-
61 мушка
I ж.1) moucheron m2) ( на лице) mouche f3) мед. emplâtre m vésicatoireII ж.шпа́нская му́шка — mouche f cantharide
( на огнестрельном оружии) guidon mвзять на му́шку — mettre en joue
* * *n1) gener. mire, mouche, guidon (у огнестрельного оружия), mouche (на лице)2) jocul. mouche assassine (на лице) -
62 на линии огня
prepos.milit. dans la ligne de mire -
63 невелирная рейка
adjgener. mire de nivellement -
64 нивелирная рейка
adjeng. mire de nivellement, règle de nivellement -
65 носильщик нивелирной рейки
neng. porte-mireDictionnaire russe-français universel > носильщик нивелирной рейки
-
66 объект
м.objet m; site m; воен. objectif mобъе́кт оборо́ны — point m à défendre
стать объе́ктом чего́-либо — devenir (ê.) l'objet de qch
* * *n1) gener. point de mire, objet, réalisation, installation2) milit. objectif3) phil. non-moi4) eng. entité (Les unités de commande peuvent être regroupées au sein d'une entité principale.), sujet, être, site5) archit. ouvrage6) IT. (информационный) entité7) radioloc. objectif (ñì. òàûæå objet)8) progr. instance (какого-то класса)9) tourism. (исторический) site -
67 овоскоп
neng. mire-œufs, ovoscope -
68 ось визирования
-
69 ось прицеливания
nmilit. ligne de mire -
70 планка
ж.planchette f, latte f, alaise f••прице́льная пла́нка — planche f de hausse (придых.)
* * *n1) gener. mire, palançon, palette, planche, playon, pleyon, lamelle, languette, limande, latte, liteau, planchette2) sports. barre3) eng. bande, béquille, (стыковая) couvre-joint, frise, listeau, listel, ais, liston, réglette, tringle4) construct. aubage5) metal. cale6) furn. (деревянная дощечка) fileur -
71 привлекать всеобщее внимание
vgener. être le point de mire de la société, s'exhiberDictionnaire russe-français universel > привлекать всеобщее внимание
-
72 прицел
м.1) ( у оружия) hausse (придых.) fприце́л для бомбомета́ния — viseur m de bombardement
опти́ческий прице́л — lunette f de pointage
2) ( прицеливание) visée fли́ния прице́ла — ligne f de visée
взять на прице́л — coucher en joue
* * *n1) gener. hausse, mire, visière2) milit. appareil de visée, appareil de pointage3) eng. instrument de pointage4) radio. viseur -
73 прицеливание
с.visée fто́чка прице́ливания — point m de visée
* * *n1) gener. mire, visé, visée2) eng. dérive de visée3) radioloc. pointage -
74 прицельная веха
adjmilit. jalon-mire -
75 пропускание миры
n -
76 прорезь прицела
-
77 прорезь целика
ngener. cran de mire -
78 раздвижная рейка
adjconstruct. mire à coulisse -
79 реечник
neng. porte-mire -
80 рейка с визиром
ngener. mire à voyant
См. также в других словарях:
miré — miré … Dictionnaire des rimes
mire — [ mir ] n. f. • XVe; de mirer 1 ♦ Vx Action de mirer, de viser. Mod. Prendre sa mire : viser. Cran de mire. Ligne de mire : ligne droite imaginaire déterminée par l œil du tireur. (1771) POINT DE MIRE :point de visée, endroit où l on veut que le… … Encyclopédie Universelle
Miré — Miré … Wikipedia
Mire — Mire, n. [OE. mire, myre; akin to Icel. m?rr swamp, Sw. myra marshy ground, and perh. to E. moss.] Deep mud; wet, spongy earth. Chaucer. [1913 Webster] He his rider from the lofty steed Would have cast down and trod in dirty mire. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
mire — MÍRE, miri, s.m. Nume purtat de bărbat în ziua sau în preajma căsătoriei sale. ♦ (La pl.) Nume dat, în ziua sau în preajma căsătoriei, celor două persoane care se căsătoresc. – cf. alb. m i r ë bun . Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
miré — miré, ée 1. (mi ré, rée) part. passé de mirer. Sur quoi on dirige une arme à trait ou à feu. Le but miré avec soin. miré 2. (mi ré) adj. m. Terme de chasse. Sanglier miré, vieux sanglier, dont les défenses, étant recourbées en dedans, ne sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mire — [maıə US maır] n [U] literary [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: myrr] 1.) deep mud ▪ The wheels got stuck in the mire. 2.) the mire a bad or difficult situation that you cannot seem to escape from = ↑quagmire ▪ The Party sank deeper into the … Dictionary of contemporary English
Mire — Mire, v. t. [imp. & p. p. {Mired} (m[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Miring}.] [1913 Webster] 1. To cause or permit to stick fast in mire; to plunge or fix in mud; as, to mire a horse or wagon. [1913 Webster] 2. Hence: To stick or entangle; to involve … The Collaborative International Dictionary of English
Mire — Mire, v. i. To stick in mire. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Miré — País … Wikipedia Español
Mire — may refer to: Bog Poor fen Fen See also All pages beginning with Mire All pages with titles containing Mire Mir (disambiguation) This disambigua … Wikipedia