-
1 лопасть
лопасть ж. Blatt n; мет. Blattzapfen m; Flügel m; Flügelschaufel f; рез. Knetarm m; Paddel n; суд. Radschaufel f; инстр. Schaufel f; Schaufelblatt n; Windflügel mлопасть ж. (напр., шпинделя прокатного стана) Blattzapfen mлопасть ж. батана текст. Ladefuß m; текст. Ladenarm m; текст. Ladenschwinge f; Ladenstelze f; текст. Ladenstütze f -
2 лопасть мешалки
n1) eng. Mischarm, Rührflügel2) chem. Mischbalken3) construct. Mischerflügel, Mischerschaufel, Mischflügel, Mischschaufel4) road.wrk. Mischlatt5) food.ind. Rührarm6) silic. Mischblatt, Quirl, Rührschaufel -
3 лопасть смесителя
-
4 лопасть тестосмесителя
nfood.ind. MischarmУниверсальный русско-немецкий словарь > лопасть тестосмесителя
-
5 месильно-смешивающий рычаг
adjfood.ind. Knet- und MischarmУниверсальный русско-немецкий словарь > месильно-смешивающий рычаг
-
6 месильный орган
adjfood.ind. Knet- und Mischarm (тестомесильной машины), Knetarm (тестомесильной машины), Knetelement (тестомесильной машины), Knethand (тестомесильной машины), Mischflügel (тестомесильной машины), Knetorgan (тестомесильной машины), Knetwerkzeug (тестомесильной машины), Rührer (тестомесильной машины) -
7 месильный рычаг
-
8 перегребатель
neng. Abstreifer (в механической обжиговой печи), Mischarm (напр. механической обжиговой печи) -
9 скребок мешалки
nchem. Mischarm -
10 лопасть мешалки
Krücke, Mischarm, Mischflügel, Rührblatt, RührflügelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лопасть мешалки
-
11 перегребатель
(напр. механической обжиговой печи) MischarmРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегребатель
-
12 перегребатель
( в механической обжиговой печи) Abstreifer, (напр. механической обжиговой печи) Mischarm -
13 гребок
гребок м. (для съёма пены, скачивания шлака) мет. Abstreicher mгребок м. Abstreicher m; Abstreifer m; Krahlarm m; Kralle f; Kratze f; Kratzer m; Krählarm m; Krähle f; Krähler m; Mischarm m; Paddel n; Rührarm mгребок м. (для съёма пены, шлака) мет. Abstreifer m -
14 перегребатель
перегребатель м. Krählarm m; Mischarm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегребатель