Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Датский
Немецкий
Русский

mine+tænder+løber+i+vand

Толкование Перевод

1 vand

vand [vanˀ] <-et; -e> Wasser n;

vande pl Gewässer n/pl;

dansk vand Mineralwasser n;

det er det rene vand imod … fig fam das ist (rein gar) nichts im Vergleich mit …;

fiske i rørt vande im Trüben fischen;

gå i vandet baden gehen; fam fig hereinfallen;

holde sig oven vande sich über Wasser halten (bd→ fig);

lade vandet Wasser lassen;

øjnene løber i vand die Augen tränen;

mine tænder løber i vand das Wasser läuft mir im Mund zusammen;

slå koldt vand i blodet! ruhig Blut! sætte i vand Blumen ins Wasser stellen;

træde vande Wasser treten;

til vands zu Wasser

Dansk-tysk Ordbog > vand
2 tand

tand [tanˀ] <-en; tænder> Zahn m (a fig); Zinke f;

mine tænder løber i vand das Wasser läuft mir im Mund zusammen;

skære tænder mit den Zähnen knirschen;

holde tand for tunge dichthalten, schweigen;

få blod på tanden fig Blut lecken;

føle én på tænderne fig jemandem auf den Zahn fühlen;

en tand bedre fam ein bisschen besser;

give den en tand til fam, fig noch einen Zahn zulegen (Tempo)

Dansk-tysk Ordbog > tand

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное