Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mislaid

  • 101 hunt

    1. I
    go out hunting отправиться на охоту; he is out hunting он на охоте; do you like to hunt? вы любите охотиться?
    2. II
    hunt in some place I hunted high and low /everywhere/ and couldn't find it я искал везде и войду, но не мог этого найти
    3. III
    1) hunt animals hunt antelope (the fox, the stag, the ostrich, big game, the tiger, deer, wolves, bears, whales, etc.) охотиться на антилоп и т. д.; hunt witches (heretics, smugglers, thieves, etc.) преследовать /травить, "охотиться" на/ ведьм и т. д.
    2) hunt smth. hunt the woods (the region, the country, etc.) прочесывать лес и т. д.
    4. IV
    hunt smb. in some manner hunt smb. mercilessly (fruitlessly, passionately, daringly, etc.) безжалостно и т. д. преследовать кого-л.
    5. XI
    1) be hunted out of smth. be hunted out of society быть изгнанным из общества
    2) || the game is being hunted to [the verge of] extinction дичь почти извели охотой
    6. XVI
    1) hunt for animals hunt for wolves (for boars, for bears, for mountain cocks, etc.) охотиться на волков и т. д., hunt in smth. wolves hunt in packs (in couples, etc.) волки охотятся стаями и т. д.
    2) hunt for smth. hunt for a lost book (for a document one has mislaid, for the missing will, for an old engraving, for a rare stamp, for a house to let, for something to eat, etc.) искать /разыскивать/ потерянную книгу и т. д.; go about hunting for a job рыскать в поисках работы; hunt through smth. hunt through the shops (through drawers, through a book, etc.) искать по магазинам и т. д.; hunt after smb. hunt after fugitives (after burglars, after deserters, etc.) разыскивать /преследовать/ беглецов и т. д., hunt after snath. hunt after fortune (after glory, etc.) искать /добиваться/ богатства и т. д.
    7. XXI1
    hunt smth. for smth. hunt the whole house for the will (the desk for papers, half London for a book, etc.) обыскать /перерыть/ весь дом в поисках завещания и т. д.; hunt smb. out of smth. hunt the neighbours' cats out of the garden выгонять соседских кошек из сада

    English-Russian dictionary of verb phrases > hunt

  • 102 search\ out

    1) search out smth. /smth. out/ search out facts (details, relevant passages, etc.) выискивать или подыскивать факты и т.д.
    2) search out smth., smb. /smth., smb. out/ search out mislaid book (an old friend, etc.) разыскать /найти/ потерянную книгу и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > search\ out

  • 103 mislay

    [mɪs'leɪ]
    v
    (past і p. p. mislaid) покла́сти не на мі́сце; загуби́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > mislay

  • 104 mislay

    [mɪs'leɪ]
    гл.; прош. вр., прич. прош. вр. mislaid
    положить не на место, заложить, затерять
    Syn:
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > mislay

  • 105 book

    I [bʊk] n
    1) книга, том, фолиант, книжечка, книжка, книжонка, альбом, учебник, тетрадь

    The book can be easily slipped into a small pocket. — Книжка легко входит в небольшой карман.

    His face was an open book. — У него на лице все написано, как на ладони.

    These articles were never published in book form. — Эти статьи никогда не выходили книгой.

    I will make you a present of this book. — Я вам дам эту книгу в подарок.

    A few pages of the book were missing. — Нескольких страниц в книге не хватало.

    How many copies of the book were printed? — Сколько экземпляров книги было напечатано? /Какой был тираж книги?

    - interesting book
    - amusing book
    - timely book
    - smb's favourite book
    - little book
    - bulky book
    - dirty book
    - immoral book
    - telephone book
    - cookery book
    - complaint book
    - good book
    - rare book
    - historical books
    - visitors' book
    - gilt-edged book
    - stamp book
    - name book
    - autograph book
    - learned books
    - ancient book
    - long book
    - incomplete book
    - useful book
    - wise book
    - elementary book
    - reliable book
    - juvenile book
    - fresh and unconventional book
    - dynamic book
    - readable book
    - second-hand books
    - mislaid books
    - sexy book
    - authoritative book
    - amazing book
    - dummy book
    - uncut book
    - unknown book
    - adventure books
    - geopraphy book
    - text book
    - school book
    - class book
    - desk book
    - instruction book
    - question-answer book
    - jest book
    - picture book
    - travel books
    - prayer book
    - pocket reference book
    - nonfiction books
    - childrens books
    - gift book
    - six-penny book
    - two volume book
    - Good Book
    - Red Book
    - Blue Book
    - reference book
    - guide book
    - hymn book
    - exercise book
    - pattern book
    - signal-book
    - catalogue book
    - seven-day book
    - Devil's book
    - inspiring book
    - forthcoming books
    - betting book
    - illustrated book
    - unwritten book
    - well bound book
    - stitched book
    - book cover
    - book jacket
    - book readers
    - book store
    - book club
    - book stand
    - book size
    - book page
    - book plate
    - book on art
    - book abou the history of this country
    - book about great inventions
    - book by Dickens
    - book bound in leather
    - book of stories
    - book of the oppera
    - book of fate
    - book of Nature
    - Book of Books
    - book of life
    - first Book on the Bible
    - book in English
    - book with prints
    - book for beginners
    - book in several volumes
    - book in folio
    - book of stamps
    - book of needles
    - closed book to smb
    - passage in a book
    - book devoted to the subject of sociology
    - bundle pile of books
    - title of the book
    - review of a book
    - set of four books
    - borrow books from a library
    - read books
    - return books to the library
    - bring new books out
    - consist made up of three books
    - prepare one's book for the press
    - be at one's books
    - sign the Visitors' book
    - write off the lost books
    - publish books
    - abridge books
    - lend out books
    - bind books
    - pack up books
    - renew books
    - skim the book
    - thumb the book
    - set up a book
    - talk books
    - misplace a book
    - belittle the book
    - devote a book to the subject
    - introduce the book to the public
    - translate the book from German into English
    - read a book from cover to cover
    - work these facts into the book
    - take down a book from the shelf
    - arrange books in the alphabetical order
    - make books into bundles
    - put the book face downwards
    - spoil a book by pencil marks
    - put the book into the catalogue
    - swear on the Bible
    - speak by the book
    - book is in print
    - book is out of print
    - book is on sale
    - book is sold out
    - book sells well
    - book was favourably noticed
    - book begins with a description of...
    - book is fairly readable
    - book is badly torn
    2) (только множественное число) бухгалтерская книга, конторская книга, реестр, книга записи приходов и расходов

    The books show a slight loss. — Финансовые документы показывают небольшие потери/убытки.

    He kept books for our business. — Он вел бухгалтерию в нашем предприятии.

    - cheque book
    - account book
    - company books
    - firm's book profit
    - keep the books of the firm
    - examine the books
    - do the book
    - make false entries in the company's books
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русское слово "учебник" может иметь разные английские эквиваленты в зависимости от помещенного в них материалы. Наиболее общее слово - textbook - учебник по какому-либо предмету; refference book - справочник, свод правил, знаний в какой-либо области: grammar reference book учебник по грамматике; handbook/deskbook - справочник (который всегда находится под рукой), настольная книга/учебник; manual - инструкция-учебник, например, по сборке телевизора, по установке и эксплуатации стиральной машины: operating manual инструкция по эксплуатации, assembly manual инструкция по сборке; insfallation manual инструкция по установке. (2.) Форма множественного числа books - может называть сборник материалов/документов по учёту, чаще всего финансов: to enter amth in the books записывать что-либо в бухгалтерскую книгу; to be on the books числиться в документах/в архивах; to keep books вести бухгалтерский учет
    II [bʊk] v
    заказывать, брать заранее

    Train tickets must be booked two days in advance. — Железнодорожные билеты надо заказывать за два дня

    English-Russian combinatory dictionary > book

  • 106 mislay

    vt.
    extraviar, perder. (pt & pp mislaid)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mislay

  • 107 missed

    Синонимический ряд:
    1. longed for (adj.) craved; desired; longed for; loved; needed; pined for; wanted; wished for; yearned for
    2. unnoticed (adj.) forgotten; gone; lost; mislaid; misplaced; neglected; strayed; unnoticed; unrecalled
    3. misfired (verb) miscarried; misfired
    4. misunderstood (verb) misapprehended; misknew/misknown; misunderstood
    5. neglected (verb) blinked at; blinked away; discounted; disregarded; elided; failed; forgot/forgotten or forgot; ignored; neglected; omitted; overleaped or overleapt; overlooked; passed; passed by; passed over; slighted; sloughed over; slurred over
    6. wasted (verb) lost; wasted

    English-Russian base dictionary > missed

  • 108 out of place

    неуместный; неподходящий
    Синонимический ряд:
    1. displaced (adj.) astray; displaced; gone; lost; mislaid; missing; moved; uprooted
    2. inappropriate (adj.) improper; inappropriate; not belonging; unsuitable

    English-Russian base dictionary > out of place

  • 109 strayed

    a заблудившийся, сбившийся с пути; заблудший
    Синонимический ряд:
    1. unnoticed (adj.) forgotten; gone; lost; mislaid; misplaced; missed; neglected; unnoticed; unrecalled
    2. departed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; swerved
    3. wandered (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; peregrinated; ranged; roamed; rolled; roved; straggled; traipsed; wandered

    English-Russian base dictionary > strayed

  • 110 mislay

    mislay vtr ( prét, pp mislaid) égarer.

    Big English-French dictionary > mislay

  • 111 lost

    lost [lɒst]
    1 pt & pp of lose
    (a) (mislaid, not found) perdu;
    all is not yet lost tout n'est pas perdu;
    they have discovered a lost masterpiece ils ont découvert un chef-d'œuvre disparu;
    to give sth up for lost abandonner tout espoir de retrouver qch;
    the lost city of Atlantis Atlantide, la ville engloutie
    (b) (person → in direction) perdu, égaré;
    can you help me, I'm lost pouvez-vous m'aider, je me suis perdu ou égaré;
    to get lost se perdre;
    they got lost on the way back ils se sont perdus sur le chemin du retour;
    Military lost in action mort au combat;
    30 people were reported lost at sea 30 personnes auraient péri en mer;
    also figurative a lost sheep une brebis égarée;
    he looks like a lost sheep without his wife sans sa femme, il a l'air complètement perdu;
    a lost soul une âme en peine;
    old-fashioned a lost woman une femme perdue;
    familiar get lost! va te faire voir!
    (c) figurative (engrossed) perdu, plongé, absorbé;
    she was lost in her book elle était plongée dans son livre;
    to be lost in thought être perdu dans ses pensées
    (d) (wasted → time) perdu; (→ opportunity) perdu, manqué; (→ youth) gâché;
    the allusion was lost on me je n'ai pas compris ou saisi l'allusion;
    your advice would be lost on them leur donner un conseil serait peine perdue;
    the hint/the suggestion was not lost on him l'allusion/la suggestion ne lui a pas échappé;
    your compliment was lost on her elle ne s'est pas rendu compte que tu lui faisais un compliment;
    French humour is lost on us nous ne comprenons rien à l'humour français
    (e) (confused, bewildered) perdu;
    I'm lost, start again! je suis perdu ou je ne vous suis plus, recommencez!;
    I felt quite lost in the new job je me sentais complètement perdu dans mon nouveau travail;
    I'm lost for words je ne sais pas quoi dire
    (f) (oblivious) insensible;
    he was lost to the world il avait l'esprit ailleurs
    ►► lost cause cause f perdue;
    the Lost Generation la génération perdue;
    lost property objets mpl trouvés;
    British lost property office bureau m des objets trouvés;
    American lost river rivière f souterraine
    ✾ Film 'The Lost Weekend' Wilder 'Le Poison'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lost

  • 112 mislay

    mislay [‚mɪs'leɪ] (pt & pp mislaid [-'leɪd])
    égarer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mislay

  • 113 walkabout

    walkabout ['wɔ:kə‚baʊt]
    to go on a walkabout (of celebrity, politician, member of royal family) prendre un bain de foule
    (b) Australian (of Aborigine) = excursion périodique dans la brousse;
    to go walkabout partir dans la brousse
    to go walkabout (become mislaid) disparaître

    Un panorama unique de l'anglais et du français > walkabout

  • 114 Mole, Lancelot de

    SUBJECT AREA: Weapons and armour
    [br]
    b. 13 March 1880 Adelaide, Australia
    d. 6 May 1950 Sydney, Australia
    [br]
    Australian engineer and early tank designer.
    [br]
    De Mole's father was an architect and surveyor and he himself followed a similar avenue as a draughtsman working on mining, surveying and engineering projects in Australia. It was in 1911, while surveying in particularly rough terrain in Western Australia, that he first conceived the idea of the tank as a tracked, armoured vehicle capable of traversing the most difficult ground. He drew up detailed plans and submitted them to the War Office in London the following year, but although they were rejected, not all the plans were returned to him. When war broke out in 1914 he tried without success to interest the Australian authorities, even after he had constructed a model at their request. A further blow came in 1916, when the first tanks, built by the British, appeared on the battlefields of France and looked remarkably similar in design to his own. Believing that he could play a significant role in further tank development, but lacking the funds to travel to Britain, de Mole eventually succeeded, after an initial rejection by a medical board, in enlisting in the Australian Army, which got him to England at the beginning of 1918. He immediately took his model to the British Inventions Committee, who were sufficiently impressed to pass it to the Tank Board, who promptly mislaid it for six weeks. Meanwhile, in March 1918, Private de Mole was ordered to France and was unable to take matters further. On his return to England in early 1919 he made a formal claim for a reward for his invention, but this was turned down on the grounds that no direct link could be established between his design and the first tanks that were built. Even so, the Inventions Committee did authorize a sum of money to cover his expenses, and in 1920 de Mole was a made a Commander of the Order of the British Empire.
    Returning to Australia, de Mole worked as an engineer in the design branch of the Sydney Water Board. He continued to invent, but none of his designs, which covered a wide range of items, were ever taken up.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    CBE 1920.
    Further Reading
    Australian Dictionary of Biography, 1918, Vol. 8.
    A.J.Smithers, 1986, A New Excalibur: The Development of the Tank 1909–1939, London: Leo Cooper (for illustrations of the model of his tank).
    Mention of his invention is made in a number of books on the history of the tank.
    CM

    Biographical history of technology > Mole, Lancelot de

  • 115 mislay

    [mɪsˈleɪ]
    mislay (mislaid) положить не на место, заложить, затерять

    English-Russian short dictionary > mislay

  • 116 mislay

    kkt. (mislaid) salah meletakkan/menaruhkan.

    English-Malay dictionary > mislay

  • 117 mislay

    [mis΄lei] v սխալ տեղ դնել, կորցնել. I have mislaid my book Չգիտեմ՝ ուր եմ դրել գիրքս

    English-Armenian dictionary > mislay

См. также в других словарях:

  • mislaid — index lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mislaid — Mislay Mis*lay , v. t. [imp. & p. p. {Mislaid}; p. pr. & vb. n. {Mislaying}.] [1913 Webster] 1. To lay in a wrong place; to ascribe to a wrong source. [1913 Webster] The fault is generally mislaid upon nature. Locke. [1913 Webster] 2. To lay in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mislaid — adjective lost temporarily; as especially put in an unaccustomed or forgotten place the mislaid hat turned up eventually misplaced tickets • Syn: ↑misplaced • Similar to: ↑lost …   Useful english dictionary

  • Mislaid Rock — (54°30′S 37°8′W / 54.5°S 37.133°W / 54.5; 37.133) is a rock lying southwest of First Point, Annenkov Island, off the south coast of South Georgia. The name appears to be first used on a 1931 British Adm …   Wikipedia

  • mislaid property — n. Property that has been left unattended by the owner with an intent to return to it later, but that can no longer be located. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • mislaid goods — See mislaid property …   Ballentine's law dictionary

  • mislaid — (Roget s IV) modif. Syn. gone, misplaced, disarranged; see lost 1 …   English dictionary for students

  • mislaid — mɪs leɪd adj. misplaced, lost ,mis lay || ‚mɪs leɪ v. accidentally place an object where it cannot be found, misplace; arrange incorrectly …   English contemporary dictionary

  • mislaid — UK [mɪsˈleɪd] / US mislay …   English dictionary

  • mislaid property — noun Property that is found in such a state as to make it likely that the original owner intentionally placed it somewhere, but then forgot to retrieve it from that place, and would be able to locate the property. See Also: abandoned property,… …   Wiktionary

  • mislaid property — Property which the owner has voluntarily parted with, with the intention of retrieving it later, but which cannot now be found. Does not include intentionally hidden property, and is distinguished from lost property which the owner has parted… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»