-
1 misquote
tr[mɪs'kwəʊt]1 (accidentally) citar incorrectamente; (deliberately) distorsionar las palabras dev.• citar mal v.'mɪs'kwəʊttransitive verb citar incorrectamente[ˌmɪs'kwǝʊt]VT citar incorrectamente* * *['mɪs'kwəʊt]transitive verb citar incorrectamente -
2 misquote
misquote [ˏmɪsˊkwəυt] vнепра́вильно цити́ровать -
3 misquote
misquote v falsch zitieren; der falschen Person zuschreiben -
4 misquote
misquote [ˈmɪsˈkwəʊt]* * *[ˌmɪs'kwəʊt]transitive verb déformer les propos de [person]; déformer [text]; citer incorrectement [price] -
5 misquote
-
6 misquote
misquote vtr déformer les propos de [person] ; déformer [text] ; citer fautivement [price, figure] ; she was misquoted as demanding his resignation on a déformé ses propos en disant qu'elle exigeait sa démission. -
7 misquote
1 noun['mɪskwəʊt] familiar citation f inexacte□∎ I've been misquoted (by the press etc) on a déformé mes propos -
8 misquote
transitive verb* * *mis·quote[mɪˈskwəʊt, AM -oʊt]I. vt▪ to \misquote sb/sth jdn/etw falsch [o unrichtig] zitieren [o wiedergebenII. n1. (incorrect quoting) falsches [o unrichtiges] Zitieren2. (incorrectly worded quotation) falsch [o unrichtig] wiedergegebenes Zitat* * *['mɪs'kwəʊt]vtfalsch zitierenhe was misquoted as having said... — man unterstellte ihm, gesagt zu haben...
* * *misquote v/t & v/i falsch zitieren* * *transitive verb* * *v.falsch zitieren ausdr. -
9 misquote
-
10 misquote
ˈmɪsˈkwəut гл. неправильно цитировать неправильно цитировать, искажать цитату - the newspapers *d him газеты исказили его слова misquote неправильно цитироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misquote
-
11 misquote
V1. गलत उद्धरण देनाHe claimed that it was a misquote. -
12 misquote
v цитирам невярно* * *v цитирам невярн* * *v цитирам невярно* * *misquote[¸mis´kwout] v неправилно цитирам. -
13 misquote
v. verkeerd aanhalen, onjuist aanhalen[ miskwoot] 〈zelfstandig naamwoord: misquotation〉1 onjuist aanhalen/weergeven ⇒ incorrect citeren -
14 misquote
mis·quote [mɪʼskwəʊt, Am -oʊt] vt -
15 misquote
[ˈmɪsˈkwəut]misquote неправильно цитировать -
16 misquote
[ˌmis΄kwəut] v սխալ ձևով մեջ- բերել. misquote the words բառերն աղավաղել -
17 misquote
[͵mısʹkwəʋt] vнеправильно цитировать, искажать цитату -
18 misquote
[ˌmɪs'kwəʊt]1) Общая лексика: искажать цитату, неправильно цитировать, перевирать, переврать2) Религия: исказить цитату3) Кино: неверно цитировать -
19 misquote
[`mɪs`kwəʊt]неправильно цитироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misquote
-
20 misquote
['mɪs'kwəʊt]◙ v. לצטט בצורה שגויה, להביא מובאה מסולפת* * *◙ תפלוסמ האבומ איבהל,היוגש הרוצב טטצל◄
См. также в других словарях:
misquote — (v.) 1590s; see MIS (Cf. mis ) (1) + QUOTE (Cf. quote) (v.). First recorded in Shakespeare. Looke how we can, or sad or merrily, Interpretation will misquote our lookes. [ I Hen. IV, v.ii.13] Related: Misquoted; misquoting. As a noun from 1855 … Etymology dictionary
Misquote — Mis*quote , v. t. & i. To quote erroneously or incorrectly. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misquote — index distort, falsify, misrepresent, slant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misquote — ► VERB ▪ quote inaccurately. DERIVATIVES misquotation noun … English terms dictionary
misquote — [mis kwōt′] vt., vi. misquoted, misquoting to quote incorrectly misquotation n … English World dictionary
misquote — UK [mɪsˈkwəʊt] / US [mɪsˈkwoʊt] verb [transitive] Word forms misquote : present tense I/you/we/they misquote he/she/it misquotes present participle misquoting past tense misquoted past participle misquoted to report wrongly what someone said or… … English dictionary
misquote — misrepresent / misquote [v] lie, distort adulterate, angle, beard*, belie, build up, cloak, color, con, confuse, cover up, disguise, distort, dress, embellish, embroider, equivocate, exaggerate, falsify, garble, give snow job*, mangle, mask,… … New thesaurus
misquote — misquoter, n. /mis kwoht /, v., misquoted, misquoting, n. v.t., v.i. 1. to quote incorrectly. n. 2. a quotation that is incorrect. [1590 1600; MIS 1 + QUOTE] * * * … Universalium
misquote — verb a) To incorrectly recite a quote. Im so embarrassed, I misquoted Hamlet to a professor of Shakespeare . b) To incorrectly record a quote. The newspaper had to publish a correction after they misquoted the President … Wiktionary
misquote — Synonyms and related words: belie, burlesque, camouflage, caricature, color, contort, disguise, distort, do amiss, dress up, embellish, embroider, exaggerate, falsify, fudge, garble, get one wrong, get wrong, gild, gloss, gloss over, mask,… … Moby Thesaurus
misquote — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. miscite, misrepresent; twist, garble, distort. See distortion, falsehood. II (Roget s IV) v. Syn. distort, overstate, misrepresent; see exaggerate … English dictionary for students