-
1 kötü yönet
misgovern -
2 desgobernar
• misgovern -
3 hallita huonosti
• misgovern -
4 loše vladati
• misgovern -
5 špatně vládnout
-
6 mamahala ó mamunô ng masamâ
misgovern -
7 perintah dengan buruk
misgovern, misgoverned, misgoverned, misgoverning -
8 perintah secara salah
misgovern, misgoverned, misgoverned, misgoverning -
9 salah urus pemerintahan
misgovern, misgoverned, misgoverned, misgoverning -
10 gobernar mal
• misgovern• mismanage -
11 loše upravljati
• misgovern; misrule -
12 rđavo vladati
• misgovern; misrule -
13 desgobernar
v.1 to govern badly.2 to misgovern, to misrule.* * *1 (perturbar el gobierno) to disturb; (gobernar sin tino) to misgovern, misrule2 MARÍTIMO to steer badly3 (perturbar) to disturb, upset* * *VT1) (Pol) to misgovern, misrule2) [+ asunto] to handle badly3) (Anat) to dislocate* * *desgobernar vt[país] to govern badly* * *v/t misgovern -
14 зле
badly, bad, ill; in a bad way, in bad/poor shape(здравословно) poorly, in poor shape(материално) badly off, on low waterчувствувам се зле feel ill/unwell; feel out of sorts; be seedyужасно ми е зле I am dog-sickнапоследък изглеждаш зле you aren't looking yourself latelyзле платен underpaid, badly paidзле управлявам misgovern; misruleзле ръководя/администрирам mismanage; misconductзле разбирам misunderstand; misconceiveзле преценявам misjudgeзле възпитан ill-bred, ill-manneredтой се държи зле he behaves ill/badlyтой се учи зле he is a poor studentтолкова по- зле so much the worse* * *зле,нареч. badly, bad, ill; in a bad way, in bad/poor shape; ( здравословно) poorly, in poor shape; ( материално) badly off, on low water; едно кафе няма да ми се отрази \зле I could do with a cup of coffee; \зле възпитан ill-mannered, badly behaved; \зле платен underpaid, badly paid; \зле преценявам misjudge; \зле разбирам misunderstand; misconceive; \зле ръководя/администрирам mismanage; misconduct; \зле управлявам misgovern; misrule; напоследък изглеждаш \зле you aren’t looking yourself lately; не би било \зле да there is no harm in (c ger.), it would be all right to (c inf.); не по-\зле от on a par with; по-\зле от преди worse off than before; представям се \зле make a poor show; свършвам \зле come to a bad end; става ми \зле feel faint; be taken ill; той се държи \зле he behaves ill/badly; той се учи \зле he is a poor student; толкова по-\зле so much the worse; ужасно ми е \зле I am dog-sick; I feel ghastly; чувствам се \зле feel ill/unwell; feel out of sorts; be seedy; be under the weather/run down/off-colour; • нека му е \зле lucky dog; хич не му е \зле разг. he’s on to a good thing.* * *badly; evilly: to feel зле - чувствам се зле* * *1. (здравословно) poorly, in poor shape 2. (материално) badly off, on low water 3. badly, bad, ill;in a bad way, in bad/poor shape 4. ЗЛЕ възпитан ill-bred, ill-mannered 5. ЗЛЕ платен underpaid, badly paid 6. ЗЛЕ преценявам misjudge 7. ЗЛЕ разбирам misunderstand;misconceive 8. ЗЛЕ ръководя/администрирам mismanage;misconduct 9. ЗЛЕ управлявам misgovern;misrule 10. напоследък изглеждаш ЗЛЕ you aren't looking yourself lately 11. не би било ЗЛЕ да there is no harm in (c for,), it would be all right to (c inf.) 12. нека му е ЗЛЕ lucky dog 13. по-ЗЛЕ от преди worse off than before 14. свършвам ЗЛЕ come to a bad end 15. става ми ЗЛЕ feel faint;be taken ill 16. той се държи ЗЛЕ he behaves ill/badly 17. той се учи ЗЛЕ he is a poor student 18. толкова по-ЗЛЕ so much the worse 19. ужасно ми е ЗЛЕ I am dog-sick 20. чувствувам се ЗЛЕ feel ill/unwell;feel out of sorts;be seedy -
15 лошо владее
(управува)misgovern* * *(управува)misgovern -
16 schlecht regieren
to misrule; to misgovern* * *ausdr.to misgovern v. -
17 плохо осуществлять руководство
General subject: misgovernУниверсальный русско-английский словарь > плохо осуществлять руководство
-
18 плохо управлять
1) General subject: maladminister, misconduct, misgovern, mishandle, mismanage (чем-либо), misrule2) Naval: wild -
19 misswirtschaften
misswirtschaften v MGT mismanage* * *v < Mgmnt> mismanage* * *misswirtschaften
to misgovern, to mismanage. -
20 verwalten
verwalten v GEN, MGT, POL, RECHT administer, manage* * *v <Geschäft, Mgmnt, Pol, Recht> administer, manage* * *verwalten
to administer, to administrate (US), to govern, (Betrieb) to manage, to conduct, to direct, to operate (US), to control, to run, (Feindvermögen) to sequester, (überwachen) to superintend, to supervise, to control;
• Amt verwalten to hold (execute, serve) an office;
• Anderkonto verwalten to hold a client's money (Br.);
• Depots verwalten to administer custodianship (US) (safe-custody, Br.) accounts;
• Effekten verwalten to assume safe custody (Br.) (custodianship, US);
• Geld verwalten to appropriate money;
• Haus verwalten to manage a house, (Hausmeister) to janitor for (US) (be caretaker of) a house;
• Kasse verwalten to keep the cash;
• Konkursmasse zugunsten der Gläubiger verwalten to administer an estate [for the benefit of the creditors];
• Konto verwalten to carry an account;
• Nachlass verwalten to administer upon an estate;
• schlecht verwalten to maladminister, to mismanage, to misgovern, to misconduct;
• treuhänderisch verwalten to act as trustee, to hold in trust;
• jds. Vermögen verwalten to act as trustee for s. one’s property, to be in charge of s. one’s estate.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misgovern — Mis*gov ern, v. t. To govern badly; as, to misgovern a country. Knolles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misgovern — mis‧gov‧ern [mɪsˈgʌvn ǁ ərn] verb [intransitive, transitive] if a country or organization is misgoverned, it is not run or managed well: • There is no doubt that the country has been terribly misgoverned in recent decades, and that a change is… … Financial and business terms
misgovern — I verb administer badly, administer improperly, administer poorly, govern badly, maladminister, male administrare, male regere, manage badly, misadminister, misdirect, misguide, mismanage, misrule, rule dishonestly II index exploit ( … Law dictionary
misgovern — (v.) c.1400, from MIS (Cf. mis ) (1) + GOVERN (Cf. govern). Related: Misgoverned; misgoverning … Etymology dictionary
misgovern — ► VERB ▪ govern unfairly or poorly … English terms dictionary
misgovern — [mis΄guv′ərn] vt. to govern, administer, or manage badly misgovernment n … English World dictionary
misgovern — misgovernment, misgovernance, n. /mis guv euhrn/, v.t. to govern or manage badly. [1375 1425; late ME misgovernen. See MIS 1, GOVERN] * * * … Universalium
misgovern — verb To govern badly or wrongly … Wiktionary
misgovern — v. govern poorly or dishonestly … English contemporary dictionary
misgovern — verb govern unfairly or poorly. Derivatives misgovernment noun … English new terms dictionary
misgovern — mis·gov·ern … English syllables