-
1 MINNI
* * *I)n.1) memory (hann missti minnis ok þótti nær sem vitstolinn) leggja e-t í m., to lay up in the mind; reka m. til e-s, to call to mind;2) esp. in pl. memorials (slík m. hafa Íslendingar Haralds konungs ok mörg önnur); settir eptir (viz. dauða) bautasteinar til minnis, as a memorial;3) memory, of past time; þeir er vóru fyrir várt m., who lived before we can remember;4) memorial cup, toast (at old sacrifices and banquets); mæla fyrir minnum, to propose a toast.a. compar., answering to lítill, less, smaller; least, smallest (var minna karp þitt, meðan H. konungr lifði); er sá kallaðr minni maðr (lower in rank), er öðrum fóstrar barn.* * *1.compar. and superl. minnstr, answering to lítill, q. v.: [Ulf. miniza and minists; O. H. G. miniro; Germ. minder, minderste; Dan.-Swed. mindre, mindst; Lat. minor, minimus]:—lesser, smaller, and superl. least, smallest, of stature, quantity, following the same rule as lítill (q. v.), and opp. to meiri; minna lið, Grág. i. 44; minni laun, Nj. 10; máttr sem minnstr, Fms. xi. 102; minnstr ok vesalligstr, Háv. 53; var minna karp þitt, er …, Fms. vii. 21; þeir áttu minna í at hefna, Eg. 86; liggja í minna rúmi, Mork. 183; svá sem hann má minnstu við koma, Grág. i. 140.II. metaph., minnstir fyrir sér, Eg. 123; þú ert minni fyrir þér en ek hugða, Edda 33; þat lið er honum þótti minni fylgð í, Fms. iv. 350; sá er kallaðr minni maðr ( lower in rank) er öðrum fóstrar barn, Ld. 108: hence vera minni maðr, of a person who has done a dishonourable deed, dishonoured [cp. Lat. capitis minor]: eigi at minna, nevertheless, 216. minni-háttar and minnst-háttar, adv. of lesser, least degree, the least, Fs. 59.2.n. [Ulf. ga-minþi = μνεία; A. S. mynd; Engl. mind]:— memory; minni, vit ok skilning, minni at muna…, Skálda 169, Fbr. 137; hann misti minnis ok þótti nær sem vitstolinn, Fms. vi. 198; sumir hafa eigi m. þá er frá líðr hvernig þeim var sagt, ok gengusk þeim mjök í minni optliga, Ó. H. (pref.); leggja í minni, to keep in memory, Fb. ii. 353; því er ek má mínu minni á koma, Str. 2; reka minni til, Fms. vi. 256, Fb. i. 262; festask e-m í minni, Ó. H. 46; reka minni til e-s.2. memorials, esp. in pl.; þvílík minni hafa menn þar Haralds konungs, Fagrsk. 127; ok settir eptir bautasteinar til minnis, Ó. H. (pref.); hann hjó þat högg er menn hafa síðan at minnum haft, Fb. ii. 23, Fms. xi. 109: old saws or the like, hölzti eru þau minnin forn, Mkv.; ok skal orðtak vera forn minni, Edda (Ht.) 125.3. memory, of past time; þeirra er vóru fyrir várt minni, who lived before our memory, Íb. 16; þat er ór manna m., beyond the memory of man, D. N. iii. 34; ér erfðuð hann, þat er í mínu m., Skálda 171; ú-minni, lethargy.4. mind, consent (Dan. minde, ‘give sit minde til noget;’ Engl. ‘give one’s mind to it’); með sjálfs síns minni, K. Á. 70; utan biskup minni, D. N. i. 382.II. a memorial cup or toast, at old sacrifices and banquets: these memorial toasts were in the heathen age consecrated (signuð) to the gods Thor, Odin, Bragi, Frey, Njord, who, on the introduction of Christianity, were replaced by Christ, the Saints, the Archangel Michael, the Virgin Mary, and St. Olaf; the toasts to the Queen, Army, etc. in English banquets are probably a relic of this ancient Teutonic ceremony; Krists-minni, Fms. vii. 148; Máriu-m., x. 19; Ólafs-minni, N. G. L. ii. 445, cp. in the heathen age Braga-full; þar vóru öll minni signuð Ásum at fornum sið, Ó. H. 102; bera minni um eld, O. H. L. 18; bera öl um eld ok drekka m. á þann er gegnt var, Fms. vi. 442; fóru minni mörg ok skyldi horn drekka í minni hvert, Eg. 206; drakk hann þá öll minni krossalaus þau er bændr skenktu honum, Hkr. i. 144; mæla fyrir minnum, to speak to a toast, propose, give a toast, Orkn. 246, Fs. 147; skyldi þar um gólf ganga at minnum öllum, Eg. 253; Þorgils skyldi mæla fyrir minnum, en hann veik til Þórðar ok bað hann ráða hver minni fyrst væri drukkin, i. e. that Th. should be the toast-master, Sturl. i. 20 (the banquet in Reykhólar, A. D. 1119). At a funeral banquet the minni of the deceased was proposed by the heir, who at the same time made a vow (strengja heit); this rite performed, he took his father’s scat in the hall, and was henceforth the lawful heir, Fms. i. 161: a minni to a living person is nowhere mentioned. For the classical passages see Hák. S. Góða ch. 16, 17, Fms. i. 280; and for funeral banquets, Fagrsk. ch. 55.COMPDS: minnisdrykkja, minnisgóðr, minnishorn, minnislauss, minnisleysi, minnisstæðr, minnisveig, minnisverðr, minnisöl. -
2 minni
* * *I)n.1) memory (hann missti minnis ok þótti nær sem vitstolinn) leggja e-t í m., to lay up in the mind; reka m. til e-s, to call to mind;2) esp. in pl. memorials (slík m. hafa Íslendingar Haralds konungs ok mörg önnur); settir eptir (viz. dauða) bautasteinar til minnis, as a memorial;3) memory, of past time; þeir er vóru fyrir várt m., who lived before we can remember;4) memorial cup, toast (at old sacrifices and banquets); mæla fyrir minnum, to propose a toast.a. compar., answering to lítill, less, smaller; least, smallest (var minna karp þitt, meðan H. konungr lifði); er sá kallaðr minni maðr (lower in rank), er öðrum fóstrar barn.* * *n., but also mynni, [munnr; Dan. minde, in Kjerte-minde and other local names; - mouth in Engl. local names; Germ. - munde as in Trave-munde, -gemünd as in Necker-gemünd]:—the month, Lat. ostium; Móðu-minni, Fms. vi. (in a verse); Dínu-m., Km. 3; austr horfir botninn á Hjörunga-vági en minnit í vestr, Fb. i. 187; fyrir minni Eireks-fjarðar, 430 (mynne Ed.), Fms. xi. 125 (mynnet Ed.); fyrir utan minnit, Fs. 180; fjarðar mynni, Hkv. Hjörv. 18; dals-mynni, Fms. viii. 57; but dal-minni, Fb. ii. 554, l. c.: also an Icel. name, Ós-minni, 29. -
3 minni
[mɪn:ɪ]I. n minnis, minni1) память2) воспоминание, память3) тостmæla fyrir minni e-s — поднять тост за кого-л.
II.comp от lítill -
4 minni
I.n. -ia-II.adj. comp. от lítillvar minna karp þitt, meðan Hákon konungr lifði — твоё хвастовство было меньше, пока был жив конунг Хакон
III.n.устье, вход (реки, фьорда, долины), = mynni -
5 minni en
-
6 minni
n (-s, -)paměť -
7 minni-liga
adv. in memory, Karl. 126. -
8 minni-ligr
adj. memorable, Stj. 67, 127, 280, Barl. 171, Bs. i. 347, Sturl. ii. 187, v. l. -
9 minni-samligr
adj. memorable, Edda 160 (pref.), Stj. 6. -
10 minni-samr
adj. with gen. recollecting, mindful, and of things ‘never to be forgotten,’ Nj. 152, Ld. 242, Fms. vi. 261, vii. 295, Ölk. 37, Háv. 44. -
11 aftaka-minni
adj. compar. less obstinate, more pliable; stóð konungr í fyrstu fast á móti, en drottning var allt aftakaminni, the king at first stood fast against it, but the queen was all along less stubborn, Fms. i. 139. -
12 ár-minni
n. the mouth of a river, Fms. ix. 381. -
13 Krists-minni
n. Christ’s toast, a toast given in great banquets, probably answering to the grace in mod. times, Fms. vii. 148. -
14 Máríu-minni
n. a hymn to the Virgin Mary; til þess er borð vóru upptekin ok Máríuminni var sungit, Fms. x. 19. -
15 mis-minni
n. recollecting wrong, N. G. L. i. 378. -
16 ós-minni
n. the month of an óss, Fb. ii. 29. -
17 eftir minni
-
18 ekki minni/ómerkari maîur (en)
-
19 greypa, festa (í minni)
-
20 lægri staîa, minni gæîi
См. также в других словарях:
Minni — (auch Meni) gehört zu den Völkern, die zusammen mit Aschkenas und Ararat (Urartu) zu einem Feldzug gegen Babylon aufgefordert werden: (Jeremia Kapitel 51, 27): Werfet Panier auf im Lande, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden… … Deutsch Wikipedia
Minni — may be: an ethnonym attested in the Hebrew Bible, possibly the Mannaeans the Old Norse for remembrance , see minnisveig This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to… … Wikipedia
Minni — Minni, Minnie Koseform von → Minna bzw. → Wilhelmine (Bedeutungszusammensetzung aus: »Wille« und »Helm«) … Deutsch namen
minni- — *minni , *minniz germ., Adverb: nhd. weniger, minder; ne. less; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., ahd.; Hinweis: s. *minnizōn, *ministōn; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
minni — ˈminē noun (plural minni or minnis) Usage: usually capitalized 1. : a primitive Mongol people inhabiting the foothill region of the southern Caucasus during pre Babylonian times compare kassite 2. : a member of the Minni people * * * /min ee/, n … Useful english dictionary
Minni — Only in Jer. 51:27, as the name of a province in Armenia, which was at this time under the Median kings. Armenia is regarded by some as = Har minni i.e., the mountainous country of Minni. (See Armenia.) … Easton's Bible Dictionary
Minni — /min ee/, n., pl. Minnis, (esp. collectively) Minni. 1. an ancient people of Asia Minor. 2. Mannai. * * * … Universalium
Minni Nurme — (* 17. Oktoberjul./ 30. Oktober 1917greg. auf dem Hof Kiini in der Gemeinde Aidu, heute Landgemeinde Paistu, Kreis Viljandi, Estland; † 22. November 1994 in Tallinn) war eine estnische Schriftstellerin und Lyrikerin.… … Deutsch Wikipedia
Minni Arkoi Minawi — Minni Minnawi bei George W. Bush Minni Arcua Minnawi (* 1968 oder 1969[1]) ist der Führer der größten Fraktion der Sudanesischen Befreiungsarmee. Er gehört den Stamm der Zaghawa an. Unter Minnawis Leitung unterschrieb seine SLA M Fraktion am 5.… … Deutsch Wikipedia
Minni Herzing — (1950). Hermine Herzing, Künstlername Minni Herzing (* 27. Juli 1883 in Frankfurt am Main; † 29. Januar 1968 in Karl Marx Stadt) war eine Blumenmalerin. Leben Minni Herzing entstammte einer Künstlerfamilie. Ihr Vater wa … Deutsch Wikipedia
Minni Minnawi — Minnawi was rewarded for signing the peace agreement with a meeting with U.S. President George W. Bush in July 2006 Chairperson of the Transitional Darfur Regional Authority … Wikipedia
