-
1 sinnlos
I Adj.1. (zwecklos) pointless, senseless; präd. auch no use; es ist sinnlos zu (+ Inf.) it’s no use (+ Ger.), there’s no sense ( oder point) in (+ Ger.) das ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all; es ist alles so sinnlos it’s all so pointless2. (unsinnig) senseless; (bedeutungslos) meaningless; sinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence; ein sinnloser Tod a senseless death; von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyII Adv.: sich sinnlos betrinken get blind drunk, Brit. auch drink o.s. paralytic; sinnlos betrunken blind drunk; sinnlos verprassen umg. fritter away* * *futile; meaningless; useless; pointless; senseless* * *sịnn|los1. adj1) (= unsinnig) Redensarten, Geschwätz meaningless; Verhalten, Töten senseless2) (= zwecklos) pointless, futile, senseless; Hoffnung forlornes ist/wäre sinnlos, zu... — it is/would be pointless or futile to...
das ist völlig sinnlos — there's no sense in that, that's completely pointless
2. adv1) (= ohne Sinn) zerstören, morden senselesslyich habe mich sinnlos bemüht, ihm das beizubringen — I tried in vain to teach him that
2)(= äußerst)
sinnlos betrunken — blind drunk* * *1) (having no meaning or purpose: a pointless journey.) pointless2) pointlessly* * *sinn·los1. (unsinnig) senseless\sinnlose Bemühungen futile efforts\sinnloses Geschwätz meaningless [or idle] gossipdas ist doch \sinnlos! that's futile!\sinnloser Hass blind hatred\sinnlose Wut blind [or frenzied] rage* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *A. adjdas ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all;es ist alles so sinnlos it’s all so pointlesssinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence;ein sinnloser Tod a senseless death;von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyB. adv:sich sinnlos betrinken get blind drunk, Br auch drink o.s. paralytic;sinnlos betrunken blind drunk;sinnlos verprassen umg fritter away* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *adj.futile adj.inept adj.pointless adj.senseless adj. adv.senselessly adv. -
2 unachtsam
II Adv. behandeln etc.: carelessly, negligently* * *thoughtless; indiscreet; inadvertent; careless; unobservant; inattentive; unheeding; heedless* * *ụn|acht|sam1. adj(= unaufmerksam) inattentive; (= nicht sorgsam) careless; (= unbedacht) thoughtless2. advcarelessly; wegwerfen thoughtlessly* * *1) (unprepared: He hit me while I was off guard; to catch someone off guard.) off guard2) (not done on purpose: an inadvertent insult.) inadvertent3) (stupid and senseless: mindless violence.) mindless4) mindlessly* * *un·acht·sam[ˈʊnʔaxtza:m]* * *1.1) inattentive2) (nicht sorgfältig) careless2.adverbial (ohne Sorgfalt) carelessly* * *B. adv behandeln etc: carelessly, negligently* * *1.1) inattentive2) (nicht sorgfältig) careless2.adverbial (ohne Sorgfalt) carelessly* * *adj.heedless adj.inadvertent adj.unheedful adj.unheeding adj.unobservant adj.unwary adj. adv.inadvertently adv.unwarily adv. -
3 blinde Gewalt
fmindless violence
См. также в других словарях:
mindless — mind|less [ˈmaındləs] adj 1.) completely stupid and without any purpose = ↑senseless ▪ His drinking bouts often ended in acts of mindless violence. 2.) if something is mindless, you can do it or watch it without thinking or using your mind ▪ Doug … Dictionary of contemporary English
mindless — [[t]ma͟ɪndləs[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n (disapproval) If you describe a violent action as mindless, you mean that it is done without thought and will achieve nothing. [mainly BRIT] ...a plot that mixes blackmail, extortion and mindless violence. Syn … English dictionary
mindless — adjective Date: before 12th century 1. a. marked by a lack of mind or consciousness < a mindless sleep > b. (1) marked by or displaying no use of the powers of the intellect < mindless violence > (2) requiring little attention or thought;… … New Collegiate Dictionary
mindless — adjective a) Showing a lack of forethought or sense. An act of mindless violence. b) Having no sensible meaning or purpose. Atheism alleges that mindless scientific forces control the universe … Wiktionary
violence — noun 1 hurting other people physically ADJECTIVE ▪ considerable, excessive, extreme, great, large scale, serious ▪ fresh ▪ There are fears of fresh … Collocations dictionary
mindless — adj. Mindless is used with these nouns: ↑chatter, ↑conformity, ↑entertainment, ↑idiot, ↑repetition, ↑thug, ↑vandal, ↑vandalism, ↑violence … Collocations dictionary
Another Mindless Rip Off — Infobox Album Name = Another Mindless Rip Off Type = ep Artist = Mindless Self Indulgence Released = December 5 2006 Recorded = Genre = Industrial, electro punk Length = 37:45 Label = Metropolis, Uppity Cracker Producer = James Galus Reviews =… … Wikipedia
On the Mindless Menace of Violence — is a speech given by Robert F. Kennedy at the City Club of Cleveland on April 5, 1968, the day after the assassination of Martin Luther King, Jr. External links Audio of the speech from the City Club Categories: Speeches by Robert F.… … Wikipedia
The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure … Wikipedia
2011 England riots — Not to be confused with 2011 United Kingdom anti austerity protests. 2011 England riots Firefighters douse a shop and flats destroyed by arson during the initial rioting in Tottenham, London … Wikipedia
Lobo (DC Comics) — Superherobox| caption=Cover of 52 Week 17. Art by J. G. Jones. character name=Lobo real name= J. M. D publisher=DC Comics debut= Omega Men # 3 (June 1983) creators= Roger Slifer (writer) Keith Giffen (artist) homeworld= Czarnia species= alliances … Wikipedia