-
1 изумительный
admirable, étonnant, ravissant, surprenant; stupéfiant; épatant (fam); merveilleux ( чудесный)изуми́тельный го́лос — voix ravissante
изуми́тельная па́мять — mémoire surprenante
изуми́тельная пого́да — temps m admirable
изуми́тельный тала́нт — talent surprenant
* * *adj1) gener. prodigieux, surprenant, miraculeuljx, stupéfiant2) colloq. mirifique, mirobolant -
2 невероятный
1) ( неправдоподобный) invraisemblable [-s-]; incroyable2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)невероя́тная боль — douleur f insupportable
невероя́тное уси́лие — effort m incroyable
невероя́тно, но факт — c'est incroyable, mais vrai
э́то невероя́тно — c'est invraisemblable [-s-], c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux
* * *adj1) gener. fabuleux, inconcevable, inimaginable, invraisemblable, rocambolesque, fantaisiste, fantastique, improbable, inouï, effroyable, gros comme le bras, gros comme une maison, incroyable2) colloq. abracadabrant, dément, mirobolant, raide, gaguesque, impossible, pyramidal, ébouriffant, rare, dur à respirer3) liter. insensé -
3 совершенно невероятный
advcolloq. mirobolantDictionnaire russe-français universel > совершенно невероятный
-
4 чудесный
1) miraculeuxчуде́сное спасе́ние — sauvetage miraculeux
2) ( прекрасный) merveilleux, admirable; exquis ( превосходный); charmant ( прелестный)чуде́сный го́лос — voix merveilleuse
чуде́сная пого́да — temps exquis
у него́ чуде́сный вид — il a très bonne mine
* * *adj1) gener. admirable, délicieux, miraculeux, prestigieux, providentiel, exquis, merveilleux, prodigieux2) colloq. mirobolant3) liter. divin, éblouissant
См. также в других словарях:
mirobolant — mirobolant, ante [ mirɔbɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1836; mirobolard 1767; de myrobolan ♦ Fam. Incroyablement magnifique, trop beau pour être vrai. ⇒ extraordinaire, merveilleux, mirifique. Des gains mirobolants. Les statistiques « produisent, sur… … Encyclopédie Universelle
mirobolant — MIROBOLÁNT, Ă, mirobolanţi, te, adj. (livr.) Extraordinar, incredibil; minunat, magnific. – Din fr. mirobolant. Trimis de Joseph, 17.12.2008. Sursa: DEX 98 mirobolánt adj. m., pl. mirobolánţi; f. sg. m … Dicționar Român
mirobolant — mirobolant, ante (entrée créée par le supplément) (mi ro bo lan, lan t ) adj. Terme populaire. Qui émerveille (voy. myrobolan, n° 2) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIROBOLANT, ANTE — adj. Qui est merveilleux, étonnant, excessif, trop beau pour avoir chances de se réaliser. Des promesses mirobolantes. Il a fait briller à ses yeux un avenir mirobolant. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mirobolante — ● mirobolant, mirobolante adjectif (peut être de myrobolan, avec l influence de mirer) Familier. Qui est trop beau pour avoir des chances de se réaliser : Des promesses mirobolantes. ● mirobolant, mirobolante (homonymes) adjectif (peut être de… … Encyclopédie Universelle
mirifique — [ mirifik ] adj. • mirifique fin XVe; mirlifiques « merveilles » mil. XVe; lat. mirificus, de mirus « étonnant, merveilleux »; cf. admirer ♦ Plaisant ou iron. Merveilleux. ⇒ étonnant, mirobolant, prodigieux. Des promesses mirifiques. Adv … Encyclopédie Universelle
myrobolan — [ mirɔbɔlɑ̃ ] n. m. • XIIIe; lat. myrobalanus, gr. murobalanos, de muron « parfum » et balanos « gland » → mirabelle 1 ♦ Nom donné aux fruits séchés de diverses espèces d arbres exotiques utilisés autrefois comme purgatif, et aujourd hui comme… … Encyclopédie Universelle
Étienne Beudant — Étienne Beudant, surnommé l écuyer mirobolant par le général Decarpentry, est un écuyer français, né à Paris le 30 décembre 1863 et décédé le 12 janvier 1949 à Dax. Sommaire 1 Biographie 2 Citations 3 Publications … Wikipédia en Français
Etienne Beudant — Étienne Beudant, surnommé l écuyer mirobolant par le général Decarpentry, est un écuyer français, né à Paris le 30 décembre 1863 et mort en 1949. Sommaire 1 Biographie 2 Citations 3 Publications … Wikipédia en Français
juteux — juteux, euse [ ʒytø, øz ] adj. et n. m. • XIVe; de jus 1 ♦ Qui a beaucoup de jus. Poire juteuse. ⇒ fondant. 2 ♦ Fam. Qui rapporte beaucoup. ⇒ intéressant, lucratif, rémunérateur. Une affaire juteuse. 3 ♦ N. m. (1907) Arg. milit. Adjudant … Encyclopédie Universelle
Académie Pégase — Pour les articles homonymes, voir Pégase (homonymie). L Académie Pégase est une académie littéraire qui a pour but de promouvoir la connaissance du cheval et de l équitation. Il s agit de la seule académie littéraire spécialisée dans ce domaine.… … Wikipédia en Français