-
1 miserable
1) жа́лкий, несча́стный ( about a person)2) плохо́й, скве́рныйmiserable weather — скве́рная/отврати́тельная пого́да
-
2 wretch
1. n несчастный, жалкий человек2. n негодяй, подлец; бессовестный тип3. n шутл. негодник, бесстыдникСинонимический ряд:1. groveling person (noun) brute; creep; groveling person; reprobate; scoundrel; snake2. lowlife (noun) lowlife; mucker; no-good; worm; wormling3. miserable creature (noun) miscreant; miserable creature; poor bugger; poor devil; rascal; rogue; villain4. snot (noun) cur; dog; louse; puke; rat; scum; skunk; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad5. unfortunate (noun) loser; underdog; unfortunate -
3 несчастный
1. прил. unhappy, unlucky;
paltry разг.;
miserable несчастный случай
2. муж.;
скл. как прил. unfortunate wretchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастный
-
4 life
[laɪf]n(pl lives [laɪvz])1) жизнь, существование, деятельностьIs there any life on that planet? — На той планете есть какая-либо жизнь? /На той планете есть какие-либо живые существа?
The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.
The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.
- physical lifeThe drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.
- low life
- busy life
- adult life
- this life
- other life
- all one's life
- one's own life
- somebody else's life
- working life
- life force
- life science
- life span- life boat- life jacket
- life scientist
- life giving rain
- life of the people
- life cycle of a frog
- life of a battery
- life for life
- life of pleasure
- matter of life and death
- happiest days of smb's life
- original of life
- fight struggle for one's life
- charities of life
- necessities of life
- people from all sections of public life
- speed and the noise of city life
- threat to smb's life
- thread of life
- average span of life
- books true to life
- appointment for life
- post for life
- pension for life
- love of life
- way of life
- end of smb's life
- meaning of one's life
- art of leading one's life
- her last hours of life
- water swarms with life
- in after life
- in the course of smb's life
- at the cost
- in the prime of life
- for the rest of one's life
- at my time of life
- for dear life
- have enough food to sustain life
- bring smb, smth to life
- come to life
- go forth into the highways and by ways of life
- have power over life and death
- preserve life
- be sould of the party
- beat smb within an inch of his life
- beg for one's life
- cling to life
- enjoy one's life
- value one's life
- fill up one's life with useful work
- get as much fun out of life as possible
- get the fright of one's life
- give one's life to science
- give new life to smb, smth
- guide smb's life
- have a double life
- hold a post for life
- lay down one's life for one's country
- lead a dog's life
- lead smb a dog's life
- live a happy life
- live an easy life
- live a simple life
- live one's own life
- make a new life for oneself
- make one's own life
- make life easy
- make an attempt on smb's life
- make smb's life miserable
- quit this life
- risk one's life
- run for dear life
- run for one's life
- save one's own life
- sell one's life dearly
- sentence smb to hard labour for life
- spare smb's life
- spend one's life in smth
- start life as an messenger
- take smb's life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- trust one's life to doctors
- everything that has life
- smb's last hours of life2) жизнь, образ жизниSport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.
- private lifeTV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.
- city life
- human life
- miserable life
- everyday life
- quiet life
- American life
- fashionable life
- high life
- social life
- college life
- fascinating life
- married life
- retired lie
- life of the capital
- life of crime
- chose a political life
- enter a political life
- lead an active life3) реальность, действительностьHe has had a successful life. — У него была успешная карьера.
The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.
There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.
There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.
- life portraitIt is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.
- life of the contract
- realities of life
- portrait from life
- in real life
- during the life of the last Labour Government
- as big as life
- face life
- learn something of life
- mould life
- paint from life
- paint smb, smth to the life
- see something of life
- see life
- take life easy
- take one's subjects from life
- characters taken from life4) (часто в отрицательных предложениях) жизнь, энергияThere was no life in her movements. — Она вяло двигалась.
Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.
- actors put no life in their performance- there was no life in her voice
- there was no life in her eyesI have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.
The portrait is my uncle to the life. — Портрет - точная копия моего дядюшки.
Do you think I'm going to trust a person like him? Not on your life! — И ты думаешь, что я буду доверять такому человеку, как он? Ни в коем случае!
There is life in the old dog yet. — ◊ Есть еще порох в пороховницах.
- how is life?While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда
-
5 commoner
1. n человек незнатного происхождения; недворянин; мещанин2. n коммонер, человек, не принадлежащий к сословию пэров3. n член палаты общинthe Great Commoner — «Великий общинник»
4. n студент, не получающий стипендии и вносящий плату за питание5. n амер. нестипендиат6. n тот, кто пользуется общинными правамиСинонимический ряд:1. cheaper (adj.) baser; cheaper; cheesier; more rubbishing; more rubbishly; more rubbishy; more tatty; more trumpery; paltrier; shoddier; sleazier; tattier; trashier2. meaner (adj.) humbler; lowlier; meaner; more baseborn; more ignoble; more unwashed; more vulgar3. more communal (adj.) more communal; more conjoint; more conjunct; more intermutual; more joint; more mutual; more public; more shared4. more decent (adj.) better; fairer; more acceptable; more adequate; more average; more decent; more indifferent; more passable; more respectable; more right; more satisfactory; more sufficient; more tolerable; more unexceptionable; more unimpeachable; more unobjectionable5. more general (adj.) more commonplace; more general; more generic; more matter-of-course; more natural; more normal; more ordinary; more prevalent; more prosaic; more regular; more typic; more typical; more uneventful; more universal; more unnoteworthy; more usual6. more impure (adj.) more defiled; more desecrated; more impure; more polluted; more profaned; more unclean7. more inferior (adj.) more declasse; more hack; more inferior; more low-grade; more miserable; more second-class; more second-drawer; more second-rate; more substandard; poorer8. more notorious (adj.) more infamous; more notorious9. more regular (adj.) more customary; more everyday; more familiar; more frequent; more regular; more routine; more widespread10. more stock (adj.) more garden-variety; more run-of-the-mill; more stock; more unexceptional; plainer11. more universal (adj.) more generic; more universal12. person not in the armed forces (noun) citizen; civilian; layman; noncombatant; non-military person; person not in the armed forces; private citizen -
6 душа
жен.
1) soul, heart, mind с открытой душой ≈ with an open/sincere heart закрадываться в душе ≈ to creep into smb.'s soul/mind, to arise in smb.'s mind западать в душу ≈ to remain in smb.'s memory, to be engraved (up) on smb.'s heart в душе ≈ inwardly, at heart в глубине души ≈ at heart, in one's heart of hearts для души ≈ for one's private satisfaction, for the good of one's soul от души ≈ from the heart от всей души, всей душой ≈ with all one's heart по душе ≈ to one's liking вложить душу ≈ to put one's heart (and soul) into брать за душу ≈ to touch smb.'s heart отдыхать душой ≈ to find peace of mind - излить душу, отвести душу
2) feeling, spirit, emotion %% с душой ≈ with spirit/feeling/zeal говорить с душой ≈ to speak with feeling переворачивать чью-л. душу ≈ to shake smb. up плевать в душу кому-л. ≈ to trample on smb.'s feelings травить душу кому-л., тянуть за душу кого-л., тянуть душу из кого-л. ≈ to torment smb., to make smb.'s life miserable вывернуть душу кому-л.≈ to tear smb. up inside бередить душу ≈ to stir up old feelings
3) перен. (вдохновитель, главное лицо) (the) soul, moving spirit, inspiration душа общества ≈ the life and soul of the party
4) перен. (то или иное свойство характера или человек с такими свойствами) spirit смелая душа ≈ a bold spirit
5) перен. (человек) soul ни живой души, ни души ≈ not a (living) soul на душу ≈ per head, per capita ∙ душа моя! (обращение) ≈ my dear!, my darling! душа в пятки ушла ≈ to have one's heart in one's mouth у него душа не на месте ≈ he is uneasy/anxious залезать в душу кому-л. разг. ≈ to worm oneself into smb.'s confidence стоять над чьей-л. душой ≈ to stand over, to breath down smb.'s neck сколько душе угодно ≈ to one's heart's content, as long as one likes что душе угодно ≈ whatever your heart desires у него нет ничего за душой ≈ he doesn't have a kopeck/cent to his name;
his soul is a wasteland( в моральном отношении) душой и телом ≈ body and soul душа в душу по душам души не чаять отдать Богу душудуш|а - ж.
1. soul;
добрая ~ kindly soul;
низкая ~ low/mean creature;
с ~ой (играть, петь) with feeling;
говорить от ~и speak* straight from the heart;
~ общества the life and soul of the party;
2. разг. (человек) person;
на душу each;
на душу населения per head of the population;
производство на душу населения per capita production;
ни ~и not а soul;
семья из семи душ a family of seven;
~ в душу in perfect harmony;
~и не чаять в ком-л. idolize smb., dote (upon) ;
~ой и телом heart and soul;
в ~е in one`s heart;
всей ~ой, от всей ~и with all one`s heart;
разговор по ~ам heart-to-heart talk;
сколько ~е угодно to one`s heart`s content;
у него за ~ой ни гроша he hasn`t a penny to his name;
вложить ~у put* one`s heart (into) ;
излить, отвести ~у pour out one`s heart;
3. уст. (обращение) ~ моя! my dear, darling. -
7 under the counter
разг.тайком, украдкой; из-под полыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter... (EPI) — Она, как я полагаю, способна обмануть исподтишка.
The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers. (DAI) — Владельца винной лавки арестовали за незаконную продажу пива несовершеннолетним.
-
8 unfortunate
1. n неудачник; неудачница; несчастливец; горемыка2. n арх. проститутка3. a несчастный, несчастливый4. a неудачный5. a плачевныйСинонимический ряд:1. deplorable (adj.) afflictive; calamitous; deplorable; dire; distressing; dolorous; grievous; heartbreaking; heartrending; lamentable; mournful; regrettable; sad; woeful2. inauspicious (adj.) inauspicious; unfavorable; untimely; untoward3. infelicitous (adj.) awkward; graceless; ill-chosen; inappropriate; inept; infelicitous4. shameful (adj.) disgraceful; opprobrious; shameful5. unlucky (adj.) hapless; ill-fated; ill-starred; luckless; miserable; misfortunate; star-crossed; unhappy; unlucky; unsuccessful6. underdog (noun) loser; underdog; wretchАнтонимический ряд:auspicious; beneficial; comfortable; conquering; contented; delighted; flourishing; fortunate; happy; healthy; lucky; opportune; pleasurable; propitious -
9 under the counter
paзг.тaйкoм, укpaдкoй, иcпoдтишкa; из-пoд пoлыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter. The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers
См. также в других словарях:
miserable — [miz′ər ə bəl, miz′rəbəl] adj. [Fr misérable < L miserabilis, pitiable < miserari, to pity < miser, wretched] 1. in a condition of misery; wretched, unhappy, suffering, etc. 2. causing misery, discomfort, or suffering [miserable weather] … English World dictionary
Miserable — Mis er*a*ble, n. A miserable person. [Obs.] Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
miserable — mis|er|a|ble [ mız(ə)rəbl ] adjective * 1. ) extremely unhappy or uncomfortable: He looked cold and miserable in the rain. Their evening together had been a miserable failure. a ) a miserable situation or period is one that makes you feel very… … Usage of the words and phrases in modern English
miserable */ — UK [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] / US adjective 1) extremely unhappy or uncomfortable He looked cold and miserable in the rain. Their evening together had been a miserable failure. a) a miserable situation or period is one that makes you feel very unhappy The … English dictionary
miserable — miserable, wretched both describe something (as a person s state of health or of mind, a state of affairs, a human being with reference to his condition or character, or a thing compared with others of its kind) that is deplorably or contemptibly … New Dictionary of Synonyms
miserable — 01. The lads felt [miserable] after losing the game in a shoot out. 02. We were thinking of going camping, but with this [miserable] weather I think we d better wait until next week. 03. She felt [miserable], so she went to bed early. 04. Grandpa … Grammatical examples in English
miserable — mis·er·a·ble || mɪzÉ™rÉ™bl n. wretch, poor person; sorry person, desolate person adj. unhappy, dejected, wretched … English contemporary dictionary
miserable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. wretched, forlorn, doleful; mean, contemptible, paltry. See unimportance. Ant., happy, wealthy. II (Roget s IV) modif. 1. [In misery] Syn. distressed, afflicted, sickly, ill, wretched, sick, ailing … English dictionary for students
Mr. Monk is Miserable — … Wikipedia
hangdog — /ˈhæŋdɒg/ (say hangdog) adjective 1. having a dejected, guilty or pitiful aspect. 2. of or relating to a degraded, contemptible or miserable person. –noun 3. British, US a degraded, contemptible, or miserable person …
Sherilyn Fenn — Infobox actor name = Sherilyn Fenn caption = birthname = Sheryl Ann Fenn birthdate = birth date and age|1965|2|1 birthplace = deathdate = deathplace = restingplace = restingplacecoordinates = othername = occupation = actress yearsactive = 1983… … Wikipedia