-
1 misbruge
abuse, ill-use, misuse* * **(neds: udnytte) abuse ( fx somebody's confidence (, hospitality), one's power), take advantage of ( fx her inexperience), trade on ( fx his kindness);( bruge forkert) make wrong use of, misuse ( fx a word); -
2 misbruge betroede midler
-
3 at misbruge
to misuse -
4 benytte
1употребля́ть, испо́льзовать; воспо́льзоваться (чем-л.)* * *vb use ( fx a typewriter, the toilet, a word, force, one's influence),F employ;( udnytte) make use of,F utilize ( fx one's time to do some work);[ benytte en lejlighed] take (el. seize) an opportunity;[ benytte lejligheden til at gøre det] take the opportunity of doing it;[ benytte sig af] make use of ( fx one's leisure time, the opportunity),F avail oneself of ( fx an offer, the opportunity);( misbruge) take advantage of ( fx somebody's innocence);[ benytte tiden ( godt)] make good use of one's time, make the most of one's time;[ benytte til] use for ( fx use coal for the production of gas), use as( fx the room is used as a library);( udnytte) utilize for. -
5 misbrug
sg - mísbrugenзлоупотребле́ние с* * *abuse, abusiveness, misuse* * *(en el. et)( til slet formål) abuse ( fx of power, of narcotics);( forkert brug) misuse ( fx of a word);[ misbrug af tillid] breach of trust;(se også misbruge). -
6 udnytte
take advantage of, exploit, harness, play on, tap* * *vb( nyttiggøre) make use of ( fx one's abilities),F utilize ( fx one's abilities, one's opportunities, the resources), exploit ( fx one's abilities, nuclear energy, the oil, theresources, water power),( til energiproduktion også) harness ( fx solar energy, water power);(fig) make use of ( fx don't let him make use of you),( misbruge) exploit ( fx workers, one's friends, somebody's good nature), take advantage of ( fx her youth and inexperience);( skaffe sig uretmæssig fordel) capitalize on ( fx he tried to capitalize on his acquaintance with the President);[ udnytte det bedst muligt] make the best possible use of it, make the most of it;[ udnytte hans erfaring (, viden)] draw on his experience (, knowledge);[ udnytte tiden ( godt)] make good use of one's time, make the most of one's time.
См. также в других словарях:
misbruge — mis|bru|ge vb., r, misbrugte, misbrugt … Dansk ordbog
forgribe — verb., r, forgreb, forgrebet 1. forgribe sig på noget = stjæle noget; foreningens kasserer forgreb sig på kassen 2. forgribe sig på nogen = misbruge nogen seksuelt; han forgreb sig på en mindreårig pige … Danske encyklopædi
Quousque tandem — 1. Latin for Hvor længe endnu (skal dette tåles?). 2. Indledningen til Ciceros førstetale mod Catilina. (Hvor længe endnu skal du Catilina, misbruge vor tålmodighed?) … Danske encyklopædi
