-
1 худенький
-
2 тщедушный
[tščedúšnyj] agg. (тщедушен, тщедушна, тщедушно, тщедушны)gracile, esile, mingherlino, smunto"Он был маленького роста, сложения тщедушного" (И. Тургенев) — "Era mingherlino e gracile di costituzione" (I. Turgenev)
-
3 тоненький
adjgener. mingherlino -
4 тощий
1) ( исхудалый) magrissimo, molto smagrito2) (пустой, не наполненный) vuoto* * *прил.1) ( исхудалый) magro, scarno, smunto, sparutoто́щая шея — collo sparuto
то́щее лицо — viso smunto
2) перен. разг. ( пустой) vuotoто́щий кошелёк — borsa vuota / asciutta
3) ( скудный) povero, deperitoто́щая растительность — povera / scarsa vegetazione
то́щая почва — terreno povero / magro
4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarnoна то́щий желудок — a digiuno / stomaco vuoto
••то́щий как Кощей — magro come un chiodo
* * *adjgener. alido, spolpo, strinato, gracilento, magro, mingherlino, scarnato, scarnito, scarno, sdutto, seccaticcio, secco allampanato, sparuto, squallido, stecchito -
5 тщедушный
esile, gracile* * *прил.gracile, esile; mingherlino тж. перен.* * *adjgener. afato, esile, sottile -
6 хрупкий
1) ( ломкий) fragile, friabile2) ( тонкого сложения) di costituzione fragile••* * *прил.1) ( ломкий) fragile; friabile спец.хру́пкий лёд — ghiaccio fragile
2) (слабый, болезненный) debole, delicato, esile, gracileхру́пкое здоровье — salute cagionevole / precaria / malferma
хру́пкая женщина — donna esile / fragile
* * *adjgener. gracile, tenero, vetrino, delicato, esile, fragile, frangibile, friabile, mingherlino -
7 худосочный
1) ( страдающий худосочием) cachettico, anemico••2) ( о растительности) debole, esile* * *прил.1) мед. cachettico; anemico перен.2) ( о растительности) magra, stentata* * *adj1) gener. cachetico, cachettico, mingherlino2) liter. privo di linfa, senza linfa -
8 худощавый
-
9 плюгавый
[pljugávyj] agg. (плюгав, плюгава, плюгаво, плюгавы)misero, mingherlino, esile -
10 старичишка
[staričíška] f. -
11 худенький
[chúden'kij] agg.magrolino, magretto; mingherlino, esile -
12 щуплый
[ščúplyj] agg. (щупл, щупла, щупло, щуплы)gracile, esile, smilzo, mingherlino
См. также в других словарях:
mingherlino — agg. [forse dal fr. mingrelin, dim. di mingre infelice ]. [di costituzione fisica piccola: un giovinetto pallido e m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minuto1 agg. (2. a)] … Enciclopedia Italiana
mingherlino — min·gher·lì·no agg. 1. CO snello, smilzo, magro, asciutto di corporatura e basso di statura; che ha una costituzione fisica gracile, una salute cagionevole: un ragazzo mingherlino Contrari: aitante, atletico, forzuto, in carne, muscoloso, robusto … Dizionario italiano
mingherlino — {{hw}}{{mingherlino}}{{/hw}}agg. Esile, gracile … Enciclopedia di italiano
mingherlino — pl.m. mingherlini sing.f. mingherlina pl.f. mingherline … Dizionario dei sinonimi e contrari
mingherlino — agg. esile, gracile, magro, sottile, smilzo, striminzito, delicato, minuto □ emaciato, smunto, rachitico CONTR. aitante, muscoloso, nerboruto, prestante □ grasso, grassone, corpacciuto, corpulento, obeso □ atticciato, quadrato, tarchiato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lanuzz — mingherlino, sciupato, malridotto … Dizionario Materano
z'larìn — mingherlino, esile, scarno, che è poco in carne … Dizionario Materano
arrocchettato — ar·roc·chet·tà·to agg. BU di qcn., magro, mingherlino, malconcio | di qcs., mal ridotto, sgangherato; raffazzonato, fatto alla meglio Sinonimi: malconcio, mingherlino | sgangherato. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di 1rocchetto con 1ad … Dizionario italiano
robusto — agg. [dal lat. robustus, der. di robur (ant. robus ) forza ]. 1. a. [caratterizzato da forza e vigoria fisica] ▶◀ energico, forte, (scherz.) forzuto, gagliardo, nerboruto, potente, vigoroso. ◀▶ debole, fiacco, gracile, (lett.) slombato, snervato … Enciclopedia Italiana
Tarantino language — Infobox Language name=Tarantino nativename=Tarandíne pronunciation= region=Italy, United States (California) speakers= 900,000 rank= familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western nation=none agency= iso1=|iso2=|iso3=… … Wikipedia
aitante — ai·tàn·te agg. CO che ha aspetto vigoroso e prestante: un giovane aitante Sinonimi: atletico, forzuto, gagliardo, prestante, robusto. Contrari: debole, gracile, mingherlino. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: propr. p.pres. di aitare … Dizionario italiano