-
61 лубоед малый степной
nentomol. hylésine minime (Carphoboms minimus)Dictionnaire russe-français universel > лубоед малый степной
-
62 лубоед тонкоходный
nentomol. hylésine minime (Carphoboms minimus) -
63 малая длина
adjgener. courte longueur (L'appareil se distingue de: courte longueur hors tout, poids minime.), longueur courte (Longueur courte = chevauchement des filaments) -
64 малейший
le moindre, le plus petit; minime ( очень маленький)не оста́вить ни мале́йшего следа́ — ne pas laisser trace
не име́ть ни мале́йшего поня́тия о чём-либо — n'avoir nulle ( или aucune) idée de qch
* * *adjgener. le moindre -
65 мельчайший
le plus petit, le moindreдо мельча́йших подро́бностей — dans les moindres détails
* * *adjgener. le moindre (превосходная степень от petit), minime -
66 минимальная талассемия
adjmed. thalassémie minime (гетерозиготная форма талассемии, протекающая без клинических проявлений)Dictionnaire russe-français universel > минимальная талассемия
-
67 минимальный
minimum (pl minima, minimums)минима́льное коли́чество — minimum m
в минима́льный срок — dans le plus bref ( или court) délai
* * *adjgener. dérisoire (о стоимости), minimal, minime, minima, minimum -
68 монах-францисканец
nrelig. minime -
69 незначительный
1) insignifiant; de peu d'importance, de peu de conséquence ( маловажный); médiocre ( посредственный)незначи́тельное обстоя́тельство — circonstance insignifiante ( или de peu d'importance)
незначи́тельное большинство́ — faible majorité f
* * *adj1) gener. de peu de conséquence, de peu de poids, de rien, dérisoire, humble, insignifiant, maigre, modeste, modique, nul, petit, peu important, réduit, anodin, effacé, inappréciable, menu, minime, faible, léger, mince, médiocre, pauvre2) med. non significatif3) IT. négligeable -
70 несущественный
peu important, sans importanceнесуще́ственное разли́чие — différence insignifiante ( или minime)
э́то несуще́ственно — cela n'a pas d'importance, ce n'est pas important; cela ne fait rien (fam)
* * *adj1) gener. nul, accidentel, contingent2) IT. irrelevant -
71 ничтожный
1) futile; insignifiant ( незначительный); minime ( маленький); de rien ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — quantité f infime; quantité négligeable
2) ( о человеке) nul* * *adj1) gener. de bout de ficelle, exigu, futile, infime, insignifiant, misérable, miteux (напр., о зарплате), piètre, à trois francs six sous, infinitésimal, négligeable, plat, vague, dérisoire (о сумме), nul, pitoyable, pygméen, vil2) colloq. inexistant, malheureux3) obs. méchant, méprisable4) liter. stérile5) simpl. dombi -
72 так себе
part.1) gener. comme ci comme ça, entre les deux, moitié-moitié, (дела идут) ça va comme un lundi, (дела идут) ça va comme ça peut, c'est moyen2) colloq. cahin-caha, comme cela, comme ci, comme ça, ça ne casse pas des briques, minime3) obs. couci-couci, couci-couça4) simpl. pouèt-pouèt -
73 юная спортсменка
adjgener. minime (îò 14 äî 16 ôåò) -
74 юный спортсмен
-
75 TEPITZIN
tepitzin, honorifique tronqué de tepi ou diminutif.1.\TEPITZIN peu, petit, minime.Esp., poco, pequeño, mínimo (S2).Angl., little bit. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 4." tepitzin nacatl ônicuah ", j'ai mangé un peu de viande." mâ achihtzin mâ tepitzin mâ icpiticatzintli nicnôpilti nomahcêhualti in motlahuiltzin in motezcatzin ", que je sois digne que je mérite un peu, un tout petit peu, une petite étincelle de ta lumière, de ton miroir. Dit le souverain à Tezcatlipoca. Sah6,.R.Siméon donne comme honor. 'tepitzitzin'." îhuân îpan in tepitzitzin îtlatlapanca ", et jusque dans la plus petite partie (J.B.).2.\TEPITZIN terme d'affection pour une jeune fille, ou pour une très jeune femme." in cihuâtzintli, conêtzintli, cocotzin, tepitzin, chontzin ", la fillette d'origine noble, la petite enfant est comme un petit scarabée luisant, fine, délicate. SIS 1952,10:22 = Sah10,8." in oc tâtzintli in oc titepitzin ", quand tu étais encore une petite chose tendre, quand tu étais encore petite - when thou wert still a tender little thing, still tiny. Sah6,216.Cf. Sah6,216 où le mot est transcrit 'tepetzin'.* à la forme vocative." cocotzé, tepitzé, xocoyotlé ", ô colombe, ô petite, ô cadette - O little dove, O little one, O youngest child. S'adresse à celle qui vient d'accoucher. Sah6,184-185." o nochpôchtzé xôcoyôtlé cocotzé tepitzé ", o ma chère fille, o cadette, o fillette, o petite - O my beloved daughter, O youngest one, O little dove, O little one. Sah6,143." chamotzin, noxôcoyôuh, cuâuhcihuâtl, tepitzin, cocotzin, nochpochtzin ", O Chamotzin, ô ma cadette, o aiglonne, o petite, o colombe, ô ma fille, s'adresse à la femme morte en couche.Launey II 152 = Sah6,164." cocotzin, tepitzin, conêtzin, nochpôchtzin ", colombe, petite, enfant, ma fille. Il s'agit du vocatif féminin. Une mère parle à sa fille. Sah6,99." noconêtzin tepitzin ", mon enfant, (ma) petite. Au vocatif, il s'agit d'une mère qui parle à sa fille. Sah6,100.Note: il s'agit de l'honorifique sur tepi, petit. -
76 TLACOTOCTONTLI
tlacotoctôntli:Parcelle, fragment, portion, fraction minime (S).Esp., parte pequeña (M I 92v.b).Cf. cotoctli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACOTOCTONTLI
-
77 YOHUALTLOHTLI
yohualtlohtli:Peut-être l'engoulevent minime.Michel Gilonne 1997,194 dit espèce indéterminée.Oiseau nocturne décrit en Sah11,45.Gavilan nocturno, Nauclero furcatus ou Chordeiles acutipennis texensis. Garibay Sah IV 372. -
78 чепуховый
-
79 خفيف
zéphyrienne; zéphyrien; papillonnante; papillonnant; modique; modeste; minime; légère; léger; ailée; ailé -
80 زهيد
ridicule; modique; modeste; minime; infime; inappréciable; frugaux; frugale; frugal; faible; exiguë; exigu
См. также в других словарях:
minime — [ minim ] adj. et n. • 1361; lat. minimus « le plus petit » 1 ♦ Très petit, peu important (en parlant de choses abstraites). ⇒ infime, petit. Dégâts extrêmement minimes. ⇒ insignifiant. Salaires minimes. ⇒ dérisoire, médiocre, piètre. « je n ai… … Encyclopédie Universelle
minime — Minime. adj. de tout genre. Qui est de couleur tannée fort obscure, comme celle de l habit des Religieux Minimes. Drap minime. serge minime … Dictionnaire de l'Académie française
Minime — or Minimes may refer to: Mini Me, character in the Austin Powers films MiniMe, PCLinuxOS minimal installation Les Minimes, marina at La Rochelle, France Lac des Minimes, small lake in Paris, France Stade des Minimes, rugby league stadium in… … Wikipedia
Minime — est une catégorie d âge dans le sport. Il correspond globalement à la tranche d âge comprise entre 13 et 15 ans. Portail du sport Catégorie : Vocabulaire sportif … Wikipédia en Français
minime — Minime, Minimus. Minimes en musique, Voculae, Voculatiunculae … Thresor de la langue françoyse
minime — (mi ni m ) adj. 1° Très petit. Il ne s agissait que d un intérêt minime. Une somme minime. 2° Dans le plain chant musical, c est le nom de la note qui vaut la moitié de la semi brève. • La minime n est que rarement admise dans le plain… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINIME — adj.des deux genres Très petit, très peu considérable. Objet minime, d un intérêt minime, d une valeur minime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINIME — adj. des deux genres Qui est très petit, très peu considérable. Objet minime, d’un intérêt minime, d’une valeur minime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minime susplcax — index unsuspecting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Minime à bande — Bombyx du chêne Bombyx du chêne ou minime à bande … Wikipédia en Français
MINIME — s. f. Il se disait, dans l ancienne Musique, de La note qu on appelle aujourd hui Blanche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)