-
1 Bandschieflaufüberwachung
Bandschieflaufüberwachung f ELEK belt misalignment monitor (Wächter); belt misalignment monitoring device, belt skewing monitor (Überwachungsgerät); belt misalignment monitoring (Vorgang)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bandschieflaufüberwachung
-
2 Fehlanpassung
Fehlanpassung f 1. BANK, POL misalignment; 2. WIWI mismatch, maladjustment* * *f <Bank, Pol> misalignment* * *Fehlanpassung
(sociol.) maladjustment -
3 angulare Verlagerung
f wiss.rar <tech.allg> (Winkelabweichung, Knick statt geradlinig; z.B. von Rohren) ■ angular misalignment; alignment error; misalignment -
4 Fluchtfehler
m prakt.rar <tech.allg> (Winkelabweichung, Knick statt geradlinig; z.B. von Rohren) ■ angular misalignment; alignment error; misalignment -
5 Fluchtungsfehler
m <tech.allg> (Winkelabweichung, Knick statt geradlinig; z.B. von Rohren) ■ angular misalignment; alignment error; misalignment -
6 Radialversatz
m <tech.allg> (z.B. von Rohren, Wellen) ■ parallel misalignment; lateral mismatch; lateral misalignment; lateral offset -
7 seitlicher Versatz
m <tech.allg> (z.B. von Rohren, Wellen) ■ parallel misalignment; lateral mismatch; lateral misalignment; lateral offset -
8 Verziehen
n <tech.allg> (unerwünschte Formänderung; z.B. von Holz, Kunststoff) ■ deformation; warpagen <bau.fz> (Rahmenprofil) ■ warpingn < kfz> (Spezielle Form eines Rahmenschadens) ■ diamond-shaped misalignment form ; diamonding; diamond shift; diamond colln <kfz.rep> (Schweißen) ■ distortionn <obfl.holz> ■ warpingn < verf> ■ distortion -
9 Winkelversatz
m < rls> (z.B. von gegenüberliegenden Rohrflanschbohrungen) ■ angular offset; angular mismatch; angular misalignment -
10 Verstellung
f1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig. preten|ce (Am. -se); (play-)acting, dissimulation; das ist reine Verstellung fig. auch it’s just one big act* * *die Verstellungdissimulation; adjustment* * *Ver|stẹl|lungf1) (= Regulierung) adjustment; (von Signal, Zahlen) alteration; (von Möbeln, Gegenständen) moving or shifting (out of position) no indef art2) (von Stimme) disguise3) (Versperrung) blockage, obstruction4) (= Vortäuschung) pretending, feigning* * *die1) ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) masquerade2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose* * *Ver·stel·lungf* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig pretence (US -se); (play-)acting, dissimulation;das ist reine Verstellung fig auch it’s just one big act* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *f.disguise n.dissimulation n.feint n.misalignment n. -
11 Abweichung von der Normalausrichtung
f <tech.allg> ■ misalignment; misorientationGerman-english technical dictionary > Abweichung von der Normalausrichtung
-
12 Achsenverkippung
f < lwl> ■ angular misalignment -
13 Achsenversatz
m < lwl> ■ axial misalignment -
14 Achslagefehler
-
15 axialer Versatz
m < lwl> ■ axial misalignment -
16 Azimutfehler
m <av> (Schreib/Lesekopf) ■ azimuth misalignment -
17 Druckversatz
m < druck> ■ print misalignment -
18 falsche Ausrichtung
f <tech.allg> ■ alignment error; misalignment -
19 Faserversatz
m < lwl> ■ axial misalignment -
20 Fehlabgleich
m < msr> ■ misalignment; faulty alignment
См. также в других словарях:
misalignment — mis align ment (m[i^]s [.a]*l[imac]n ment), n. The act of aligning improperly or state of being improperly aligned. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
misalignment — [mis΄ə līn′mənt] n. a condition of being badly or improperly aligned misaligned adj. * * * See misaligned. * * * … Universalium
misalignment — (n.) 1891, from MIS (Cf. mis ) (1) + ALIGNMENT (Cf. alignment) … Etymology dictionary
misalignment — [mis΄ə līn′mənt] n. a condition of being badly or improperly aligned misaligned adj … English World dictionary
misalignment — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
misalignment — išsiderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatching; unbalance vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. разбаланс, m; рассогласование, n pranc. écart, m; écart de régulation, m; désaccordage, m … Automatikos terminų žodynas
misalignment — netikslus tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. misalignment; misregistration vok. fehlerhafte Justierung, f rus. неточное совмещение, n pranc. désalignement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
misalignment — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
misalignment — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
Misalignment mechanism — The misalignment mechanism is a hypothesized effect in the Peccei Quinn proposed solution to the strong CP problem in quantum mechanics. The effect occurs when a particle s field has an initial value that is not at or near a potential minimum.… … Wikipedia
misalignment — noun the state, or an instance, of being misaligned … Wiktionary
