-
1 حياة ضنك
misère -
2 افتقار
misère; indigence ; disette; dénuement; dèche; besoin; appauvrissement -
3 فقر مدقع
misère; indigence; dèche -
4 مسكنة
misère; dénuement -
5 حرمان
حِرْمانٌ[ħir'maːn]n m1) مَنْعٌ f privation◊حِرْمانٌ منَ الحُقوقِ المَدَنِيَّةِ — fait d'être privé de droits civiques
2) فَقْرٌ abstinence f, misère f◊عاشَ عيشَةَ حِرْمانٍ — Il a vécu dans la misère.
♦ حِرْمانٌ جِنْسِيٌّ abstinence sexuelle -
6 شقاء
شَقاءٌ[ʃa'qaːʔ]n mتَعبٌ وَتَعاسَةٌ f misère◊حَياةٌ مليئَةٌ بالشَّقاءِ — une vie de misère
-
7 فاقة
فاقَةٌ['faːqa]n fفَقْرٌ misère f, pauvreté f◊دَفَعَتْهُ الفاقَةُ إلى الانتِحارِ — La misère l'a poussé au suicide.
-
8 بؤس
tristesse; spleen; purée; panade; mouise; mistoufle; misère; grisaille; deuil; détresse; crèvecoeur; chétivité; chétiveté; affliction -
9 بئس
traîne-misère; traîne-malheur; purotin; pouilleux; pouilleuse; miteux; miteuse; miséreux; miséreuse; misérable; minable; malheureux; malheureuse; infortunée; infortuné; forçat; désespérer; chétive; chétif -
10 شجب
réprouver; réprobation; mouise; misère; mélancolie; incrimination; improuver; exécrer; désolation; désapprouver; désapprobation; dénoncer; crèvecoeur; condamnation -
11 شقاء
panade; mouise; misère; infélicité -
12 بائس
-
13 ضراء
ضَرّاءُ[dʼar'ːaːʔ]n fشِدَّةٌ détresse f, misère f◊في السَّرّاءِ والضَّرّاءِ — pour le meilleur et pour le pire
-
14 عديم
عَديمٌ[ʔʼa'diːm]1) فَقيرٌ m/f misérable◊وُلِدَ عَديمًا — Il est né dans la misère.
2) خِلْوٌ مِنْ m dénué de♦ عَديمُ الإِحْساسِ Il est dénué de sensibilité.♦ عَديمُ الذَّكاءِ stupide♦ عَديمُ الذَّوْقِ insipide♦ عَديمُ الفائِدَةِ inutile♦ عَديمُ المَعْرِفَةِ ignorant -
15 قاسى
قاسَى[qaː'saː]vعانَى endurer, subir◊قاسَى الفَقْرَ — Il a enduré la misère.
♦ قاسَى الأمَرَّيْنِ Il en a vu de toutes les couleurs. -
16 مهانة
مَهانَةٌ[ma'haːna]n fذُلٌّ humiliation f, disgrâce f◊مَهانَةُ المَعيشَةِ — la disgrâce de la misère
♦ مَهانَةُ السِّجْنِ l'humiliation de la prison♦ مَهانَةٌ لا مَثيلَ لَها humiliation sans précédent
См. также в других словарях:
misère — [ mizɛr ] n. f. • miserie XIIe; lat. miseria, de miser « malheureux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Sort digne de pitié; malheur extrême. ⇒ adversité, détresse, infortune, malheur. La misère des temps. Malade sur son lit de misère. Collier de misère.… … Encyclopédie Universelle
misere — MISERE. s. f. Estat malheureux, condition malheureuse. Grande misere. estrange misere. il est au comble de la misere. il est dans la derniere misere, dans une extreme misere. Il signifie aussi, Extreme indigence, manquement des choses necessaires … Dictionnaire de l'Académie française
Misère — Misere or misère (French for destitution ; equivalent terms in other languages include bettel, contrabola, devole, null, pobre) is a bid in various card games, and the player who bids misere undertakes to win no tricks or as few as possible,… … Wikipedia
Misere — Misère Pour les articles homonymes, voir misère (homonymie). Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse… … Wikipédia en Français
misere — Misere, Miseria. Toute misere, AErumna. La plus grande misere du monde, c est la fascherie de l esprit, Si quid est homini miseriarum, quo miserescat miser, ex animo est. C est grande misere et malheurté, Miserrima miseria. C est grande misere d… … Thresor de la langue françoyse
Misere — Sf bedauernswerte Lage erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. misère, dieses aus l. miseria, einer Ableitung von l. miser elend, erbärmlich . Ebenso nndl. misère, ne. misery, nfrz. misère, nschw. misär, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Misère ! — ● Misère ! marque de désespoir : Misère de moi ! … Encyclopédie Universelle
Misere — »traurige, unglückliche Lage, Trostlosigkeit«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. misère entlehnt, das auf lat. miseria »Elend, Not, Unglück« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. miser »elend, kläglich, bejammernswert«. Vgl … Das Herkunftswörterbuch
Misère — (spr. Misähr), der Name verschiedener Spiele im Boston, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Misère — (franz., spr. sǟr ), Jammer, Elend, Not; in manchen Kartenspielen ein Spiel, bei dem man stich frei bleiben will … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Misere — Misēre (frz.), Elend, Not; Jammer … Kleines Konversations-Lexikon
