-
21 temps
m1. время; срок; период 2. такт; темпtemps à 100% d'activité — стопроцентное использование рабочего времениtemps alloué — норма времени, нормированное времяtemps apprécié — опытная [приближённая] норма времениtemps d'arrêt — время стопорения [торможения]; время остановкиtemps de base — основное [технологическое] времяtemps calculé — расчётное время; техническая норма времениtemps élémentaire — время, затрачиваемое на элемент работыtemps élémentaire de coupe — время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-machine — машинное время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-main — время, затрачиваемое на ручной приёмtemps de filetage — время, затраченное на нарезание резьбыtemps de fonctionnement — 1. время работы 2. время срабатывания, время на приведение в действиеtemps de manutention — время на перемещение (напр. деталей)temps de montage — время на сборку; время на установку (обрабатываемой детали)temps mort — 1. время мёртвого хода; мёртвый ход 2. непроизводительно затраченное время; простойtemps normal d'exécution — расчётное время изготовления (напр. детали)temps de rebondissement — время отключения (напр. механических контактов)temps de repos — перерыв в работе, рабочая паузаtemps technologique — технологическое [основное] времяtemps théorique de travail — расчётное время работы, расчётная техническая норма времениtemps de travail — рабочее время, время работыtemps d'usage — время использования, время применения; время нахождения в работеtemps d'usinage — см. temps de basetemps de vérification — время на контроль [на проверку] -
22 Ansprechzeit
время замыкания магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени от начала воздействия управляющего магнитного поля до первого замыкания магнитоуправляемого контакта при его срабатывании
[ ГОСТ 17499-82]EN
-
FR
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
время срабатывания электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение до момента, когда реле завершает срабатывание
[ ГОСТ 16022-83]EN
operate time
for a relay which is in the release condition (initial condition) the time interval between the instant a specified value of the input energizing quantity (characteristic quantity) is applied under specified condition and the instant when the relay switches
NOTE – This term is used only when the relay has output circuits of the same type and no precision is required according to contact time difference.
[IEV number 446-17-09]FR
temps de fonctionnement
temps d'action (terme déconseillé, utilisé pour les relais de tout ou rien)
pour un relais qui est dans l'état de repos ou dans un état initial, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée ou la grandeur caractéristique prend, dans des conditions spécifiées, une valeur définie et l'instant où le relais commute
NOTE – Ce terme n'est utilisé que lorsque le relais ne comporte que des circuits de sortie de même nature et qu'aucune précision n'est nécessaire quant à la dispersion des temps de contact.
[IEV number 446-17-09]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechzeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
courant de mise au repos — grįžimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release current; releasing current vok. Abfallstrom, m; Auslösestrom, m rus. ток возврата, m pranc. courant de mise au repos, m … Automatikos terminų žodynas
facteur de sécurité pour la mise au repos — relės atleidimo atsargos faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. safety factor for dropout of a relay vok. Relaisabfallsicherheitsfaktor, m rus. коэффициент запаса на отпадание реле, m pranc. facteur de sécurité pour la… … Radioelektronikos terminų žodynas
Aire de repos et de service autoroutière — Une aire de services le long d une autoroute allemande Une aire d autoroute ou une halte routière est une série d infrastructures implantées en bordure d autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de… … Wikipédia en Français
Accord au repos — Accord (musique) Pour les articles homonymes, voir Accord. En musique, et plus précisément, en harmonie, un accord désigne une combinaison d au moins trois notes simultanées, disposées, à l état fondamental, sous la forme d une superposition de… … Wikipédia en Français
Le Repos du guerrier — est un roman de Christiane Rochefort paru en 1958. Il reçut le Prix de la Nouvelle Vague. Résumé Une jeune femme de la bourgeoisie, Geneviève Le Theil, sauve un homme du suicide. Il reste en contact avec elle et ils ont une liaison. Pour elle, c… … Wikipédia en Français
Communes de France/Mise en page et Esthétique — Pau Pour les articles homonymes, voir Pau (homonymie). Pau … Wikipédia en Français
Le Repos du septième jour — est une pièce de théâtre en trois actes de Paul Claudel de 1901. Elle a été jouée au Théâtre Nadorow à Varsovie en 1928, à Fulda en Allemagne en 1954 et créée en France en 1965 au Théâtre de l Œuvre. Théâtre de l Œuvre, 1965 Mise en scène :… … Wikipédia en Français
Champ De Repos — Cimetière Cimetière rural en Norvège, à côté de la tour horloge de l église Heim kirke … Wikipédia en Français
Champ Du Repos — Cimetière Cimetière rural en Norvège, à côté de la tour horloge de l église Heim kirke … Wikipédia en Français
Champ de repos — Cimetière Cimetière rural en Norvège, à côté de la tour horloge de l église Heim kirke … Wikipédia en Français
Champ du repos — Cimetière Cimetière rural en Norvège, à côté de la tour horloge de l église Heim kirke … Wikipédia en Français