Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

minoris

  • 1 Locus minōris resistentiae

    Место меньшего сопротивления.
    Слизистая оболочка дыхательных путей сильно затронута. Возможно, что громкие выкрики при командовании и создали здесь locus minoris resistentiae. (Томас Манн, Волшебная гора.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Locus minōris resistentiae

  • 2 Nos nihil magni fecisse, sed tantum ea, quae pro magnis habentur, minōris fecisse

    Мы ничего не сделали великого, но только обесценили то, что считалось великим.
    Обращаясь к потомству, Бэкон предлагает ему сказать о нем и о его методе только следующее: nos nihil magni fecisse, sed tantum ea, quae pro magnis habentur, minoris fecisse, т. е. "что я ничего не сделал великого, но только то, что считалось великим, сделал малым". (М. М. Стасюлевич, Опыт исторического обзора главных систем философии истории.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nos nihil magni fecisse, sed tantum ea, quae pro magnis habentur, minōris fecisse

  • 3 actio quanti minoris

    actio quanti minoris (Lat) (Scot) ≈ Klage auf Minderung des Kaufpreises, ≈ Minderungsklage (bei Gewährleistungsmangel)

    English-german law dictionary > actio quanti minoris

  • 4 quanti minoris

    • action for reduction of price for defects
    • quanti minoris

    Diccionario Técnico Español-Inglés > quanti minoris

  • 5 quanti minoris

    f. & m.
    quanti minoris.

    Spanish-English dictionary > quanti minoris

  • 6 quanti minoris

    s.
    acción estimatoria, quanti minoris.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > quanti minoris

  • 7 Locus minoris resistentiae

    место наименьшего сопротивления

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Locus minoris resistentiae

  • 8 crista tuberculi minoris

    Медицина: гребень малого бугорка (продольное возвышение на передней поверхности плечевой кости книзу от малого бугорка, является местом прикрепления широчайшей мышцы спины и большой круглой мышцы)

    Универсальный англо-русский словарь > crista tuberculi minoris

  • 9 locus minoris resistentiae

    Медицина: слабый участок (подверженный заболеванию), точка наименьшего сопротивления

    Универсальный англо-русский словарь > locus minoris resistentiae

  • 10 sulcus nervi petrosi minoris

    Общая лексика: борозда малого каменистого нерва (углубление на передней поверхности пирамиды височной кости, лежащее латеральнее борозды большого каменистого нерва и являющееся местом прохождения малого каменистого нерва)

    Универсальный англо-русский словарь > sulcus nervi petrosi minoris

  • 11 Locus minoris resistentiae

    лат. место наименьшего сопротивления

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Locus minoris resistentiae

  • 12 loci minoris resistentiae

    мед.фраз. слабый участок

    Англо-русский медицинский словарь > loci minoris resistentiae

  • 13 locus minoris resistentiae

    мед.фраз. точка наименьшего сопротивления; слабый участок

    Англо-русский медицинский словарь > locus minoris resistentiae

  • 14 quanti minoris

    уменьшение цены, связанное с дефектом или некачественностью товара
    * * *
    лат.

    El diccionario Español-ruso jurídico > quanti minoris

  • 15 Actio quanti minoris

    دعوى إنزال الثمن

    English-Arabic economic glossary > Actio quanti minoris

  • 16 quanti minoris

    Испанско-русский универсальный словарь > quanti minoris

  • 17 meatus conchae ethmoturbinalis minoris

    الصماخ المحاري القريني الغربالي الصغير
    * * *
    الصِّماخُ المَحارِيُّ القُرَينِيُّ الغِرْبالِيُّ الصَّغِيْر

    English-Arabic Medical Dictionary > meatus conchae ethmoturbinalis minoris

  • 18 locus minoris resistentiae

    Ort m verringerter Widerstandsfähigkeit, Stelle f des verminderten (geringeren) Widerstandes

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > locus minoris resistentiae

  • 19 Недооценивать

    - minoris quam par est aestimare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Недооценивать

  • 20 minor

    [st1]1 [-] mĭnor, āri, ātus sum [cf. minae, mineo, immineo]: a - poét. être proéminent, faire saillie, avancer.    - gemini minantur in caelum scopuli, Virg. En. 1, 162: deux rochers pointent vers le ciel.    - saxa minantia caelo, Sil. 4, 2: pics qui pointent vers le ciel. b - d'où menacer.    - minari alicui, Cic. Verr. 5, 110: menacer qqn. --- cf. Verr. 4, 149.    - minari alicui aliquem rem, Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18: menacer qqn de qqch.    - minari mortem alicui, Virg.: menacer qqn de mort.    - minari alicui aliqua re, Sall. C. 23, 3: menacer qqn de qqch.    - avec prop. inf. universis se... eversurum esse minabatur, Cic. Verr. 4, 76: il les menaçait en bloc de détruire... --- cf. Tusc. 5,75.    - minatur sese abire, Plaut. As. 604: il menace de s'éloigner.    - minari se abiturum esse, Ter.: menacer de s'en aller.    - minatur infirmitatem in posterum infans, Quintil.: il est à craindre que l'enfant ne devienne faible plus tard.    - domus mea ardore suo deflagrationem urbi minabatur, Cic. Planc. 40, 95: l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville entière.    - ornus minatur, Virg. En. 1, 628: l'orne menace (de tomber).    - nec semper feriet quodcumque minabitur arcus, Hor. P. 350: la flèche n'atteint pas toujours tout ce qu'elle vise. c - annoncer à grand fracas, annoncer hautement, promettre.    - cf. gr. ἀπειλεῖν.    - minari multa (magna): faire de grandes promesses. --- Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3.    - hoc scriptum est tibi, qui, magna cum minaris, extricas nihil, Phaedr. 4, 24, 4: cette fable s'adresse à toi qui fais de grandes promesses sans rien tenir. [st1]2 [-] mĭnŏr, ŭs (gén. ōris), compar. de parvus: a - plus petit, moindre, diminué de.    - Hibernia dimidio minor quam Britannia, Caes.: l'Hibernie, de moitié plus petite que la Bretagne.    - quod in re majore valet, valeat in minore, Cic. Top. 23: qui prouve le plus prouve le moins.    - minor capitis, Hor. O. 3, 5, 42 = capite deminutus: déchu de ses droits de citoyen.    - minor truncam frontem, Sil.: dont le front est mutilé.    - minor puppe, Luc.: qui a perdu sa poupe. b - moins âgé, plus jeune, jeune, enfant.    - aliquot annis minor natu, Cic. Ac. 2, 61: plus jeune d'un certain nombre d'années.    - filia minor regis, Caes. BC. 3, 112, 10: la plus jeune des deux filles du roi.    - minor triginta annis natus, Cic. Verr. 2, 122: âgé de moins de trente ans.    - minor annis sexaginta, Cic. Amer. 100: âgé de moins de soixante ans.    - minor octonūm denūm annorum, Liv.: âgé de moins de dix-huit ans.    - minor natu, Cic.: le plus jeune (de deux).    - minor Atrides, Ov.: le plus jeune des Atrides (= Ménélas).    - Minor: épithète qui sert à distinguer deux hommes ou deux choses portant le même nom.    - Africanus Minor: le second Africain [Scipion Emilien].    - Armenia minor: la petite Arménie.    - minores: - α - les plus jeunes (d'une génération). --- Cic. Br. 232. - β - les descendants, la postérité. --- Virg. En. 1, 532. c - plus faible, inférieur, amoindri.    - minoris (s.-ent. pretii) vendere: vendre moins cher.    - minoris (s.-ent. pretii) aestimare: estimer moins.    - aliquid minoris ducere, Sall. J. 32, 5: regarder qqch comme de moindre valeur.    - minoris vendere, Cic. Off. 3, 51: vendre moins cher.    - verba minora deā, Ov.: paroles indignes d'une déesse.    - minora notitiā, Ov.: choses qui ne méritent pas d'être connues.    - minor vero gloria, Ov.: renommée au-dessous de la réalité.    - minoribus verbis uti, Ov.: parler sur un ton moins élevé.    - minores duces, Tac.: des chefs d'un rang inférieur.    - minore centesimis nummūm, Cic.: à moins de douze pour cent d'intérêt (par an).    - minor certare, Hor.: incapable de résister.    - minora regni jura, Ov.: atteinte portée aux droits de la royauté.    - avec inf. poét. tanto certare minor, Hor. S. 2, 3, 313: si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser. --- cf. Sil. 5, 76.
    * * *
    [st1]1 [-] mĭnor, āri, ātus sum [cf. minae, mineo, immineo]: a - poét. être proéminent, faire saillie, avancer.    - gemini minantur in caelum scopuli, Virg. En. 1, 162: deux rochers pointent vers le ciel.    - saxa minantia caelo, Sil. 4, 2: pics qui pointent vers le ciel. b - d'où menacer.    - minari alicui, Cic. Verr. 5, 110: menacer qqn. --- cf. Verr. 4, 149.    - minari alicui aliquem rem, Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18: menacer qqn de qqch.    - minari mortem alicui, Virg.: menacer qqn de mort.    - minari alicui aliqua re, Sall. C. 23, 3: menacer qqn de qqch.    - avec prop. inf. universis se... eversurum esse minabatur, Cic. Verr. 4, 76: il les menaçait en bloc de détruire... --- cf. Tusc. 5,75.    - minatur sese abire, Plaut. As. 604: il menace de s'éloigner.    - minari se abiturum esse, Ter.: menacer de s'en aller.    - minatur infirmitatem in posterum infans, Quintil.: il est à craindre que l'enfant ne devienne faible plus tard.    - domus mea ardore suo deflagrationem urbi minabatur, Cic. Planc. 40, 95: l'incendie de ma maison menaçait d'embraser la ville entière.    - ornus minatur, Virg. En. 1, 628: l'orne menace (de tomber).    - nec semper feriet quodcumque minabitur arcus, Hor. P. 350: la flèche n'atteint pas toujours tout ce qu'elle vise. c - annoncer à grand fracas, annoncer hautement, promettre.    - cf. gr. ἀπειλεῖν.    - minari multa (magna): faire de grandes promesses. --- Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3.    - hoc scriptum est tibi, qui, magna cum minaris, extricas nihil, Phaedr. 4, 24, 4: cette fable s'adresse à toi qui fais de grandes promesses sans rien tenir. [st1]2 [-] mĭnŏr, ŭs (gén. ōris), compar. de parvus: a - plus petit, moindre, diminué de.    - Hibernia dimidio minor quam Britannia, Caes.: l'Hibernie, de moitié plus petite que la Bretagne.    - quod in re majore valet, valeat in minore, Cic. Top. 23: qui prouve le plus prouve le moins.    - minor capitis, Hor. O. 3, 5, 42 = capite deminutus: déchu de ses droits de citoyen.    - minor truncam frontem, Sil.: dont le front est mutilé.    - minor puppe, Luc.: qui a perdu sa poupe. b - moins âgé, plus jeune, jeune, enfant.    - aliquot annis minor natu, Cic. Ac. 2, 61: plus jeune d'un certain nombre d'années.    - filia minor regis, Caes. BC. 3, 112, 10: la plus jeune des deux filles du roi.    - minor triginta annis natus, Cic. Verr. 2, 122: âgé de moins de trente ans.    - minor annis sexaginta, Cic. Amer. 100: âgé de moins de soixante ans.    - minor octonūm denūm annorum, Liv.: âgé de moins de dix-huit ans.    - minor natu, Cic.: le plus jeune (de deux).    - minor Atrides, Ov.: le plus jeune des Atrides (= Ménélas).    - Minor: épithète qui sert à distinguer deux hommes ou deux choses portant le même nom.    - Africanus Minor: le second Africain [Scipion Emilien].    - Armenia minor: la petite Arménie.    - minores: - α - les plus jeunes (d'une génération). --- Cic. Br. 232. - β - les descendants, la postérité. --- Virg. En. 1, 532. c - plus faible, inférieur, amoindri.    - minoris (s.-ent. pretii) vendere: vendre moins cher.    - minoris (s.-ent. pretii) aestimare: estimer moins.    - aliquid minoris ducere, Sall. J. 32, 5: regarder qqch comme de moindre valeur.    - minoris vendere, Cic. Off. 3, 51: vendre moins cher.    - verba minora deā, Ov.: paroles indignes d'une déesse.    - minora notitiā, Ov.: choses qui ne méritent pas d'être connues.    - minor vero gloria, Ov.: renommée au-dessous de la réalité.    - minoribus verbis uti, Ov.: parler sur un ton moins élevé.    - minores duces, Tac.: des chefs d'un rang inférieur.    - minore centesimis nummūm, Cic.: à moins de douze pour cent d'intérêt (par an).    - minor certare, Hor.: incapable de résister.    - minora regni jura, Ov.: atteinte portée aux droits de la royauté.    - avec inf. poét. tanto certare minor, Hor. S. 2, 3, 313: si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser. --- cf. Sil. 5, 76.
    * * *
    I.
        Minor, minaris, minatus sum, minari. Cic. Menacer.
    \
        Crucem minatur illi. Cic. Il le menace de crucifier.
    \
        Minari, interdum significat Eminere. Virg. Se monstrer, Saillir et sortir.
    II.
        Minor, et hoc minus, Comparatiuum a Paruus. Moindre. Et se dit de quelque chose que ce soit.
    \
        Minor, Absolute. Vlpianus. Mineur, Mineur d'ans, Qui n'ha point vingtcinq ans.
    \
        Minor natu. Cic. Moindre d'aage, Plus jeune, Puisné, Moinsné.
    \
        Seruiet domino non minori. Plin. iunior. Qui n'est point de moindre authorité.
    \
        Filius minor. Terent. Le plus jeune, et le puis né.
    \
        Minorum gentium patricii. Cicero. Les enfants de la deuxieme centeine des Senateurs qui furent adjoustez aux premiers establiz par Romulus.
    \
        Verbis minoribus vti. Ouid. De parolles moins superbes et glorieuses.
    \
        Quasi istic minor mea res agatur, quam tua. Terent. Comme si c'estoit moins mon prouffit que le tien, ou Comme si ce n'estoit pas autant mon prouffit que le tien, ou Comme si c'estoit moins à moy à faire qu'à toy.
    \
        Minoris vendere aliquid. Plaut. A moindre pris, A meilleur marché.
    \
        Minoris dimidio. Plin. La moitié moins.
    \
        Minoris aestimare. Cic. Moins estimer.
    \
        A Cecilio propinqui minore centesimis nummum mouere non possunt. Cic. A moins de, etc. On n'en scauroit tirer un denier à moins d'interest que de treze pour cent.

    Dictionarium latinogallicum > minor

См. также в других словарях:

  • minoris aestimare — index underestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • minoris facere — index underestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • 37 Leonis Minoris — Constelación Leo Minor Ascensión recta α 10h 38min 43,2s Declinación δ +31º 58’ 34’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Pi Ursae Minoris — The Bayer designation Pi Ursae Minoris (π UMi / π Ursae Minoris) is shared by two star systems, π¹ Ursae Minoris and π² Ursae Minoris, in the constellation Ursa Minor. They are separated by 0.64° on the sky. π¹ Ursae Minoris Starbox short name=π¹ …   Wikipedia

  • Eta Ursae Minoris — Datenbanklinks zu η Ursae Minoris Stern η Ursae Minoris …   Deutsch Wikipedia

  • 11 Leonis Minoris — A/B Constelación Leo Minor Ascensión recta α 09h 35min 39.5s Declinación δ +35º 48’ 37’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Beta Leonis Minoris — A/B Constelación Leo Minor Ascensión recta α 10h 27min 53,00s Declinación δ +36º 42’ 26,0’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • 21 Leonis Minoris — Constelación Leo Minor Ascensión recta α 10h 07min 25,76s Declinación δ +35º 14’ 40,9’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Lambda Ursae Minoris — Constelación Osa Menor Ascensión recta α 17h 16min 56.46s Declinación δ +89º 02’ 15.8’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • 11 Ursae Minoris — Constelación Osa Menor Ascensión recta α 15h 17m 05,89s Declinación δ +71º 49’ 26,0’’ Distancia …   Wikipedia Español

  • Delta¹ Canis Minoris — For other star systems with this Bayer designation, see Delta Canis Minoris. δ1 Canis Minoris Observation data Epoch J2000.0      Equinox J2000.0 Constellation Canis Minor Right ascension 07h32m0 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»