-
1 misbehave
misbehave [‚mɪsbɪ'heɪv]∎ to misbehave (oneself) se conduire mal; (child) se tenir mal;∎ he has been misbehaving at school il n'a pas été sage à l'école;∎ stop misbehaving! sois sage!;∎ figurative the VCR has been misbehaving again le magnétoscope fait encore des siennes -
2 whack
-
3 errant
-
4 less
A quantif moins de ; less beer/information/money moins de bière/d'information/d'argent ; I have less money than him j'ai moins d'argent que lui ; it took less time than we expected cela a pris moins de temps que prévu ; I have less time for reading than I used to j'ai moins le temps de lire qu'avant ; of less value/importance de moindre valeur/importance ; to grow less diminuer.B pron moins ; I have less than you j'en ai moins que toi ; they have little money but we have even less ils n'ont pas beaucoup d'argent mais nous en avons encore moins ; I gave them less to eat je leur ai donné moins à manger ; less than half moins de la moitié ; in less than three hours en moins de trois heures ; in less than no time en moins de deux ; 13 is less than 18 13 est plus petit que 18 ; a sum of not less than £1,000 une somme qui s'élève au moins à 1 000 livres sterling ; he was less than honest/helpful il était loin d'être honnête/serviable ; it's an improvement, but less of one than I had hoped c'est un progrès, mais pas au point que j'aurais espéré ; she's nothing less than a common criminal elle n'est rien de moins qu'une criminelle ; nothing less than written proof will satisfy them ils ne seront satisfaits que quand ils auront une preuve écrite ; it's nothing less than a scandal! c'est un véritable scandale! ; they want nothing less than the best ils exigent le meilleur ; I offered them £800 for the car but they let me have it for less je leur ai proposé 800 livres sterling pour la voiture, mais ils me l'ont laissée pour moins ; he's less of a fool than you think il est moins bête que tu ne le penses ; they will think all the less of her for it ça va la faire descendre dans leur estime ; I think no less of her for that elle n'est pas descendue dans mon estime pour autant ; the less she knows about it the better moins elle en sait, mieux ça vaut ; I want £100 and not a penny less! je veux cent livres et pas un centime de moins! ; the less said about it the better moins on en parle, mieux ça vaut ; people have been shot for less! il y en a qui ont été tués pour moins que ça! ; less of your impudence! ne sois pas insolent! ; less of that! ( to child misbehaving) ça suffit!C adv moins ; I read less these days je lis moins en ce moment ; I liked it less than you did je l'ai moins aimé que toi ; I dislike him no less than you je ne l'aime pas plus que toi ; that's less urgent/serious c'est moins urgent/grave ; much less important beaucoup moins important ; it matters less than it did before cela a moins d'importance qu'avant ; it's less complicated than you think c'est moins compliqué que vous ne croyez ; she is no less qualified than you elle n'est pas moins qualifiée que toi ; less often moins souvent ; it's less a village than a town c'est plutôt une ville qu'un village ; the more I see him, the less I like him plus je le vois, moins je l'aime ; no less than 30 people/85% au moins 30 personnes/85% ; they live in Kensington, no less! ils habitent à Kensington, rien que ça! ; he's married to a countess, no less! il est marié avec une comtesse, rien que ça! ; no less a person than the emperor l'empereur en personne ; one of the less known valleys une des vallées les moins connues ; he was less offended than shocked il était plus choqué qu'offensé ; she wasn't any the less happy elle n'en était pas moins heureuse ; much ou still ou even less encore moins ; he can't afford to rent a house, much less buy one il n'a pas les moyens de louer une maison, encore moins d'en acheter une.D prep moins ; less 15% discount moins 15% de remise ; a salary of £20,000, less tax un salaire de 20 000 livres sterling, avant impôts.E less and less adv phr de moins en moins ; we see her less and less nous la voyons de moins en moins ; less and less often/busy de moins en moins souvent/occupé. -
5 misbehave
A vi [child] se tenir mal ; [adult] se conduire mal ; stop misbehaving! tiens-toi tranquille!
См. также в других словарях:
misbehaving — index delinquent (guilty of a misdeed), disobedient, disorderly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Misbehaving — Misbehave Mis be*have , v. t. & i. [imp. & p. p. {Misbehaved}; p. pr. & vb. n. {Misbehaving}.] To behave ill; to conduct one s self improperly; often used with a reciprocal pronoun. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misbehaving Husbands — Directed by William Beaudine Produced by Jed Buell Written by Cea Sabin (story) Vernon Smith (screenplay) and Claire Parrish (screenplay) Starrin … Wikipedia
misbehaving — v. behave improperly, act wildly … English contemporary dictionary
You and I Misbehaving — is the fourth song off the album, Wild Like Children by Tilly and the Wall. It was the fourth release by Trash Aesthetics on August 22, 2005.Track listing# You and I Misbehaving # Do You Dream at All? # Reckless External links*… … Wikipedia
Bogeyman — For other uses, see Bogeyman (disambiguation). Goya s Here Comes the Bogey Man (Aquí viene el Coco) c.1797 A bogeyman (also spelled bogieman, boogeyman or boogieman) is an amorphous imaginary … Wikipedia
Dahhej — Format Drama Created by 9X Starring see below … Wikipedia
Tilly and the Wall — Infobox musical artist | Name = Tilly and the Wall Background = group or band Img capt = Tilly and the Wall live at Debaser, Stockholm, Sweden Years active = 2001 present Origin = flagicon|United States Omaha, Nebraska, United States Genre =… … Wikipedia
Roaming user profile — C:Documents and Settings{username} Application Data … Wikipedia
MUSE QoS solution — MUSE advocates the introduction of QoS into IP networks as this allows better resource utilization while at the same time it allows to serve multiple and different applications with the transport quality they actually need.The solution needs to… … Wikipedia
Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… … Wikipedia