-
1 misfire
misfire [ˏmɪsˊfaɪə]1. n1) осе́чка2) тех. про́пуск вспы́шки; перебо́й зажига́ния3) неуда́ча, осе́чка, невезе́ние2. v1) дава́ть осе́чку; не взрыва́ться2) тех. выпада́ть (о вспышках)3) оказа́ться безрезульта́тным; бить ми́мо це́ли -
2 misfire
- misfire
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 misfire
misfire [ˈmɪsˈfaɪər]* * *[ˌmɪs'faɪə(r)]intransitive verb lit [gun, rocket] faire long feu; [engine] avoir des ratés; fig [plan, joke] tomber à plat -
4 misfire
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > misfire
-
5 misfire
English-German dictionary of Architecture and Construction > misfire
-
6 misfire
misfire давать осечку.осечка -
7 misfire
-
8 misfire
1 noun -
9 misfire
misfire nперебои в зажигании -
10 misfire
-
11 misfire
1. n воен. осечка2. n тех. пропуск вспышки, перебой зажигания3. n реакт. незапуск двигателя4. v воен. давать осечку5. v не взрываться6. v разг. не состояться7. v тех. выпадатьСинонимический ряд:1. fail to fire (verb) fail; fail to explode; fail to fire; fizzle out; miscarry; miss2. flunk (verb) blunder; fall short; falter; flop; flounder; flunk; founder -
12 misfire
[ˈmɪsˈfaɪə]misfire тех. выпадать (о вспышках) misfire давать осечку, не взрываться misfire осечка misfire тех. пропуск вспышки; перебой зажигания -
13 misfire
1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) fallar2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) fallar3) ((of a plan etc) to go wrong.) fallartr[mɪs'faɪəSMALLr/SMALL]1 fallarn.• falla de tiro s.f.v.• fallar v.'mɪs'faɪr, ˌmɪs'faɪə(r)intransitive verb \<\<gun/engine/plan\>\> fallar[ˌmɪs'faɪǝ(r)]VI [plan, engine] fallar; [gun] encasquillarse* * *['mɪs'faɪr, ˌmɪs'faɪə(r)]intransitive verb \<\<gun/engine/plan\>\> fallar -
14 misfire
дать осечку, отказавший заряд, отказ шпура; отказать, не взорваться•
- fuse misfire
- undetected misfire -
15 misfire
{,mis'faiə}
I. 1. воен. правя засечка (за оръжие)
2. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам (за двигател)
3. разг. нямам успех, провалям cе (за шега и пр.)
II. 1. воен. засечка
2. тех. неуспешно запалване* * *{,mis'faiъ} v 1. воен. правя засечка (за орьжие); 2. тех. не (2) {,mis'faiъ} n 1. воен. засечка; 2. тех. неуспешно запалва* * *v правя засечка;misfire; v 1. воен. правя засечка (за орьжие); 2. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам* * *1. i. воен. правя засечка (за оръжие) 2. ii. воен. засечка 3. разг. нямам успех, провалям cе (за шега и пр.) 4. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам (за двигател) 5. тех. неуспешно запалване* * *misfire[¸mis´faiə] I. v 1. тех., разг. прави засечка, засича, не пали, не тръгва, отказва; 2. разг. нямам успех, провалям се (за шега и пр.); II. n 1. засечка, невъзпламеняване; 2. лошо изпечена тухла. -
16 misfire
[ˌmɪs'faɪə(r)]verbo intransitivo [ gun] incepparsi, fare cilecca; [ rocket] non partire; [ engine] non partire, non accendersi; fig. [ plan] fallire; [ joke] non riuscire* * *1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) incepparsi2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) (perdere colpi)3) ((of a plan etc) to go wrong.) fallire* * *misfire /mɪsˈfaɪə(r)/n.3 (fam.) fallimento; fiasco.(to) misfire /mɪsˈfaɪə(r)/v. i.* * *[ˌmɪs'faɪə(r)] -
17 misfire
ˈmɪsˈfaɪə
1. сущ.
1) осечка
2) тех. пропуск вспышки;
перебой зажигания
2. гл.
1) давать осечку, не взрываться
2) не удаваться, потерпеть неудачу, не иметь успеха
3) тех. выпадать( о вспышках) (военное) осечка - to clear a * устранить осечку (техническое) пропуск вспышки, перебой зажигания (реактивно-техническое) незапуск двигателя (военное) давать осечку не взрываться (разговорное) не состояться - his plans *d его планы сорвались /провалились/ (техническое) выпадать (о вспышках) - the engine *d мотор не завелся misfire тех. выпадать (о вспышках) ~ давать осечку, не взрываться ~ осечка ~ тех. пропуск вспышки;
перебой зажигания -
18 misfire
1. [͵mısʹfaıə] n1. воен. осечка2. тех. пропуск вспышки, перебой зажигания3. реакт. незапуск двигателя2. [͵mısʹfaıə] v1. 1) воен. давать осечку2) не взрываться3) разг. не состоятьсяhis plans misfired - его планы сорвались /провалились/
2. тех. выпадать ( о вспышках) -
19 misfire
elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem robbant lövés to misfire: csütörtököt mond, kihagy (gyújtás), nem sül el* * *1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) nem sül el2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) nem gyújt3) ((of a plan etc) to go wrong.) rosszul sül el -
20 misfire
n. blindganger; niet afgaan (in schieten)--------v. weigeren, niet afgaan (van een vuurwapen)misfire
См. также в других словарях:
Misfire — may refer to: Misfire (Transformers), the Transformers character Misfire (That 70s Show), an episode from That 70s Show Misfiring behavior, in biology An engine misfire, see catalytic converter A song on Queen s album Sheer Heart Attack A… … Wikipedia
misfire — index miscarriage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misfire — (v.) 1752, of a gun, 1905, of an internal combustion engine; see MIS (Cf. mis ) (1) + FIRE (Cf. fire) (v.). Related: Misfired; misfiring. The noun is attested from 1839 … Etymology dictionary
misfire — [v] fail abort, backfire, blunder, break down, come to nothing, explode, fall flat*, fall short*, fizzle, fizzle out, fizz out, flop, flounder, go up in smoke*, go wrong, miscarry, miss, peter out, poop out, slip; concept 699 … New thesaurus
misfire — ► VERB 1) (of a gun) fail to fire properly. 2) (of an internal combustion engine) fail to ignite the fuel correctly. 3) fail to produce the intended result … English terms dictionary
misfire — [mis fīr′] vi. misfired, misfiring [ MIS 1 + FIRE, v.] 1. to fail to ignite properly or at the right time: said of an internal combustion engine 2. to fail to go off, or be discharged: said of a firearm, missile, etc. 3. to fail to achieve a… … English World dictionary
misfire — I UK [mɪsˈfaɪə(r)] / US [mɪsˈfaɪr] verb [intransitive] Word forms misfire : present tense I/you/we/they misfire he/she/it misfires present participle misfiring past tense misfired past participle misfired if a gun misfires, the bullet does not… … English dictionary
Misfire — «Misifre» Canción de Queen Álbum Sheer Heart Attack Publicación 1974 Grabación … Wikipedia Español
misfire — verb ADVERB ▪ badly (esp. BrE) ▪ Unfortunately their plan misfired badly. Misfire is used with these nouns as the subject: ↑engine … Collocations dictionary
misfire — mis|fire [ˌmısˈfaıə US ˈfaır] v [I] 1.) if a plan or joke misfires, it goes wrong and does not have the result that you intended →↑backfire ▪ His attempt at a joke misfired. ▪ I was worried that the plan might misfire. 2.) if an engine misfires,… … Dictionary of contemporary English
misfire — mis|fire1 [ mıs faır ] verb intransitive if a gun misfires, the bullet does not come out a. if an engine misfires, the fuel does not burn in the right way and it does not work smoothly b. if a plan or activity misfires, it goes wrong or does not… … Usage of the words and phrases in modern English