Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

misgaan

Толкование Перевод

1 misgaan

misgaan

1 [mislukken] échouer

2 [verkeerde weg ingaan] se tromper de route

3 [niet raken] ne pas atteindre son but

♦voorbeelden:

3 het schot ging mis • le coup n'atteignit pas son but

Deens-Russisch woordenboek > misgaan
2 mislopen

mislopen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [iemand, iets niet treffen] manquer

2 [iets niet krijgen] ne pas obtenir

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [misgaan] mal tourner

♦voorbeelden:

1 dat loopt mis! • ça va mal finir!

Deens-Russisch woordenboek > mislopen
3 mislukken

mislukken

1 [misgaan] échouer

2 [niet worden wat het worden moest] rater

♦voorbeelden:

1   de aanslag mislukte • l'attentat a échoué

     een mislukte onderneming • 〈 bedrijf〉 une entreprise qui a été un fiasco; 〈 plan〉 un projet qui a échoué

     het is hem mislukt • il a échoué

2   een mislukte advocaat • un avocat raté

     een mislukt genie • un génie manqué

     zijn zoon is mislukt • son fils n'a pas réussi (dans la vie)

Deens-Russisch woordenboek > mislukken
4 stuklopen

stuklopen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [al lopend stukmaken] user (en marchant)

♦voorbeelden:

1 zijn voeten stuklopen • s'abîmer les pieds (en marchant)

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [misgaan] échouer

♦voorbeelden:

1 dat huwelijk liep stuk • ce mariage a été un échec

Deens-Russisch woordenboek > stuklopen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

misgaan

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

misgaan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: