Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

mirror+-+the+mirror

  • 1 mirror

    n. spegel; spegelglas; spegelbild
    --------
    v. spegla, reflektera
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) spegel
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) spegla

    English-Swedish dictionary > mirror

  • 2 reflect

    v. reflektera, återspegla; återkasta (ljus); yttra; tänka på, fundera
    * * *
    [rə'flekt]
    1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflektera
    2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) återspegla
    3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflektera, fundera
    - reflection
    - reflexion
    - reflective
    - reflectively
    - reflector

    English-Swedish dictionary > reflect

  • 3 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra

    English-Swedish dictionary > line

  • 4 itself

    pron. sig själv; själv; sig
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) sig, sig själv
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) själv, själva
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') själv

    English-Swedish dictionary > itself

  • 5 ourselves

    n. oss själva; själva; vi själva
    * * *
    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) oss []
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) själva
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) själva, på egen hand

    English-Swedish dictionary > ourselves

  • 6 herself

    pron. hon själv; sig själv
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) sig
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) själv
    3) (without help etc: She did it all by herself.) själv

    English-Swedish dictionary > herself

  • 7 image

    n. bild; liknelse; föreställning; spegelbild; framträdande, utseende; avbild
    --------
    v. inbilla sig; finna likhet; förklara; reflektera; tänka sig
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) avbild, beläte
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) avbild
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) spegelbild
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) []bild, föreställning
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profil, framtoning

    English-Swedish dictionary > image

  • 8 myself

    pron. jag själv; mig själv; själv, personligen; på egen hand
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) mig
    2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) själv

    English-Swedish dictionary > myself

  • 9 glass

    adj. glas-, av glas; glasaktig
    --------
    n. glas; dricksglas; fönsterruta (mindre vanligt: alla föremål som är gjorda av glas t ex spegel, barometer etc.)
    --------
    v. glasa; rama in (bild)
    * * *
    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) glas
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) glas
    3) ((also looking-glass) a mirror.) spegel
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barometer
    - glassful
    - glassy
    - glassiness

    English-Swedish dictionary > glass

  • 10 himself

    pron. han själv; sig själv
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) sig
    2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) själv
    3) (without help etc: He did it himself.) själv

    English-Swedish dictionary > himself

  • 11 preen

    v. putsa fjädrarna (fåglar); piffa upp sig; skryta, berömma sig själv
    * * *
    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) putsa
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) snygga till sig, kråma sig

    English-Swedish dictionary > preen

  • 12 themselves

    pron. sig själva
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig []
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) själva []
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) [] själva

    English-Swedish dictionary > themselves

  • 13 contemplate

    v. beskåda; överväga
    * * *
    ['kontəmpleit]
    1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) fundera på (över)
    2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) betrakta
    - contemplative
    - contemplatively

    English-Swedish dictionary > contemplate

  • 14 in

    adj. som går inåt; inkommande (post); accepterad; inne, populär; inflytelserik; som det finns gott om
    --------
    adv. in; inåt; inne; hemma; inflytelserik; inne, populär (slang); på den rätta årstiden (för frukt etc.)
    --------
    n. regeringspartist; makthavande person; influens
    --------
    prep. i, på
    * * *
    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) i []bitar

    English-Swedish dictionary > in

  • 15 mist over

    (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) höljas i dimma, imma igen

    English-Swedish dictionary > mist over

  • 16 to bits

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) i []bitar

    English-Swedish dictionary > to bits

  • 17 up

    adj. uppe; uppåtgående
    --------
    adv. uppe
    --------
    n. uppgång
    --------
    v. öka, höja
    * * *
    (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) höljas i dimma, imma igen

    English-Swedish dictionary > up

  • 18 compact

    adj. kompakt, tätt packad, sammanträngd
    --------
    n. överenskommelse; puderask; liten bil
    --------
    v. sluta fördrag; sluta pakt
    * * *
    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) kompakt
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) puderdosa
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) pakt, överenskommelse

    English-Swedish dictionary > compact

См. также в других словарях:

  • Mirror Universe (Star Trek) — Mirror universe redirects here. For other uses, see Parallel universe (disambiguation). For general concept in fiction, see Parallel universe (fiction). For the general concept in science, see Many worlds interpretation and Multiverse. For the… …   Wikipedia

  • Mirror Master — (Scudder) in his first appearance. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Mirror, Mirror (TV series) — Mirror, Mirror Genre Teen Drama / Time travel Created by Posie Graeme Evans Starring Petra Jared …   Wikipedia

  • Mirror's Edge — Mirror s Edge …   Wikipedia

  • Mirror test — The mirror test is a measure of self awareness, as animals either possess or lack the ability to recognize themselves in a mirror. The test was developed by Gordon Gallup Jr. in 1970,[1][2] based in part on observations made by Charles… …   Wikipedia

  • Mirror, Mirror II — Genre Time travel / Drama Created by Hilary Bell and Posie Graeme Evans Starring Antonia Prebbl …   Wikipedia

  • Mirror, Mirror (Star Trek: The Original Series) — Mirror, Mirror Star Trek: The Original Series episode Kirk with Spock s mirror counterpart Episode no. Episode 33 …   Wikipedia

  • Mirror Ball (Neil Young album) — Mirror Ball Studio album by Neil Young featuring Pearl Jam Released June 27, 1995 Recorded …   Wikipedia

  • Mirror Mirror — may refer to: Contents 1 Literature 2 Film 3 Music 3.1 …   Wikipedia

  • Mirror Monster — The Mirror Monsters (ミラーモンスター, Mirā Monsutā?) are the fictional central antagonists of the 2002 Kamen Rider Series Kamen Rider Ryuki. These are man eating monsters that exist with the Mirror World. Much of the series focuses on the Mirror… …   Wikipedia

  • The Mirror (1975 film) — The Mirror RUSCICO DVD cover Directed by Andrei Tarkovsky Produced by Erik Waisberg …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»