-
1 регулирование фазы
Русско-французский политехнический словарь > регулирование фазы
-
2 фазирование
-
3 фазирование
n1) gener. mise en phase2) eng. accrochage des phases, blocage de phase3) radio. accrochage de phase -
4 автоматическая регулировка фазы
adjradio. mise en phase automatique (ÀÐÇ), réglage automatique de phaseDictionnaire russe-français universel > автоматическая регулировка фазы
-
5 приведение в синхронизм
neng. mise en synchronisme, mise en phaseDictionnaire russe-français universel > приведение в синхронизм
-
6 синхронизация
ж.* * *n1) gener. synchronisation2) eng. mise en synchronisme, rythme de référence3) radio. mise en phase, verrouillage dans le temps, accrochage4) IT. rythme, verrouillage -
7 синхронизирование
neng. mise en phase, mise en synchronisme -
8 автоматическая подстройка фазы
adjradio. mise en phase automatique (ÀÏÇ)Dictionnaire russe-français universel > автоматическая подстройка фазы
-
9 передача фазирующего сигнала
nradio. émission de mise en phaseDictionnaire russe-français universel > передача фазирующего сигнала
-
10 регулирование фазы
neng. mise en phase -
11 регулировка фазы
nelectr. mise en phase -
12 регулирующая фаза
adjelectr. mise en phase -
13 управляющая фаза
nelectr. mise en phase -
14 фазирующая цепь
adjradio. circuit de mise en phase -
15 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)устано́вка турби́ны — montage de la turbine
2) тех. ( устройство) installation fспа́ренная устано́вка — jumelage m
коте́льная устано́вка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe
самохо́дная устано́вка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice
радиотрансляцио́нная устано́вка — relais m radiophonique
3) (цель, ориентировка) orientation fцелева́я устано́вка — but m, objectif m
име́ть устано́вку на что́-либо — être orienté vers qch
4) ( директива) directive f* * *n1) gener. ajustage, appareil, consigne, directive, fixation, mise en place, montage, posage, dispositif, emplacement, mise (чего-л.), placement (мебели), pose, station, système, ancrage, dressage, implantation, installation, monture, plantation, unité2) liter. orientation3) milit. affût (орудийная, пулемётная)4) eng. arrangement, mise au point, ouvrage, positionnement (напр., арматуры), érection, réglage, calage, réglage (напр. реле)5) construct. engin, (äåéñòâîå) installation6) metal. ajustement, appareillage, règlement, usine7) psych. conditionnement, attitude8) radio. machine, poste9) IT. établissement10) mech.eng. ablocage (обрабатываемой детали), assemblage, ensemble indépendant, positionnement (напр. инструмента), sous-phase (часть технологической операции), ensemble, opération (часть технологической операции), reprise (часть технологической операции) -
16 дифференциальная защита от замыканий на землю
дифференциальная защита от замыканий на землю
Защита, в которой остаточный ток комплекта из трех фазных трансформаторов тока уравновешен остаточным током на выходе такого же комплекта трансформаторов тока или, как это чаще бывает, одного трансформатора тока, расположенного на заземляющем соединении, если таковое имеется в нейтральной точке.
Примечание - Этот термин также употребляется в случаях, когда нейтраль защищаемой установки не заземлена, т.е. когда для защиты участка не требуется ни второй комплект из трех фазных трансформаторов тока, ни трансформатор тока в соединении нейтрали.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
restricted earth-fault protection
ground differential protection (US)
protection in which the residual current from a set of three-phase current transformers is balanced against the residual output from a similar set of current transformers or, more usually, from a single current transformer located on the earthing connection, if any, of a neutral point
Note – This term is also used when the neutral of the protected plant is unearthed i.e. neither a second set of three-phase current transformers nor a current transformer in the neutral connection is needed to restrict the protected section.
[ IEV ref 448-14-29]FR
protection différentielle de défaut à la terre
protection dans laquelle le courant résiduel en provenance d'un ensemble de trois transformateurs de courant de phase est comparé à celui en provenance d'un ensemble similaire de transformateurs de courant ou, plus habituellement, d'un seul transformateur de courant placé dans la connexion de mise à la terre d'un point neutre, s'il y en a un
Note – Ce terme est aussi utilisé lorsque le neutre de l'installation protégée n'est pas relié à la terre, c'est à dire que ni un deuxième ensemble de trois transformateurs de courant de phase ni un transformateur de courant dans la connexion de neutre ne sont nécessaires pour limiter la section protégée
[ IEV ref 448-14-29]Тематики
EN
DE
- Nullstromdifferentialschutz, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная защита от замыканий на землю
-
17 напряжение относительно земли
напряжение относительно земли
UO
а) в распределительных сетях с заземленной нейтралью - напряжение между фазным проводником и заземленной нейтралью;
б) во всех других распределительных сетях - напряжение между незаземленными фазными проводниками и землей, когда один из фазных проводников накоротко соединен с землей.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
voltage against earth, Uo
a) in distribution systems with an earthed neutral point, the voltage between a phase conductor and the earthed neutral point;
b) in all other distribution systems, the voltage present between the remaining phase conductors and earth when one of the phase conductors is shorted to earth
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]FR
tension par rapport à la terre, Uo
a) dans un réseau de distribution dont le point neutre est mis à la terre, la tension d’un conducteur de phase par rapport au point neutre mis à la terre;
b) dans les autres types de réseaux de distribution, la tension qui apparaît entre la terre et les phases restantes lorsque l’une des phases est mise à la terre
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение относительно земли
-
18 короткое замыкание на землю
короткое замыкание на землю
Короткое замыкание между линейным (фазным) проводником и землей в системе с глухозаземленной нейтралью или в системе с нейтралью, заземленной через сопротивление.
Примечание - Короткое замыкание может установиться, например, через заземляющий проводник и заземляющий электрод.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
line-to-earth short-circuit
short-circuit between a line conductor and the Earth, in a solidly earthed neutral system or in an impedance earthed neutral system
NOTE – The short-circuit can be established, for example, through an earthing conductor and an earth electrode.
[IEV number 195-04-12]FR
court-circuit phase-terre
court-circuit entre un conducteur de ligne et la Terre, dans un réseau à neutre à la terre ou dans un réseau à neutre impédant
NOTE – Le court-circuit peut être établi, par exemple, par l’intermédiaire d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise de terre.
[IEV number 195-04-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание на землю
-
19 автоподстройка фазы
nelectr.eng. mise (f) en phase automatique -
20 отладочная фаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mise en phase — fazavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phasing vok. Phaseneinstellung, f; Phasierung, f rus. фазирование, f; фазировка, f pranc. accrochage de phase, m; mise en phase, f … Automatikos terminų žodynas
mise en phase — fazavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phasing vok. Phaseneinstellung, f; Phasierung, f rus. фазирование, n; фазировка, f pranc. accrochage de phase, m; mise en phase, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mise en phase — fazavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phasing vok. Phaseneinstellung, f; Phasierung, f rus. фазирование, n; фазировка, f pranc. accrochage de phase, m; mise en phase, f … Fizikos terminų žodynas
mise en phase — fazuotė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phasing vok. Phaseneinstellung, f rus. фазировка, f pranc. mise en phase, f ryšiai: palygink – fazavimas … Radioelektronikos terminų žodynas
mise en phase des voies — kanalų fazavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel phasing vok. Kanalphasierung, f rus. фазирование каналов, n pranc. mise en phase des voies, f … Automatikos terminų žodynas
mise en phase d'impulsions — impulsų fazavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse phasing vok. Phasenabgleich von Impulsen, m rus. фазирование импульсов, n pranc. mise en phase d impulsions, f … Automatikos terminų žodynas
mise en phase alternée — ženklamainis fazavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alternating sign phasing vok. alternierende Phasierung, f rus. знакопеременная фазировка, f pranc. mise en phase alternée, f … Automatikos terminų žodynas
mise en phase automatique des lignes — automatinis eilučių sinchronizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic line phasing vok. selbsttätige Zeilensynchronisierung, f rus. автоматическая синхронизация строк, f pranc. mise en phase automatique des lignes, f … Automatikos terminų žodynas
mise en phase du faisceau — pluošto fazavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam phasing vok. Bündelphasierung, f rus. фазировка пучка, f pranc. mise en phase du faisceau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mise en phase automatique — autofazuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. autophasing vok. Autophasierung, f rus. автофазировка, f pranc. mise en phase automatique, f … Fizikos terminų žodynas
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle