Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

misso

  • 1 MIS

    (older form miss), adv. amiss; so as to miss;
    farast þeir hjá á mis, they pass each other without meeting.
    * * *
    adv., also á mis, the older form of which was miss, which remains in missa, missir, miss-eri, and was in the earliest times sounded so, as may be seen from such rhymes as m iss-löng, v issa, Fms. xi. 196 (in a verse of the beginning of the 11th century); [Ulf. misso = ἀλλήλων, prop. a subst. = Lat. vices]:—amiss, denoting to miss one another, pass one another without meeting: þá ríðr hann undir melinn hjá Mosvöllum er þeir bræðr ríða hit efra ok farask þeir hjá á mis, Gísl. 19; as also simply farast á mis, to pass by one another so as to miss; sverð Saul hjó aldri mis, Stj. 495, 2 Sam. ii. 22; hann ætlaði at drepa keisarann … en grípr á mis Karlamagnús, he intended to slay the emperor Charlemagne, but missed him, Karl. 151; gripu þeir á miss hins bezta ráðs, they missed their opportunity, Róm. 278; göra á miss, to do amiss, Hom. 14; leggja á mis, to lay athwart or across.
    B. In a great number of compds, denoting,
    α. alternately, Germ. wechsel, as in mis-svefni, mis-vitr, miss-eri, missöng;
    β. amiss, in a wrong way; and lastly,
    γ. wrong, evil, see the following compds.

    Íslensk-ensk orðabók > MIS

  • 2 miss

    нар. мимо
    г. missō взаимно; к г. maidjan менять, maiþms дар, лат. mūtāre меняться, mūtuus взаимный

    Old Norse-ensk orðabók > miss

См. также в других словарях:

  • Misso — Misso …   Wikipedia

  • Misso — Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Misso — Assez rare, ce nom italien est porté presque exclusivement dans la province de Naples. Ce devrait être l équivalent de messo (= messager, latin missus ) …   Noms de famille

  • missô — s. m. [Brasil] [Culinária] O mesmo que miso.   ‣ Etimologia: japonês miso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Misso — Sp Misas Ap Misso L Estija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Misso Parish — Misso vald (Estonian) Miss o vald (Võro)   Municipality of Estonia   …   Wikipedia

  • Misso vald — Admin ASC 2 Code Orig. name Misso vald Country and Admin Code EE.21.0468 EE …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Misso — Miso Miso magasin, Kyoto …   Wikipédia en Français

  • Neoregelia 'Mini Misso' — Details Hybrid parentage Neoregelia hybrid marmorata × tristis Cultivar Mini Misso Origin …   Wikipedia

  • Missokülä — Missoküla …   Wikipedia

  • Tiilige — Tiilike …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»