-
1 Arrêté Ministériel
abbreng. Arr.Min. -
2 министерский
-
3 должностное лицо
adj1) gener. officier, personne en place, fondé de pouvoir, magistrat, viguier (в Андорре), fonctionnaire2) hist. lieutenant3) law. officier ministeriel (напр., нотариус, секретарь торгового суда, судебный исполнитель - Фр.), officier ministériel (в суде) -
4 министерская чехарда
adjgener. carrousel ministériel, chasse-croisé ministérielDictionnaire russe-français universel > министерская чехарда
-
5 министерство
с.Министе́рство иностра́нных дел — Ministère des Affaires Etrangères
Министе́рство вне́шней торго́вли — Ministère du Commerce Extérieur
Министе́рство культу́ры — Ministère de la Culture
Министе́рство здравоохране́ния — Ministère de la Santé publique
измене́ние в соста́ве министе́рства — remaniement ministériel
* * *n1) gener. ministère2) law. département ministériel -
6 на уровне министров
prepos.politics. ministériel (íàïð., Forum ministériel mondial pour l'environnement - Èôîáàôüíûé çîðæì ïî îûðææàóùåé ñðåäå íà æðîâíå ìîíîñòðîâ) -
7 министерство
département ministériel, département, portefeuille, ministère, service ministériel -
8 здание министерства
здание министерства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ministry building
Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > здание министерства
-
9 приказ министерства
приказ министерства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ministerial decree
A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приказ министерства
-
10 отдел министерства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отдел министерства
-
11 постановление министерства
arrêté ministériel, ordonnance ministérielleРусско-французский финансово-экономическому словарь > постановление министерства
-
12 Смена
1) ( действие) changement m2) ( на заводе) équipe f3) (караула, тж. перен.) relève f4)смена белья — linge m de rechange
* * *ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *ncultural. Relève (система, установленная гитлеровскими оккупантами, по которой освобождение французских военнопленных из Германии должно было быть компенсировано посылкой французских рабочих на работу в Германию) -
13 Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров
Dictionnaire russe-français universel > Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров
-
14 Руководящий комитет министров ОАЕ
Dictionnaire russe-français universel > Руководящий комитет министров ОАЕ
-
15 ведомственный арбитраж
Dictionnaire russe-français universel > ведомственный арбитраж
-
16 должностное лицо в суде
adjgener. officier ministériel (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)Dictionnaire russe-français universel > должностное лицо в суде
-
17 кабинет
м.1) cabinet m; cabinet de travail ( для занятий)2) полит. cabinet mкабине́т мини́стров — ministère m, cabinet m
сформирова́ть кабине́т — former le ministère
* * *n1) gener. salon, (школьный) salle de classe, cabinet (в музее), studio, cabinet, cabinet (шкафчик с отделениями для хранения ценных предметов)2) eng. bureau3) law. cabinet ministériel (министры данного государства или ближайшие сотрудники министра или префекта) -
18 комитет Совета министров
Dictionnaire russe-français universel > комитет Совета министров
-
19 контрассигнация министром
nDictionnaire russe-français universel > контрассигнация министром
-
20 перестановка в правительстве
ngener. replâtrage ministérielDictionnaire russe-français universel > перестановка в правительстве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ministériel — ministériel, ielle [ ministerjɛl ] adj. • v. 1580; lat. ministerialis 1 ♦ Vx Qui a rapport à un office, un ministère (I). Dr. Officier ministériel. ⇒ avoué, commissaire priseur, huissier (de justice), notaire. 2 ♦ Relatif au ministère (II, 1o),… … Encyclopédie Universelle
ministériel — ministériel, elle (mi ni sté ri èl, è l ) adj. 1° Qui a rapport à une fonction, à un office. • [Suivant Jurieu] ce concile [de Nicée] n a pas condamné une véritable et réelle inégalité en perfection et en opération [dans le Fils], en sorte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ministeriel — Ministériel Un ministériel (latin: ministerialis) était un membre de l’aristocratie au service du prince au cours du Moyen Âge. Dans les débuts du Saint Empire romain germanique, ces hauts fonctionnaires, appelés Dienstmannen… … Wikipédia en Français
MINISTÉRIEL — ELLE. adj. Qui appartient, qui a rapport au ministère, qui est propre à un ministre. Politique ministérielle. Lettre, circulaire, opération ministérielle. C est une tête ministérielle. Il affecte avec moi une réserve ministérielle, des airs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ministériel — Un ministériel (latin: ministerialis) était un membre de l’aristocratie au service du prince ou d un évêque au Moyen Âge. Dans les débuts du Saint Empire romain germanique, ces hauts fonctionnaires, appelés en allemand Dienstmannen… … Wikipédia en Français
MINISTÉRIEL, ELLE — adj. Qui est chargé d’un service public. Officiers ministériels, Officiers publics ayant qualité pour faire certains actes, tels que les notaires, les avoués, les huissiers, etc. Il signifie particulièrement Qui appartient, qui a rapport à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ministeriel — mi|ni|ste|ri|el adj., t, le (som vedrører et ministerie) … Dansk ordbog
Cabinet Ministériel — Pour les articles homonymes, voir Cabinet. Chaque membre d un gouvernement dispose de collaborateurs directs qui l assistent dans sa tâche de direction des services dont il a la charge. Ces collaborateurs sont regroupés au sein d un organisme que … Wikipédia en Français
Cabinet ministeriel — Cabinet ministériel Pour les articles homonymes, voir Cabinet. Chaque membre d un gouvernement dispose de collaborateurs directs qui l assistent dans sa tâche de direction des services dont il a la charge. Ces collaborateurs sont regroupés au… … Wikipédia en Français
Mediateur ministeriel — Médiateur ministériel Un médiateur ministériel est soit un dirigeant politique, on peut alors parler de médiation gouvernementale, soit une personne nommée par un membre du gouvernement intervenant dans le cadre d une mesure, d un dispositif ou d … Wikipédia en Français
Médiateur Ministériel — Un médiateur ministériel est soit un dirigeant politique, on peut alors parler de médiation gouvernementale, soit une personne nommée par un membre du gouvernement intervenant dans le cadre d une mesure, d un dispositif ou d une situation pour… … Wikipédia en Français