-
1 mislopen
дело сорвалось; дело не выгорело; всё пошло шиворот-навыворот; он совсем выбился из рук; он сбился с пути истинного* * ** (z)2) не получиться, сорваться3) не застать кого-л.; опоздать (на поезд и т. п.)hij is de boot mísgelopen — он опоздал на теплоход
•* * *гл.общ. терять (выгоду.. een die maatschappij zo een hoop geld misloopt\! - и данное предприятие такие огромные деньги теряет\!), идти по неверному пути, не застать, не удаваться, не иметь успеха, оканчиваться неудачно, упустить, пропустить (кого-л.), опоздать (на поезд, пароход и т.п.), разойтись (с кем-либо в пути) -
2 mislopen
опоздать; пропустить; не удаваться; идти по неверному пути; разойтись; не застать; упустить; оканчиваться неудачно; не иметь успеха liep mise.OVT.imp. liepen mism.OVT.imp. is misgelopen VTT.pref. -
3 zich mislopen
гл.общ. заблудиться -
4 заблудиться
vgener. 't spoor bijster zijn, afdwalen, het spoor bijster zijn, verdolen, verdwalen, zich mislopen, zich verlopen -
5 идти по неверному пути
vgener. mislopen -
6 не застать
prepos.gener. mislopen -
7 не иметь успеха
prepos.gener. mislopen -
8 не удаваться
prepos.gener. falen, mislopen, in (iets) te kort schieten, mislukken, te niet gaan -
9 оканчиваться неудачно
vgener. mislopen -
10 опоздать
vgener. mislopen (на поезд, пароход и т.п.), te laat komen -
11 пропустить
vgener. doorlaten, (iets) over het hoofd zien, binnenlaten, mislopen (кого-л.) -
12 разойтись
-
13 терять
v -
14 упустить
vgener. doorlaten, verletten, in gebreke blijven (что-л.), mislopen
См. также в других словарях:
Pieter Huistra — Pieter Egge Huistra (* 18. Januar 1967 in Goënga) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler und heutiger trainer. Er spielte unter anderem in der Eredivisie für den FC Twente, in der belgischen Ersten Division für den Lierse SK, in der J … Deutsch Wikipedia