-
1 minune mare
-
2 a scăpa ca prin minune / ca prin urechile acului
to escape by a hair's breadthto have a narrow escape / squeak / shaveto have / to make a hair breadth escapeto escape by the skin of one's teethto have a near-run escapeto have a near squeak / touchto have a close shave of itto miss it by a close shaveai scăpat \a scăpa ca prin minune / ca prin urechile acului that was a near toucher for you!that was a near thing / escape / go.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa ca prin minune / ca prin urechile acului
-
3 a se distra de minune
to have a (jolly) time of itto have a hell of a timeto have lots of funto have no end of a timeto have roaring / topping timene-am distrat \a se distra de minune it was such a game. -
4 a se împăca de minune / foarte bine (cu cineva)
Română-Engleză dicționar expresii > a se împăca de minune / foarte bine (cu cineva)
-
5 a-i şedea de minune
îţi sade \a-i şedea de minune it s(u)its / fits you wellit suits you to a T / to a perfection / to a miracle. -
6 a petrece de minune / grozav / în lege
to have a great / a good / a fine / a marvellous / a wonderful / a rattling / a roaring timeto have the time of one's life / a (bit of a) flingto have no end of a timeto make a day of itamer. to make whoopee.Română-Engleză dicționar expresii > a petrece de minune / grozav / în lege
-
7 a reuşi de minune
to succeed to perfection. -
8 a se potrivi (de minune) cu cineva
to be well suited with smb.to suit each otherto be well matched / assortedto get on like a house on fire.Română-Engleză dicționar expresii > a se potrivi (de minune) cu cineva
-
9 a se pricepe grozav / de minune la ceva
to be an old hand (at it).Română-Engleză dicționar expresii > a se pricepe grozav / de minune la ceva
-
10 a se simţi de minune
to feel wonderfulto feel quite the thingto be in the pinkto have a wonderful time. -
11 a se înţelege de minune
to get on well / like a house on fireto be on the best possible terms. -
12 a se înţelege de minune cu cineva
to be on the best of terms with smb.to be as thick as thievesto see eye to eye with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se înţelege de minune cu cineva
-
13 a-i conveni de minune
-
14 a-i merge de minune
to get along / on very wellto be getting on a fair treatto sit pretty warmto run smoothly with smb. -
15 a-i veni de minune
to suit one to a T. -
16 de minune
excellentlywonderfullyto a miracle. -
17 mare minune
enough to make a cat speak. -
18 mare minune să...
I really wonder whether...I am almost sure (that)... -
19 mi se potriveşte perfect / de minune
that just suits my book.Română-Engleză dicționar expresii > mi se potriveşte perfect / de minune
-
20 o minune a ştiinţei
a prodigy of learning.
См. также в других словарях:
minune — MINÚNE, minuni, s.f. 1. Fenomen ieşit din comun, surprinzător, atribuit forţei divine sau altor forţe supranaturale. ♢ loc. adv. Ca prin minune = dintr o dată, pe neaşteptate. 2. p. gener. Lucru, fapt, fenomen uimitor, neobişnuit, extraordinar;… … Dicționar Român
minúne — s. f., g. d. art. minúnii; pl. minúni … Romanian orthography
Minune, Ionica — Romania. Contemporary musician. One of the leading accordion players in the world, his repertoire ranges from folk music to jazz played in the style of Django Reinhardt … Historical dictionary of the Gypsies
Adrian Copilul Minune — (real name Adrian Simionescu, also known as Adrian the Wonder Boy or Adi de Vito ) was born on September 24, 1974. He is a Romanian midget manele singer. Biography and career Adrian Copilul Minune considers the idea live your life and don t… … Wikipedia
miracol — MIRÁCOL, miracole, s.n. Fenomen supranatural, minune; fapt, fenomen uimitor, extraordinar. [var.: (înv.) mirácul s.n.] – Din lat. miraculum, it. miracolo, fr. miracle. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MIRÁCOL s. minune … Dicționar Român
Manele — For other uses, see Manea (disambiguation). Manele (from Romanian, fem. sg. manea; pl. manele, the plural form being more common) is a music style from Romania, generally associated with the Romani (Gypsy) minority, though not exclusively. The… … Wikipedia
ciudă — CIÚDĂ, s.f. Sentiment de părere de rău, de invidie amestecată cu supărare sau de invidie amestecată cu duşmănie. ♢ loc. adv şi prep. În ciuda cuiva = cu intenţia de a supăra pe cineva, în necazul, în pofida cuiva; înfruntând împotrivirea cuiva… … Dicționar Român
minunăţie — MINUNĂŢÍE, minunăţii, s.f. 1. Minune (2). 2. Minune (3). – Minunat + suf. ie. Trimis de bogdang, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MINUNĂŢÍE s. 1. v. ciudăţenie. 2. v. frumuseţe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime minunăţíe … Dicționar Român
mare — MÁRE1, mari, adj. I. (Indică dimensiunea) Care depăşeşte dimensiunile obişnuite; care are dimensiuni apreciabile (considerate în mod absolut sau prin comparaţie). ♢ Degetul (cel) mare = degetul cel mai gros al mâinii, care se opune celorlalte… … Dicționar Român
minuna — MINUNÁ, minunez, vb. I. refl. şi tranz. A rămâne sau a face pe cineva să rămână uluit, uimit, surprins. ♦ refl. A şi manifesta mirarea, admiraţia, surpriza; a se mira mult. – Din minune. Trimis de bogdang, 06.05.2004. Sursa: DEX 98 MINUNÁ vb. 1 … Dicționar Român
Costi Ioniţă — Born January 14, 1978 (1978 01 14) (age 33) Constanţa, Romania Genres Dance, Pop, Manele Instruments Vocals … Wikipedia
