-
101 извлечение серебра
Универсальный русско-английский словарь > извлечение серебра
-
102 интенсификация добычи
1) General subject: improved recovery (AD)2) Mining: well stimulation3) Oil: stimulation of production4) oil&gas: production stimulation, stimulationУниверсальный русско-английский словарь > интенсификация добычи
-
103 использование
1) General subject: disbursement (кредита), disbursements (кредита), employment, enjoyment (чего-л.), exertion (авторитета и т. п.), forthputting, reliance, usage, use, utilization, utilising2) Military: disposition (по окончании срока эксплуатации), engagement (оружия, системы), implementation3) Engineering: consumption, recovery, adoption4) Construction: salvaging (напр, старого материала)5) Mathematics: tapping6) Railway term: availability7) Law: act of use (изобретения), exercise, exercise of right, working8) Economy: disappearance (в балансах), harnessing, intake9) Accounting: draught, drawing, exploitation (в своих интересах)10) Insurance: occupancy11) Mining: reclaiming (обычно повторное)12) Diplomatic term: (широкое) deployment13) Forestry: utilization( of forest)14) Oil: making use, relying16) Banking: drawing on17) Perfume: utilisation18) Patents: appliance, introduction, realization19) Business: application, disposal, draft, enjoyment, exploitation, release20) Network technologies: deployment21) Automation: duty22) Makarov: appl ( application), incorporation, putting to use, reclamation, recycling -
104 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
105 керноприёмник
1) Engineering: core receiver, inner barrel2) Oil: barrel, core recovery tube, core tube, inner barrel ( core tube), recipient (установки бурения с гидротранспортом керна), sampler, sampler barrel, sampling barrel, soil-sample barrel, soil-sampling tube3) Oil&Gas technology core barrel, core catcher4) Gold mining: inner -
106 коэффициент погашения
1) Finances: recovery rate, repayment rate2) Banking: current collection rate3) Makarov: extinction coefficient, extinction coefficient (света)4) Gold mining: remaining life stripping ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент погашения
-
107 линейный выход керна
Gold mining: continuous core recovery (mine)Универсальный русско-английский словарь > линейный выход керна
-
108 металлургическое производство
1) General subject: metallurgical products; metallurgical production, metallurgical production2) Gold mining: metallurgical recoveryУниверсальный русско-английский словарь > металлургическое производство
-
109 оборотная вода
1) Engineering: circulating water, circulation water, coke liquor, coke-oven effluent, loose water, recirculated water, reclaim water, reclaimed water, recycled water, return water, rewater2) Chemistry: back water3) Construction: recooling water4) Economy: reused water5) Forestry: loose water (сушильной машины), save-all water6) Metallurgy: coke-oven effluent (для охлаждения сырого коксового газа), washery water7) Oil: backwater, white water, jacket water8) Cellulose: pulp water, pulpwater9) Ecology: recycling water10) Drilling: cooling water11) Polymers: saveall water12) Makarov: circulated water, jacket water (в водяной рубашке), recirculating water, save water13) Gold mining: recycle water14) Gas processing plants: TW (tempered water), tempered water (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)15) Starch industry: used water16) Pharmacy: recovery water -
110 обратный ход
1) General subject: back run, countermove, reversal, reverse2) Aviation: back stroke (поршня), back throw, recovery stroke (амортстойки шасси), stroke reversal3) Naval: feedback run4) Military: back tracking, (поршня) return of stroke5) Engineering: back drive, backdrive, backward running, flyback (луча), inversion, kickback, out stroke, outstroke, rebound, rebound stroke, recoil (пружины), retrace stroke (развёртки), retracing, return, return trace (луча), reverse motion, reverse trace (луча), withdrawal (траверсы или бабы молота)6) Construction: backward stroke (поршня)7) Mathematics: counter motion8) Railway term: back loading, back-out, backdraught, down-stroke (поршня), downstroke9) Automobile industry: back stroke, backward motion, rebound (рессоры), rebound travel, retract10) Mining: recoil stroke (поршня бурильного молотка), retraction (пневмоподдержки с автоматической подачей), return stroke (поршня)11) Cinema: running in reverse12) Forestry: upstroke13) Metallurgy: astern running, backing run14) Jargon: switcheroo15) Information technology: back swing (напр. луча), reverse trace (прослеживания ошибки)16) Oil: retracting stroke, return motion, return stroke, retrace, reverse running17) Astronautics: playback18) Mechanics: noncutting stroke, return run, return travel, reverse traverse, reversing stroke20) Drilling: back motion, backing, retrogression21) Automation: back( ward) stroke, backstroke, backward run, idle stroke, rearward stroke, return movement, returning movement, reverse movement22) Robots: flyback (луча развёртки в СТЗ)23) Cables: backward running (задний)24) Makarov: back drive (напр. плёнки), backspacing (каретки клавиатуры), backsubstitution (при решении систем линейных ур-ний методами типа Гаусса), backward swing, flyback (развёртки), rearward motion, recoil (напр. пружины), retrace motion of the sweep (развёртки), retrace of the sweep (развёртки), retral swing, revers running25) Electrical engineering: backlash, flyback (электронного луча), release travel (приводного элемента), return stroke (пилообразного напряжения) -
111 определение потенциального вскрытия цианированием
Gold mining: determination of cyanide recovery potentialУниверсальный русско-английский словарь > определение потенциального вскрытия цианированием
-
112 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
113 открытие
1) General subject: breakthrough, disclosure, find (месторождения и т.п.), finding, inauguration, opening (выставки, конференции, театрального сезона и т. п.), opening sitting (конференции и т. п.), revelation, unveiling, detection, invention2) Geology: discovery (месторождения)3) Naval: exhibition (огня)4) American: strike (нефти, золота и т.п.)5) French: objet trouve (о предметах искусства)6) Military: (эксплуатации) commissioning, (эксплуатации) inauguration7) Engineering: commissioning, detection (обнаружение), development, disclosure (обнародование), discovery (обнаружение), find (обнаружение), finding (обнаружение), opening operation8) Construction: opening (клапана и т. д.), opening session9) Mathematics: findings10) Law: opening sitting11) Mining: find (нового месторождения)12) Oil: discovery (месторождение), find (нового месторождения), opening-out (месторождения)13) Dentistry: exposure14) Astronautics: opening up15) Business: setting up16) Sakhalin energy glossary: commissioning (пункта пропуска через государственную границу)18) leg.N.P. inception, opening session or meeting, overture19) Makarov: break-through, discovery (научное) -
114 переработка
1) General subject: conversion, processing, recast, remaking, revision (книги), rip off, rip-off (недобросовестная), working, making2) Naval: working down3) Medicine: working through (процесс достижения прозрения пациента)5) Engineering: fabricating, overtime work (работа сверх нормы), redesign (конструкции), refinement (нефти), refining, reprocessing, revision (напр. статьи)6) Agriculture: (первичная) processing7) Construction: thorough revision8) Railway term: rehandling (состава)10) Economy: redesign (проекта или конструкции), rendering (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), reoperation11) Automobile industry: retreat12) Forestry: conversion (напр. бумаги, древесины), recycling, reprocessing (напр. бумажного брака)14) Polygraphy: converting15) Psychology: elaboration, working-through16) Jargon: (недобросовестная) rip-off18) Patents: reduction19) Business: adaptation, treatment20) Drilling: redesigning21) Marine science: working over22) Cables: reclamation, recovery, recycling (отходов)23) leg.N.P. revision (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice), specificatio (law of personal property), specification (as a mode of acquisition of a title; law of personal property)24) Makarov: overtime (работа сверх нормы), processing (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию), rehandling, revision (переделка книги, статьи), rewrite (коренная переделка), working (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию)25) Gold mining: metasomatosis26) oil&gas: process engineering, refinery27) Pharmacy: (обработка несоответствующего продукта с помощью технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса) reworking -
115 повторное использование
1) General subject: recirculation (отходов производства), recycling2) Medicine: reutilization3) Military: retrograde (техники)4) Engineering: reuse5) Chemistry: re-using6) Construction: re-employment, recapture, reuses7) Mathematics: reusing8) Economy: reutilization (в производственном процессе)9) Automobile industry: recycling (материалов)10) Mining: repeated use12) Metallurgy: reclaiming (отходов)13) Advertising: repeated usage14) Patents: recycling (отходов производства)15) EBRD: recycling (кредитных средств)16) Plastics: re-use17) Security: replay18) Pharmacy: (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства) recoveryУниверсальный русско-английский словарь > повторное использование
-
116 погашение целиков
1) Geology: previous yield2) Gold mining: pillar recovery, pillar robbing -
117 подземное извлечение
Gold mining: ISR, in situ recoveryУниверсальный русско-английский словарь > подземное извлечение
-
118 подъёмный трос
2) Engineering: hoist cable, lifting cable (грузо)3) Construction: load line4) Automobile industry: hoisting cable5) Mining: hoist rope, hoisting rope7) Drilling: raising sling8) Oilfield: hoisting line9) Automation: elevator cable10) Makarov: sling, winding rope11) oil&gas: lift line -
119 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
120 получить (%) извлечения
Gold mining: get (%) recoveryУниверсальный русско-английский словарь > получить (%) извлечения
См. также в других словарях:
Mining industry of Ghana — accounts for 5% of the country s GDP and minerals make up 37% of total exports, of which gold contributes over 90% of the total mineral exports. Thus, the main focus of Ghana s mining and minerals development industry remains focused on gold.… … Wikipedia
Mining in Bolivia — Mining in Potosí Mining in Bolivia has been a dominant feature of the Bolivian economy as well as Bolivian politics since 1557. Colonial era silver mining in Bolivia, particularly in Potosí, played a critical role in the Spanish Empire and the… … Wikipedia
Mining in South Africa — has been the main driving force behind the history and development of Africa s most advanced and richest economy. Large scale and profitable mining started with the discovery of a diamond on the banks of the Orange River in 1867 by Erasmus Jacobs … Wikipedia
Mining in Burkina Faso — Mining does not play a significant role in Burkina Faso’s economy. Production of mineral commodities is limited to cement, dolomite, gold, granite, marble, phosphate rock, pumice and related volcanic materials, and salt.Omayra Bermúdez Lugo.… … Wikipedia
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
Mining — This article is about the extraction of geological materials from the Earth. For the municipality in Austria, see Mining, Austria. For the siege tactic, see Mining (military). For name of the Chinese emperor, see Daoguang Emperor. Simplified… … Wikipedia
Mining in Ghana — Ghana s economy depends largely on exports of cocoa and gold. Other mineral commodities produced in the country were aluminum, bauxite, diamond, manganese, natural gas, petroleum, salt, and silver.Economic impactThe contribution of Ghana’s mining … Wikipedia
Mining methods of the Klondike Gold Rush — See also: Klondike Gold Rush, Mining Contents 1 During the Klondike Gold Rush (1896 1910) 1.1 Methods of bringing out the gold 1.1.1 Underground mining … Wikipedia
Mining industry of Botswana — The mineral industry of Botswana has dominated the national economy since the early 1990s. Diamond has been the leading component of the mineral sector since large scale diamond production began 25 years ago. Most of Botswana’s diamond production … Wikipedia
Mining in the Upper Harz — The headframe of the Emperor William Shaft in Clausthal is one of the oldest surviving winding towers in Germany … Wikipedia
Mining in Western Australia — Main article: Mining in Australia Mining in Western Australia Position of Western Australia within Australia highlighted Loc … Wikipedia