-
1 minni
[mɪn:ɪ]I. n minnis, minni1) память2) воспоминание, память3) тостmæla fyrir minni e-s — поднять тост за кого-л.
II.comp от lítill -
2 minni
I.n. -ia-II.adj. comp. от lítillvar minna karp þitt, meðan Hákon konungr lifði — твоё хвастовство было меньше, пока был жив конунг Хакон
III.n.устье, вход (реки, фьорда, долины), = mynni -
3 ferskur
-
4 hálfa
[haulva]f hálfu, hálfur1) часть света2) местность3) сторонаaf e-s hálfu — а) с чьей-л. стороны; б) от чьего-л. имени
af minni hálfu — а) с моей стороны; б) от моего имени
-
5 hluti
[l̥ʏ:tʰɪ]m hluta, hlutarчасть, доляmeiri hluti — большая часть, большинство
minni hluti — меньшая часть, меньшинство
◊gera á hluta e-s — причинить кому-л. зло, несправедливо поступить с кем-л.
rétta hlut(a) sinn ( á e-m) — отомстить (кому-л.)
-
6 kanna
[kʰan:a]I. f könnu, könnurкувшин, кружка, котелок◊II. kannaði1.исследовать, знакомиться2. kannast (við e-n, við e-ð)1) узнавать, вспоминать (кого-л., что-л.)ekki kannast ég við að hafa séð það — я не помню, чтобы я видел это
2) знаться (с кем-л.)3) соглашаться, признавать (что-л.) -
7 lífsfæddur
-
8 lítill
[lɪ:tʰɪd̥l̥]a (A lítinn, разг. litlan) fem lítil, neutr lítið; comp minni, superl minnsturмаленький, небольшой, малый; незначительныйlítilltími, lítil stund — короткое время
það skiptir litlu — это несущественно, это мало что меняет
◊ef þú vilt láta svo lítið — если ты удовольствуешься…
gera sér lítið fyrir — не стесняться, не церемониться
með minna móti, í minna lagi — меньше, чем обычно; довольно незначительный
-
9 máttur
[mauʰt:ʏr̬]m máttar, mættir1) сила, мощьminni máttar — слабее, уступающий
2) силы, способность3) могущество, власть -
10 mæla
[mai:la]I. mælti [mail̥tɪ]1. vt, vi1) говорить, сказатьmælt mál — разговорная [живая] речь
að svo mæltu — сказав это, после таких слов
mæla um hug sér — говорить заведомо неверно, говорить не то, что думаешь
mæla e-m [e-u] bót — извинять кого-л. [что-л.]
mæla mót með sér — условиться [договориться] с кем-л. о встрече
mæla svo um [á], að… — призывать сверхъестественные силы совершить что-л., заклинать
mæla fyrir minni e-s — поднять тост за кого-л.
2) (með e-u [e-m] við e-n) рекомендовать (кому-л. что-л. [кого-л.])□2. mælast1) ( til e-s) желать, просить (чего-л.)2) ( undan e-u) уклоняться, отказываться (от чего-л.)3)II. vt mældiмерить, измерять, отмерять -
11 poki
[pʰɔ:kʲʰɪ]m poka, pokar1) мешок2) см. pokaprestur◊láta í minni pokann (fyrir e-m) — уступать (кому-л.)
-
12 reka
[rε:kʰa]I. f reku, rekurII. rek, rak, rákum, rekið1. vt1) гнатьreka frá túni — прогонять ( скот) с туна (см. tún)
2) заниматься, вестиreka erindi e-s — выполнять чьи-л. поручения
reka lestina — замыкать шествие, быть последним
4) заставлять, принуждать5) бросать, швырять6) бить, ударятьreka e-m löðrung — дать кому-л. пощёчину
reka e-n í gegn — пронзить кого-л.
7) исключать, увольнять2.imp:□ударяться (обо что-л.), сталкиваться (с чем-л.)1) см. reka sig2) наталкиваться (на что-л.); случайно находить (что-л.); rekast í ( e-u) утруждать себя (чем-л.), беспокоиться (из-за чего-л.)◊reka augun í e-ð — увидеть что-л.
að því hlýtur að reka … отсюда неизбежно следует …, это приведёт к тому …; reka e-n í vörðurnar — опровергать кого-л., прижать кого-л. к стенке
reka e-ð framan í e-n — совать кому-л. что-л. в глаза, демонстративно показывать кому-л. что-л.
reka e-n á stampinn [á rassinn] með e-ð — полностью опровергнуть чьи-л. утверждения
-
13 samboðinn
[samb̥ɔðɪn̬]aподходящий, достойный, отвечающий -
14 lítill
adj., fem. lítil, neut. lítit (adverb. lítt); gen. lítils, lítillar, lítils; dat. litlum, lítilli, litlu; acc. lítinn, litla, lítit; pl. litlir, litlar, lítil; gen. lítilla; dat. litlum; acc. litla, litlar, lítil; comp. minni, superl. minnstrмаленький, небольшой, малый ( о размере)* * *п. маленькийг. leitils, ш., нор. liten, д. liden; к д-а. lўtel (а. little), д-в-н. luzzil, д-с. luttil? -
15 minjar
-
16 svín
n. -a-hafa svíns minni — иметь свиную (т. е. короткую) память
* * *с. ср. р. - a- свиньяг. swein, д-а., д-в-н. svīn (а. svine, н. Schwein), ш., д., нор. svin; к лат. svīnus свиной, р. свинья -
17 spǫnn
f., gen. spannar, pl. spannirspannar breiðr [langr] — в пядь шириной [длиной]
knífrinn var spannar fram frá hepti — нож был длиной в пядь от рукояти, т. е. лезвие ножа было длиной в пядь, Eb. 47
☞ Расстояние между раздвинутыми большим и средним пальцами называлось lang-spǫnn (длинная пядь), а между большим и указательным — stutt-spǫnn или minni spǫnn (короткая или малая пядь).
См. также в других словарях:
Minni — (auch Meni) gehört zu den Völkern, die zusammen mit Aschkenas und Ararat (Urartu) zu einem Feldzug gegen Babylon aufgefordert werden: (Jeremia Kapitel 51, 27): Werfet Panier auf im Lande, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden… … Deutsch Wikipedia
Minni — may be: an ethnonym attested in the Hebrew Bible, possibly the Mannaeans the Old Norse for remembrance , see minnisveig This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to… … Wikipedia
Minni — Minni, Minnie Koseform von → Minna bzw. → Wilhelmine (Bedeutungszusammensetzung aus: »Wille« und »Helm«) … Deutsch namen
minni- — *minni , *minniz germ., Adverb: nhd. weniger, minder; ne. less; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., ahd.; Hinweis: s. *minnizōn, *ministōn; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
minni — ˈminē noun (plural minni or minnis) Usage: usually capitalized 1. : a primitive Mongol people inhabiting the foothill region of the southern Caucasus during pre Babylonian times compare kassite 2. : a member of the Minni people * * * /min ee/, n … Useful english dictionary
Minni — Only in Jer. 51:27, as the name of a province in Armenia, which was at this time under the Median kings. Armenia is regarded by some as = Har minni i.e., the mountainous country of Minni. (See Armenia.) … Easton's Bible Dictionary
Minni — /min ee/, n., pl. Minnis, (esp. collectively) Minni. 1. an ancient people of Asia Minor. 2. Mannai. * * * … Universalium
Minni Nurme — (* 17. Oktoberjul./ 30. Oktober 1917greg. auf dem Hof Kiini in der Gemeinde Aidu, heute Landgemeinde Paistu, Kreis Viljandi, Estland; † 22. November 1994 in Tallinn) war eine estnische Schriftstellerin und Lyrikerin.… … Deutsch Wikipedia
Minni Arkoi Minawi — Minni Minnawi bei George W. Bush Minni Arcua Minnawi (* 1968 oder 1969[1]) ist der Führer der größten Fraktion der Sudanesischen Befreiungsarmee. Er gehört den Stamm der Zaghawa an. Unter Minnawis Leitung unterschrieb seine SLA M Fraktion am 5.… … Deutsch Wikipedia
Minni Herzing — (1950). Hermine Herzing, Künstlername Minni Herzing (* 27. Juli 1883 in Frankfurt am Main; † 29. Januar 1968 in Karl Marx Stadt) war eine Blumenmalerin. Leben Minni Herzing entstammte einer Künstlerfamilie. Ihr Vater wa … Deutsch Wikipedia
Minni Minnawi — Minnawi was rewarded for signing the peace agreement with a meeting with U.S. President George W. Bush in July 2006 Chairperson of the Transitional Darfur Regional Authority … Wikipedia
