-
1 misapprehension
misapprehension ['mɪs‚æprɪ'henʃən]formal malentendu m, méprise f;∎ to be or to labour under a misapprehension se méprendre, se tromper;∎ the Government appears to be (labouring) under the misapprehension that… le gouvernement semble s'imaginer que…Un panorama unique de l'anglais et du français > misapprehension
-
2 misapprehension
misapprehension [ˏmɪsæprɪˊhenʃn] nнепра́вильное представле́ние; недоразуме́ние;to be under misapprehension быть в заблужде́нии
-
3 misapprehension
-
4 misapprehension
misapprehension n sout malentendu m, erreur f ; to be (labouring) under a misapprehension se tromper. -
5 misapprehension
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > misapprehension
-
6 misapprehension
-
7 misapprehension
(misunderstanding.) malentendido, equivocacióntr[mɪsæprɪ'henʃən]1 malentendido, equivocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto labour under a misapprehension estar equivocado,-a, creer equivocadamentemisapprehension [.mɪs.æprə'hɛntʃən] n: malentendido mn.• concepto erróneo s.m.• equivocación s.f.mɪs'æprɪ'hentʃən, ˌmɪsæprɪ'henʃəncount & mass noun (frml) malentendido mto be under a misapprehension — estar* en un error
they are laboring under the misapprehension that... — siguen convencidos de que...
[ˌmɪsæprɪ'henʃǝn]N malentendido m* * *[mɪs'æprɪ'hentʃən, ˌmɪsæprɪ'henʃən]count & mass noun (frml) malentendido mto be under a misapprehension — estar* en un error
they are laboring under the misapprehension that... — siguen convencidos de que...
-
8 misapprehension
nounMissverständnis, das* * *(misunderstanding.) das Mißverständnis* * *mis·ap·pre·hen·sion[ˌmɪsæprɪˈhen(t)ʃən]n Missverständnis nt* * *['mIs"prI'henSən]nMissverständnis ntI think you are under a misapprehension — ich glaube, bei Ihnen liegt (da) ein Missverständnis vor
he was under the misapprehension that... — er hatte fälschlicherweise or irrtümlicherweise angenommen, dass...
* * *be under the misapprehension that … fälschlicherweise annehmen, dass …* * *nounMissverständnis, das* * *n.Missverständnis n. -
9 misapprehension
ˈmɪsˌæprɪˈhenʃən сущ. неправильное представление;
недоразумение to be under misapprehension ≈ быть в заблуждении We labored under the misapprehension that we would receive help. ≈ Мы работали, надеясь, что нам окажут помощь, но мы просчитались. неправильное представление, превратное понимание;
недоразумение - * of facts неправильное толкование /извращение/ фактов - to be /to labour/ under (a) * быть /находиться/ в заблуждении - I was under a * я ошибался - there seems to be some * по-видимому, произошло какое-л. недоразумение misapprehension неправильное представление;
недоразумение;
to be under misapprehension быть в заблуждении misapprehension неправильное представление;
недоразумение;
to be under misapprehension быть в заблужденииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misapprehension
-
10 misapprehension
{'mis,æpri'henʃn}
n недоразумение
to be under a MISAPPREHENSION заблуждавам се* * *{'mis,apri'henshn} n недоразумение; to be under a misapprehension за* * *недоразумение;* * *1. n недоразумение 2. to be under a misapprehension заблуждавам се* * *misapprehension[¸misæpri´henʃən] n недоразумение; to be under a \misapprehension в заблуда съм. -
11 misapprehension
[͵mısæprıʹhenʃ(ə)n] nнеправильное представление, превратное понимание; недоразумениеmisapprehension of facts - неправильное толкование /извращение/ фактов
to be /to labour/ under (a) misapprehension - быть /находиться/ в заблуждении
there seems to be some misapprehension - по-видимому, произошло какое-л. недоразумение
-
12 misapprehension
[ˈmɪsˌæprɪˈhenʃən]misapprehension неправильное представление; недоразумение; to be under misapprehension быть в заблуждении misapprehension неправильное представление; недоразумение; to be under misapprehension быть в заблуждении -
13 misapprehension
[ˌmɪsæprɪ'henʃn]nome form. malinteso m.* * *(misunderstanding.) fraintendimento* * *misapprehension /mɪsæprɪˈhɛnʃn/n. [cu]fraintendimento; equivoco; malintesomisapprehensivea.* * *[ˌmɪsæprɪ'henʃn]nome form. malinteso m. -
14 misapprehension
n неправильне уявлення; помилкове розуміння, непорозуміння- misapprehension of facts неправильне/ помилкове тлумачення фактів- to be under (a) misapprehension помилятися- to labour under (a) misapprehension помилятися -
15 misapprehension
nнеправильное представление, превратное понимание, недоразумение -
16 misapprehension
непорозуміння, неправильне розуміння; неправильне тлумачення; неправильне уявлення- misapprehension of law -
17 misapprehension
გაუგებრობა, არასწორად / მცდარად გაგებაhe is under misapprehension მცდარად ესმის / აქვს წარმოდგენილი / აქვს გაგებული -
18 misapprehension
n. onbegrip, fout begripmisapprehension♦voorbeelden:1 under the misapprehension that … • in de waan dat … -
19 misapprehension
n. f ml. 1. недоразбирање: There seems to be some misapprehension Изгледа имаме мало недоразбирање2. be/labour under misapprehension во заблуда е -
20 misapprehension
[ˌmɪsæprɪ'henʃ(ə)n]сущ.неправильное представление; недоразумениеWe labored under the misapprehension that we would receive help. — Мы работали, надеясь, что нам окажут помощь, но мы заблуждались.
См. также в других словарях:
Misapprehension — Mis*ap pre*hen sion, n. A mistaking or mistake; wrong apprehension of one s meaning of a fact; misconception; misunderstanding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misapprehension — index catachresis, fallacy, misestimation, misjudgment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misapprehension — (n.) 1620s; from MIS (Cf. mis ) (1) + APPREHENSION (Cf. apprehension). Related: Misapprehensive … Etymology dictionary
misapprehension — ► NOUN ▪ a mistaken belief … English terms dictionary
misapprehension — n. 1) (to labor) under a misapprehension 2) a misapprehension that + clause (we labored under the misapprehension that we would receive help) * * * [ˌmɪsæprɪ henʃ(ə)n] (to labor) under a misapprehension a misapprehension that + clause (we labored … Combinatory dictionary
misapprehension — mis|ap|pre|hen|sion [ˌmısæprıˈhenʃən] n formal a mistaken belief or a wrong understanding of something = ↑misunderstanding under a misapprehension ▪ You seem to be under a misapprehension. ▪ I think we should clear up this misapprehension … Dictionary of contemporary English
misapprehension — [[t]mɪ̱sæprɪhe̱nʃ(ə)n[/t]] misapprehensions N VAR: oft N that, under N A misapprehension is a wrong idea or impression that you have about something. Men still appear to be labouring under the misapprehension that women want hairy, muscular men … English dictionary
misapprehension — UK [ˌmɪsæprɪˈhenʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms misapprehension : singular misapprehension plural misapprehensions formal a belief that is not correct He is under the misapprehension that he can do what he chooses … English dictionary
misapprehension — noun (C) formal a mistaken belief or a wrong understanding of something: (labour) under a misapprehension (=believe something is true when in fact it is not): I wonder if others are under the misapprehension that screwdrivers used to test… … Longman dictionary of contemporary English
misapprehension — mis|ap|pre|hen|sion [ ,mısæprı henʃən ] noun count FORMAL a belief that is not correct: He is under the misapprehension that he can do what he chooses … Usage of the words and phrases in modern English
misapprehension — noun see misapprehend … New Collegiate Dictionary