛɐgnyːkt]adj (geh)disgruntled, displeased* * *miss·ver·gnügtRR[ˈmɪsfɛɐ̯gny:kt]II. adv grudgingly, with annoyance* * *missvergnügt adj geh annoyed, disgruntled (über +akk at, about), not( exactly) pleased (about); stärker: upset (at, about); (unzufrieden) discontented (at, about); (schlecht gelaunt) sullen, grumpy umg;etwas missvergnügt sein über (+akk) auch not be too happy about -
2 missvergnügt
-
3 säuerlich
I Adj. (slightly) sour (auch fig.); bes. CHEM. acidulous; säuerliches Gesicht / Grinsen rather sour face / grinII Adv.: säuerlich riechen / schmecken smell / taste sourish (Am. slightly sour); säuerlich reagieren / lächeln get rather annoyed / smile rather sourly* * *acetous; acidulous; sourly; sourish; slightly sour* * *säu|er|lich ['zɔyɐlɪç]1. adj (lit, fig)sour; Wein auch sharp; Obst auch sharp, tart2. adv1) (COOK)sä́úerlich schmecken — to taste a little sour
2)(= übellaunig)
sä́úerlich reagieren — to get peeved (inf)sä́úerlich antworten — to answer in a peeved tone
* * *säu·er·lich[ˈzɔyɐlɪç]I. adj1. (leicht sauer) [slightly] sour\säuerliche Früchte [slightly] sour [or tart] fruit no pl2. (übellaunig) annoyedein \säuerliches Lächeln a sour [or bitter] smileII. adv\säuerlich schmecken to taste sour/tart2. (übellaunig) sourly\säuerlich reagieren to get mad fam* * *1.2.[leicht] säuerlich — slightly sour
adverbial (missvergnügt) somewhat sourly* * *säuerliches Gesicht/Grinsen rather sour face/grinB. adv:säuerlich riechen/schmecken smell/taste sourish (US slightly sour);säuerlich reagieren/lächeln get rather annoyed/smile rather sourly* * *1.2.[leicht] säuerlich — slightly sour
adverbial (missvergnügt) somewhat sourly* * *adj.acidulous adj.sourish adj. adv.sourly adv.
См. также в других словарях:
missvergnügt — missvergnügt:⇨missmutig missvergnügt→mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
missvergnügt — ↑malkontent … Das große Fremdwörterbuch
missvergnügt — mịss|ver|gnügt 〈Adj.〉 verdrießlich, unzufrieden * * * mịss|ver|gnügt <Adj.> (geh.): verärgert, verdrießlich. * * * mịss|ver|gnügt <Adj.> (geh.): verärgert, verdrießlich: Tief m. schaute Kaiser Karl dem Treiben des Habsburgers zu… … Universal-Lexikon
missvergnügt — mịss|ver|gnügt … Die deutsche Rechtschreibung
mißvergnügt — missvergnügt … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißvergnügt — missvergnügt … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
säuerlich — säu|er|lich [ zɔy̮ɐlɪç] <Adj.>: a) ein wenig, leicht sauer: ein säuerlicher Apfel; die Bonbons schmecken säuerlich. b) leicht verdrießlich, missvergnügt: eine säuerliche Miene machen; sie lächelte säuerlich. Syn.: ↑ missmutig, ↑ verdrossen … Universal-Lexikon
miss- — Miss [mɪs] <Präfix>: 1. verbal; nicht trennbar a) das im Basiswort Genannte falsch, nicht richtig, nicht gut tun: missdeuten; missinterpretieren; missleiten. b) drückt aus, dass das im Basiswort Genannte in einer Weise geschieht, die das G … Universal-Lexikon
Miss- — Miss [mɪs] <Präfix>: 1. verbal; nicht trennbar a) das im Basiswort Genannte falsch, nicht richtig, nicht gut tun: missdeuten; missinterpretieren; missleiten. b) drückt aus, dass das im Basiswort Genannte in einer Weise geschieht, die das G … Universal-Lexikon
Gesicht — Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Antlitz; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ge|sicht [gə zɪçt], das; [e]s, er: 1 … Universal-Lexikon
sauertöpfisch — schlecht gelaunt; griesgrämig; mürrisch; bockig (umgangssprachlich); missmutig; gereizt (umgangssprachlich); unzufrieden; launisch; schlecht drauf ( … Universal-Lexikon