-
1 смешавшийся
-
2 разноплеменный
-
3 переливчатый оттенок
Русско-английский текстильный словарь > переливчатый оттенок
-
4 горькая чаша
Bible: vinegar mingled with gall -
5 шанжан
-
6 горькая чаша
Bible: vinegar mingled with gall -
7 к моему уважению примешивалось восхищение
Универсальный русско-английский словарь > к моему уважению примешивалось восхищение
-
8 меланжевая пряжа
1) General subject: mottle2) Engineering: melange yarn3) Textile: colour-blend yarn, dyed yarn, heather yarn, mingled yarn, mixed yarn, mixture yarn, mixture-coloured yarn4) Polymers: color-blend yarn -
9 они всегда держались особняком
Универсальный русско-английский словарь > они всегда держались особняком
-
10 оцет с жёлчью
Bible: vinegar mingled with gall -
11 переливчатый оттенок
Advertising: mingled shadeУниверсальный русско-английский словарь > переливчатый оттенок
-
12 пряжа из смешанного волокна
Универсальный русско-английский словарь > пряжа из смешанного волокна
-
13 смешанные чувства
1) General subject: mixed emotions, mingled feelings2) Psychology: fusion -
14 смешанный (по составу) древостой
Forestry: mingled forest, mixed forestУниверсальный русско-английский словарь > смешанный (по составу) древостой
-
15 смешанный древостой
Forestry: composite forest (порослевого и семенного происхождения), (по составу) mingled forest, mixed crop, (по составу) mixed forest, mixed stand, multispecies standУниверсальный русско-английский словарь > смешанный древостой
-
16 смешанный лес
1) Engineering: mixed forest2) Makarov: mingled wood, mixed wood -
17 совместная разработка пластов
oil&gas: co-mingled developmentУниверсальный русско-английский словарь > совместная разработка пластов
-
18 сочетание убеждения и принуждения
General subject: mingled persuasion and violenceУниверсальный русско-английский словарь > сочетание убеждения и принуждения
-
19 шанжан
-
20 С-235
КОЛЬ СКОРО lit КАК СКОРО obs subord Conj)1. (conditused with verbs in the indicative) considering that: as long as since.«Пролетарский поэт и восхищался стихами контрика? И никто не донес?.. Не смею сомневаться, коль скоро вы настаиваете. Но дивлюсь, дивлюсь!» (Копелев 1). "A proletarian poet enjoying the poetry of a 'contra'? And no one denounced him?...1 don't dare doubt you, since you insist. But I am amazed, amazed!" (1a).2. rare (temporal) used to show that the situation or action presented in the main clause immediately follows the situation or action presented in the subordinate clauseas soon asjust as hardly (scarcely, just)...when the moment (the minute)... no sooner...than.Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий... (Лермонтов 1). Grushnitski's passion was to declaim, he bombarded you with words as soon as the talk transcended the circle of everyday notions... (1a)....Князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы (Толстой 4)... Prince Andrei sped along in a post chaise, enjoying the feelings of a man who had at last begun to attain a long-desired happiness. The moment he closed his eyes, there echoed in his ears the sound of gunfire mingled with the rattle of wheels and the sensations of victory (4a).Несмотря на то, что положение французского войска и его численность были неизвестны русским, как скоро изменилось отношение, необходимость наступления тотчас же выразилась в бесчисленном количестве признаков (Толстой 7). Though the condition and numerical strength of the French army were unknown to the Russians, this change had no sooner occurred than the need for attacking manifested itself in countless signs (7a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mingled — index complex, compound, conglomerate, promiscuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mingled — Mingle Min gle, v. t. [imp. & p. p. {Mingled}; p. pr. & vb. n. {Mingling}.] [From OE. mengen, AS. mengan; akin to D. & G. mengen, Icel. menga, also to E. among, and possibly to mix. Cf. {Among}, {Mongrel}.] [1913 Webster] 1. To mix; intermix; to… … The Collaborative International Dictionary of English
mingled — un·mingled; … English syllables
mingled — Synonyms and related words: amalgamated, ambiguous, ambivalent, amphibious, blended, combined, complex, composite, compound, compounded, conglomerate, dappled, eclectic, equivocal, fifty fifty, half and half, heterogeneous, indiscriminate,… … Moby Thesaurus
mingled — mɪŋgld adj. mixed, merged, combined, blended min·gle || mɪŋgl v. mix, blend together with, merge; become combined into a mixture; associate, fraternize, socialize … English contemporary dictionary
mingled — melding … Anagrams dictionary
mingled — Hui, hui ia, huihui, kipona … English-Hawaiian dictionary
mingled — … Useful english dictionary
well-mingled — adj. * * * … Universalium
well-mingled — adj … Useful english dictionary
melding — mingled … Anagrams dictionary