Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

misa

  • 1 punchbowl

    • mísa na nápoje

    English-Czech dictionary > punchbowl

  • 2 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) (dřevěná) koule
    2. verb
    1) (to play bowls.) hrát koule
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) nadhazovat (míček)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vyřadit ze hry
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) mísa
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) hlavička; náběrka
    * * *
    • mísa

    English-Czech dictionary > bowl

  • 3 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) mísa
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) jídlo, pokrm
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    • jídlo
    • mísa
    • chod

    English-Czech dictionary > dish

  • 4 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) umyvadlo
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) mísa, miska
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) povodí
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) vnitřní přístav
    * * *
    • umývadlo
    • umyvadlo
    • povodí
    • pánev
    • nádrž
    • miska
    • bazén

    English-Czech dictionary > basin

  • 5 bedpan

    • ložní mísa

    English-Czech dictionary > bedpan

  • 6 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pánev
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) forma
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramovat, švenkovat, zabírat
    * * *
    • pánev
    • otáčet pohled (kamery)
    • mísa

    English-Czech dictionary > pan

  • 7 server

    1) ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) servírovací mísa
    2) (a person who serves (a ball).) podávající hráč, -ka
    * * *
    • server

    English-Czech dictionary > server

  • 8 terrine

    • polévková mísa

    English-Czech dictionary > terrine

  • 9 tureen

    • polévková mísa

    English-Czech dictionary > tureen

См. также в других словарях:

  • misa — misa …   Dictionnaire des rimes

  • misa — (Del b. lat. missa, despedida, misa). 1. f. Celebración de la eucaristía. 2. Orden del presbiterado. Juan está ordenado de misa. misa cantada. f. La que celebra con canto un solo sacerdote. misa concelebrada. f. La celebrada conjuntamente por… …   Diccionario de la lengua española

  • misa — sustantivo femenino 1. Área: religión Celebración principal de la Iglesia católica que consiste en conmemorar la pasión de Jesucristo con el sacrificio de su cuerpo y su sangre bajo las apariencias de las características físicas del pan y del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Misa — is a Japanese feminine given name or a Spanish surname. It may refer to: Contents 1 People 2 Fictional characters 3 Places 4 Other …   Wikipedia

  • misa — misà sf. (4) 1. SD20, R, K nuopilas nuo salyklo alui, salyklo ekstraktas: Saldi putra alų dirbant, t. y. alus, pratekintas par volę iš kubilo, o ne užduotas raugu, vadinas misa J. Ot gardi misa, kaip tikras alus! Sv. Duok misos paragauti –… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • misa — misa, ir a misa algo expr. ser verdad, ser irrefutable, indiscutible. ❙ «Lo que te ha dicho de esa Montse va a misa.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «...lo que opina él no tiene por qué ir a misa.» You, enero, 1998. 2. libro de misa ► …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • misa — mȉsa ž <G mn mȋsā> DEFINICIJA 1. kršć. središnji i najvažniji čin bogoslužja [mala misa; velika misa; služiti misu] 2. glazb. a. ordinarij mise, odnosno naziv za one dijelove mise koji se pjevaju b. od 1400, muzička forma, vrlo često… …   Hrvatski jezični portal

  • Misa — bezeichnet: eine orphisch eleusinische Gottheit, siehe Mise ein japanischer Vorname, siehe Misa (Vorname) (569) Misa, einen Asteroiden Misa (Italien), ein Fluss in der Region Marken in Italien Misa (Iecava), ein Fluss in Semgallen, Lettland Misa… …   Deutsch Wikipedia

  • misă — MÍSĂ, mise, s.f. Compoziţie muzicală polifonică pentru cor şi solişti, scrisă pe textul liturghiei, care se cântă în timpul serviciului religios catolic. – Din lat. missa. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98  MÍSĂ s. (muz., bis.) 1 …   Dicționar Român

  • misa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. misasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża miska; też: porcja tego, co się w niej mieści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Misa żuru. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Míša — is a popular Czech brand of popsicle. Míšas have been made continuously since 1961, and sell over 12 million ice pops per year, making it the most successful ice cream brand in the Czech Republic. Interestingly, they are made with frozen cream… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»