Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

misconceived

  • 1 misconceived

    mis·con·ceived
    [ˌmɪskənˈsi:vd]
    1. (misunderstood) falsch verstanden
    \misconceived notion falsche Vorstellung
    2. (ill-judged) falsch eingeschätzt, missdeutet, verkannt
    \misconceived cause/situation missdeutete Ursache/Situation
    \misconceived crisis/effect falsch eingeschätzte Krise/Wirkung
    \misconceived problem verkanntes Problem
    3. (ill-designed) schlecht konzipiert [o durchdacht]
    \misconceived attempt/plan schlecht durchdachter Versuch/Plan
    \misconceived investment/planning Fehlinvestition f/-planung f
    * * *
    ['mɪskən'siːvd]
    adj
    (= mistaken) policy verfehlt; idea irrig, falsch; approach, action falsch
    * * *
    misconceived adj falsch konzipiert (Plan etc)

    English-german dictionary > misconceived

  • 2 misconceived

    mis·con·ceived [ˌmɪskənʼsi:vd] adj
    1) ( misunderstood) falsch verstanden;
    \misconceived notion falsche Vorstellung
    2) ( ill-judged) falsch eingeschätzt, missdeutet, verkannt;
    \misconceived cause/ situation missdeutete Ursache/Situation;
    \misconceived crisis/ effect falsch eingeschätzte Krise/Wirkung;
    \misconceived problem verkanntes Problem
    3) ( ill-designed) schlecht konzipiert [o durchdacht];
    \misconceived attempt/ plan schlecht durchdachter Versuch/Plan;
    \misconceived investment/ planning Fehlinvestition f /-planung f

    English-German students dictionary > misconceived

  • 3 misconceive

    transitive verb

    be misconceived — [Projekt, Vorschlag, Aktion:] schlecht konzipiert sein

    * * *
    mis·con·ceive
    [ˌmɪskənˈsi:v]
    vt
    ▪ to \misconceive sth
    1. ( form: misunderstand) etw falsch verstehen [o auffassen], eine falsche Vorstellung von etw dat haben
    to \misconceive one's part/task seine Rolle/Aufgabe falsch verstehen [o auffassen
    2. (misjudge) etw falsch einschätzen [o missdeuten] [o verkennen]
    to \misconceive a problem ein Problem falsch einschätzen [o verkennen]
    to \misconceive a purpose/situation eine Absicht/Situation missdeuten
    3. (design poorly) etw schlecht konzipieren [o durchdenken]
    * * *
    ['mɪskən'siːv]
    vt
    (= understand wrongly) verkennen, eine falsche Vorstellung haben von; (= base on false assumption) von einer falschen Voraussetzung ausgehen bei
    * * *
    A v/t falsch auffassen oder verstehen, missverstehen, sich einen falschen Begriff machen von
    B v/i sich irren
    * * *
    transitive verb

    be misconceived — [Projekt, Vorschlag, Aktion:] schlecht konzipiert sein

    * * *
    v.
    falsch auffassen ausdr.
    missverstehen v.

    English-german dictionary > misconceive

  • 4 misdirected

    ['mIsdI'rektɪd]
    adj
    1) (lit) mail fehlgeleitet; (= wrongly addressed) falsch adressiert; shot, pass unplatziert
    2) (fig) (= misapplied) energy, effort vergeudet; spending, feeling fehlgeleitet; (= misconceived) policy, campaign verfehlt

    English-german dictionary > misdirected

См. также в других словарях:

  • misconceived — UK [ˌmɪskənˈsiːvd] US [ˌmɪskənˈsivd] adjective formal not based on good reasons or correct understanding The new law was the most misconceived piece of legislation ever. Thesaurus: not definite or based on factsynonym …   Useful english dictionary

  • misconceived — mis|con|ceived [ˌmıskənˈsi:vd] adj a misconceived idea, plan, method etc is not a good one because it is based on a wrong understanding of something ▪ His arguments are totally misconceived. ▪ His criticisms are misconceived and misplaced …   Dictionary of contemporary English

  • misconceived — [[t]mɪ̱skənsi͟ːvd[/t]] ADJ GRADED If you describe a plan or method as misconceived, you mean it is not the right one for dealing with a particular problem or situation. The teachers say the tests for 14 year olds are misconceived. ...Lawrence s… …   English dictionary

  • misconceived — adjective 1 a misconceived plan will not succeed because it is stupid or has not been carefully thought about 2 a misconceived idea is based on a wrong understanding of something: a misconceived notion of what acting really involves …   Longman dictionary of contemporary English

  • Misconceived — Misconceive Mis con*ceive , v. t. & i. [imp. & p. p. {Misconceived}; p. pr. & vb. n. {Misconceiving}.] To conceive wrongly; to interpret incorrectly; to receive a false notion of; to misunderstand; to misjudge; to misapprehend. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • misconceived — mis|con|ceived [ ,mıskən sivd ] adjective FORMAL not based on good reasons or correct understanding: The new law was the most misconceived piece of legislation of all time …   Usage of the words and phrases in modern English

  • misconceived — Those born out of the failure to understand the effectiveness of oral contraceptives and prophylactics. Also misconception. Clive and Diane were misconceived because their parents thought they were being careful …   Dictionary of american slang

  • misconceived — Those born out of the failure to understand the effectiveness of oral contraceptives and prophylactics. Also misconception. Clive and Diane were misconceived because their parents thought they were being careful …   Dictionary of american slang

  • misconceived — UK [ˌmɪskənˈsiːvd] / US [ˌmɪskənˈsɪvd] adjective formal not based on good reasons or correct understanding The new law was the most misconceived piece of legislation ever …   English dictionary

  • misconceived — adj. misunderstood; comprehended incorrectlyv. conceive incorrectly; misunderstand; misjudge …   English contemporary dictionary

  • Misconceive — Mis con*ceive , v. t. & i. [imp. & p. p. {Misconceived}; p. pr. & vb. n. {Misconceiving}.] To conceive wrongly; to interpret incorrectly; to receive a false notion of; to misunderstand; to misjudge; to misapprehend. [1913 Webster] Those things… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»