-
1 loše posavetovat
• misadvise -
2 loše posavetovati
• misadvise -
3 rđavo posavetovati
• misadvise -
4 дать неправильный совет
Русско-английский большой базовый словарь > дать неправильный совет
-
5 beri petunjuk salah
misadvise, misadvised, misadvised, misadvising -
6 tunjukkan salah
misadvise, misadvised, misadvised, misadvising -
7 aconsejar mal
• misadvise• misguide -
8 rđavo savetovati
• misadvise; misguide -
9 давать неправильный совет
Makarov: misadviseУниверсальный русско-английский словарь > давать неправильный совет
-
10 давать плохой или неправильный совет
General subject: misadviseУниверсальный русско-английский словарь > давать плохой или неправильный совет
-
11 давать плохой совет
1) Makarov: misadvise2) Taboo: bum-fingerУниверсальный русско-английский словарь > давать плохой совет
-
12 beraten
beraten v 1. MGT advise; 2. RECHT counsel; deliberate, consult with* * *--------: sich beraten<Geschäft, Mgmnt> consult, confer < Recht> deliberate* * *beraten
to advise, to give advice, to counsel, (beratschlagen) to deliberate, to debate, to discuss;
• sich mit einem Anwalt beraten to consult a lawyer;
• falsch beraten to misadvise;
• j. gut beraten to give s. o. a good piece of advice;
• sich mit seinen Mitarbeitern beraten to be in conference with one’s colleagues;
• sich untereinander beraten to caucus among themselves;
• sich anwaltlich (juristisch) beraten lassen to hire legal counsel, to take legal advice;
• sich fachmännisch beraten lassen to take professional advice;
• sich zielgerecht beraten lassen to seek specific advice;
• noch beraten werden (Gesetz) to be still under consideration. -
13 falsch beraten
falsch beraten
to misadvise -
14 kötü yol göstermek
v. misadvise -
15 kötü öğüt vermek
v. misadvise -
16 غلط رائے دینا
v.t.misadvise -
17 udziel|ić
pf — udziel|ać impf Ⅰ vt to give, to provide- udzielić komuś informacji/wskazówek to give sb information/some hints, to provide sb with information/some hints- udzielać (komuś) wyjaśnień/odpowiedzi to provide (sb with) explanations/answers- udzielić komuś nagany to reprimand sb- udzielić komuś rady/złej rady to give sb advice/bad advice, to advise/misadvise sb- udzielić komuś napomnienia a. pouczenia to caution sb- udzielić komuś głosu to give sb the floor- udzielić komuś wywiadu to give a. grant sb an interview- udzielać komuś lekcji to give sb (private) lessons- udzielać komuś swojego poparcia to endorse sb, to give sb one’s support- udzielić komuś pełnomocnictwa to authorize sb- udzielić komuś urlopu to give a. grant sb leave- udzielić komuś gościny to offer sb one’s hospitality- udzielić komuś schronienia to give sb shelter, to provide sb with shelter- udzielić komuś pierwszej pomocy to give sb first aid- udzielić komuś pomocy medycznej to treat sb- udzielać komuś absolucji a. rozgrzeszenia to absolve sb- udzielić komuś sakramentu to administer a sacrament to sb- udzielić komuś ślubu to marry sb, to preside over sb’s weddingⅡ udzielić się — udzielać się (przejść na kogoś) to infect vt przen.- jej nastrój/smutek/entuzjazm udzielił się mężowi her mood/sadness/enthusiasm infected her husbandⅢ udzielać się to be active- udzielać się społecznie a. publicznie to be active in community life- udzielać się towarzysko to have an active social lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udziel|ić
-
18 aconsejar mal
v.to give bad advice, to misadvise, to misguide. -
19 ცუდი რჩევის მიცემა
vmisadvise
См. также в других словарях:
Misadvise — Mis ad*vise , v. t. To give bad counsel to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misadvise — index misdirect, misguide, misinform, mislead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misadvise — [mis΄əd vīz′] vt. misadvised, misadvising to advise badly misadvice [mis΄edvīs′] n … English World dictionary
misadvise — verb To give bad advice Expel from your confidence, men who have never ceased to misadvise you! (The Works of Alexander Hamilton; p. 234) … Wiktionary
misadvise — verb give bad advice to • Syn: ↑misguide • Hypernyms: ↑rede, ↑advise, ↑counsel • Verb Frames: Somebody s somebody Sam cannot misadvise Sue … Useful english dictionary
misadvise — misadvice /mis euhd vuys /, n. /mis euhd vuyz /, v.t., misadvised, misadvising. to give bad or inappropriate advice to. [1325 75; ME. See MIS 1, ADVISE] * * * … Universalium
misadvise — mɪsÉ™d vaɪs v. give bad advice … English contemporary dictionary
misadvise — mis·advise … English syllables
misadvise — mis ad•vise′ v. t. vised, vis•ing … From formal English to slang
misadvise — /mɪsədˈvaɪz/ (say misuhd vuyz) verb (t) (misadvised, misadvising) to advise wrongly …
advize — v. 1. give bad advice to Syn: misadvise, mismisguide, advize [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English