-
1 missbilligen
missbilligen v GEN, POL censure, disapprove of* * *missbilligen
to disapprove, to find fault with. -
2 missbilligen
missbilligen v disapprove of -
3 missbilligen
missbilligen sw.V. hb tr.V. не одобрявам, порицавам.* * *(рр (gemiбbilligt) tr не одобрявам, порицавам. -
4 missbilligen
missbilligen v/t <o -ge-, h> hoş görmemek, kınamak, ayıplamak -
5 missbilligen
missbilligen*RR [mıs'bılıgən], mißbilligen*ALT -
6 missbilligen
missbilligen1 afkeuren, laken -
7 missbilligen
v/t (untr., hat) disapprove (of)* * *to deprecate; to disapprove; to disfavor; to disfavour; to frown* * *miss|bịl|li|gen [mIs'bIlɪgn] ptp missbi\#lligtvt insepto disapprove of, to object to* * *miss·bil·li·genRR, miß·bil·li·genALT[mɪsˈbɪlɪgn̩]vt▪ etw \missbilligen to disapprove of sth* * *transitives Verb disapprove of* * *missbilligen v/t (untrennb, hat) disapprove (of)* * *transitives Verb disapprove of* * *v.to condemn v.to deprecate v.to disapprove v.to disfavor (US) v.to disfavour (UK) v. -
8 missbilligen
mɪs'bɪlɪgənvdesaprobar, reprobarmissbilligen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)RR [mɪs'bɪlɪgən] transitives Verbdesaprobar; (stärker) condenartransitives Verb -
9 missbilligen
-
10 missbilligen
mɪs'bɪlɪgənvdésapprouver, réprouver, désavouermissbilligenmissbịlligen *RR , mißbịlligen *ALT [mɪs'bɪlɪgən]désapprouver -
11 missbilligen
missbilligen ogilla, ta avstånd ifrån -
12 missbilligen
-
13 missbilligen
ст орф - mißbilligenvt не одобрять, порицать, не признаватьj-s Entschéídung missbílligen — не ободрять чьего-л решения
-
14 missbilligen
miss'billigen misbillige -
15 missbilligen
-
16 missbilligen
-
17 missbilligen
1. to condemn2. to deprecate3. to disapprove4. to disfavor Am.5. to disfavour Br.1. to frown on/upon sth.2. to take a dim view of sth. -
18 etwas missbilligen
ausdr.to frown on something expr. -
19 ablehnen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Antrag, Bitte, Einladung etc.) turn down; höflich: decline; (Einladung) auch refuse; (Angebot) auch reject; (Vorschlag, Gesetzesentwurf) reject; sie lehnte es ab, mit ihm zu sprechen she wouldn’t talk to him2. (nicht gutheißen) reject; gefühlsmäßig: dislike; (missbilligen) disapprove of; er wird von seinen Klassenkameraden abgelehnt his schoolmates won’t ( oder don’t want to) have anything to do with him; Lügen lehnt er ab he scorns lying ( oder to lie, lies); ich sollte es ablehnen, das Geld anzunehmen I should spurn to accept the money3. (Bewerber) turn down; (Richter, Zeugen etc.) object to s.o. ( wegen Befangenheit on grounds of interest)* * *to renounce; to repudiate; to turn down; to disclaim; to decline; to reject; to disown; to vote out; to defeat; to opt out; to refuse* * *ạb|leh|nen sep1. vt1) (= zurückweisen, nein sagen) to decline, to refuse; Antrag, Angebot, Vorschlag, Bewerber, Stelle to turn down, to reject; (PARL ) Gesetzentwurf to throw outes ablehnen, etw zu tun — to decline or refuse to do sth
2) (= missbilligen) to disapprove ofjede Form von Gewalt ablehnen — to be against any form of violence
2. vito decline, to refusedrei der erfolgreichen Bewerber haben abgelehnt — three of the successful applicants have declined the job offer
* * *1) (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) reject2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) deny4) (not to accept (a chance, opportunity etc): He passed up the offer of a good job.) pass up5) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) refuse6) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) turn down* * *ab|leh·nenI. vteinen Antrag \ablehnen (Vorschlag) to reject [or defeat] a proposal; (Gesuch) to reject an application▪ jdn \ablehnen to reject sb2. (sich weigern)▪ es \ablehnen, etw zu tun to refuse to do sth* * *1.transitives Verb1) (zurückweisen) decline; decline, turn down <money, invitation, position>; reject < suggestion, applicant>3) (verweigern)es ablehnen, etwas zu tun — refuse to do something
4) (missbilligen) disapprove of; reject2.intransitives Verb declinesie haben ohne Begründung abgelehnt — (nicht genehmigt) they rejected it/them without giving any reason
* * *ablehnen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Antrag, Bitte, Einladung etc) turn down; höflich: decline; (Einladung) auch refuse; (Angebot) auch reject; (Vorschlag, Gesetzesentwurf) reject;sie lehnte es ab, mit ihm zu sprechen she wouldn’t talk to himer wird von seinen Klassenkameraden abgelehnt his schoolmates won’t ( oder don’t want to) have anything to do with him;Lügen lehnt er ab he scorns lying ( oder to lie, lies);ich sollte es ablehnen, das Geld anzunehmen I should spurn to accept the moneywegen Befangenheit on grounds of interest)B. v/i refuse, decline;sie lehnte dankend ab she declined with thanks* * *1.transitives Verb1) (zurückweisen) decline; decline, turn down <money, invitation, position>; reject <suggestion, applicant>2) (nicht genehmigen) turn down; reject; reject, throw out < bill>3) (verweigern)es ablehnen, etwas zu tun — refuse to do something
4) (missbilligen) disapprove of; reject2.intransitives Verb declinesie haben ohne Begründung abgelehnt — (nicht genehmigt) they rejected it/them without giving any reason
* * *v.to decline v.to defeat v.to deprecate v.to depreciate v.to disclaim v.to disown v.to refuse v.to reject v.to repudiate v.to spurn v.to turn down v. -
20 tadeln
v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh., reprove geh., censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give s.o. a telling off, berate geh.; (missbilligen) disapprove of; nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame* * *to vituperate; to reprehend; to objurgate; to animadvert; to blame; to censure; to rebuke; to chide; to reprove; to criticize* * *ta|deln ['taːdln]vtjdn to rebuke, to reprimand; jds Benehmen to criticize, to express one's disapproval of* * *(to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) blame* * *ta·delnvt▪ jdn [für etw akk [o wegen einer S. gen]] \tadeln to reprimand [or rebuke] sb [for sth], to scold sb [for sth], to tell sb off [for sth] (esp children)jdn scharf \tadeln to sharply rebuke sb▪ etw \tadeln to express one's disapproval▪ \tadelnd reproachful\tadelnde Bemerkungen reproachful remarks* * *transitives Verbjemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]
* * *tadeln v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh, reprove geh, censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give sb a telling off, berate geh; (missbilligen) disapprove of;nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame* * *transitives Verbjemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]
* * *v.to animadvert v.to blame v.to censure v.to chide v.to objurgate v.to rebuke v.to reprehend v.to reprove v.to vituperate v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
missbilligen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
missbilligen — V. (Aufbaustufe) etw. nicht akzeptieren, sein Missfallen zum Ausdruck bringen Synonyme: ablehnen, Anstoß nehmen, beanstanden, kritisieren, monieren, rügen, tadeln Beispiel: Sein Vorschlag wurde als Wahlkampftrick missbilligt … Extremes Deutsch
missbilligen — ablehnen, Anstoß nehmen, beanstanden, bemängeln, etwas auszusetzen haben, Kritik üben, kritisieren, monieren, nicht akzeptieren, reklamieren, rügen, tadeln. * * * missbilligen:Anstoßnehmen|an|;auch⇨ablehnen(1),⇨beanstanden,⇨tadeln(1) missbilligen … Das Wörterbuch der Synonyme
missbilligen — miss·bịl·li·gen; missbilligte, hat missbilligt; [Vt] etwas missbilligen etwas nicht gut finden und es auch sagen <eine Tat, ein Verhalten, eine Äußerung missbilligen> || hierzu Mịss·bil·li·gung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
missbilligen — billig: Das Adjektiv mhd. billich, ahd. billīh gehört wohl zu dem unter ↑ Bild behandelten Stamm und bedeutete danach ursprünglich etwa »wunderkräftig, wirksam«, woraus sich dann die Bed. »recht, passend, angemessen, gemäß« entwickelte. Beachte… … Das Herkunftswörterbuch
missbilligen — ablehnen; verurteilen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich) * * * miss|bil|li|gen [mɪs bɪlɪgn̩] <tr.; hat: seine ablehnende Haltung in Bezug auf etwas deutlich zum Ausdruck bringen und es nicht billigen: jmds. Verhalten… … Universal-Lexikon
missbilligen — miss|bịl|li|gen ; ich missbillige; ich habe missbilligt; zu missbilligen … Die deutsche Rechtschreibung
Die Gründe kenne ich nicht, aber ich muss sie missbilligen — Dies ist ein Ausspruch des Abgeordneten Julius Kell, der im Februar 1849 während einer Sitzung der 2. Kammer des ordentlichen Landtags im Königreich Sachsen sagte: »Das halte ich eben für ein Unheil, dass die Staatsregierung solche Erklärungen… … Universal-Lexikon
ablehnen — missbilligen; verurteilen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich); von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
mißbilligen — missbilligen vt (prät missbilligte, part II missbilligt, inf + zu zu missbilligen) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißbilligen — missbilligen vt (prät missbilligte, part II missbilligt, inf + zu zu missbilligen) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung