-
1 always
mindig* * *['o:lweiz]1) (at all times: I always work hard; I'll always remember her.) mindig2) (continually or repeatedly: He is always making mistakes.) állandóan -
2 keep\ smiling
mindig mosolyogj, légy mindig derűs -
3 always\ ready\ for\ the\ fray
English-Hungarian dictionary > always\ ready\ for\ the\ fray
-
4 be\ always\ hard\ at\ it
mindig dolgozik, keményen dolgozik -
5 be\ always\ on\ one's\ tracks
English-Hungarian dictionary > be\ always\ on\ one's\ tracks
-
6 be\ on\ the\ make
-
7 might\ is\ right
mindig az erősnek van igaza, aki bírja marja -
8 never-falling
-
9 remain\ for\ ever\ one
-
10 she\ always\ wears\ black
-
11 ever
egyre, örökké, mindig, valaha* * *['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) valaha, egyszer2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) mindig3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) (nyomatékként)•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) örökzöld (fa)- everlastingly
- evermore
- for ever / forever -
12 invariably
-
13 still
még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb to still: megnyugszik, elcsendesít* * *I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) csendes2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nem szénsavas2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) állókép- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) még (mindig)2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) ennek ellenére3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) még -
14 at someone's beck and call
(always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) vkinek mindig rendelkezésére áll -
15 see etc the last of
(to be finished with, be able to forget: You haven't heard the last of this!) sose lesz vége!, mindig fogunk hallani róla! -
16 sir
[sə:]1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) (megszólításban) uram2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sir (lovag v. baronet címe, amelyet mindig a keresztnévvel együtt használnak) -
17 at\ all\ times
mindenkor, mindig -
18 be\ always\ on\ the\ run
folytonosan szalad, mindig lót-fut -
19 he\ is\ still\ asleep
-
20 he\ used\ to\ race\ me\ off\ my\ feet
amit nem bírtam, mindig olyan iramot diktáltEnglish-Hungarian dictionary > he\ used\ to\ race\ me\ off\ my\ feet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mindig magasabbra — Studio album by Locomotiv GT Released 1975 Producer A … Wikipedia
Locomotiv GT — Infobox Musical artist Name = Locomotiv GT Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Budapest, Hungary Instrument = Genre = Hard rock, progressive rock Occupation = Years active = 1971–1992,… … Wikipedia
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – l'adverbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui concerne l’adverbe, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de la classification des adverbes, de la formation d’adverbes par dérivation et de l’expression de… … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Morphologie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Gloomy Sunday — (from Hungarian Szomorú vasárnap , IPA2| somoruː vɒʃarnɒp) is a song written by László Jávor and set to music in 1933 by Hungarian pianist and composer Rezső Seress, in which the singer mourns the untimely death of a lover and contemplates… … Wikipedia
Music of Hungary — Music of Hungary: Topics verbunkos táncház csárdás nóta History: (Samples) Genres Classical Folk Hardcor … Wikipedia
SPAR — Infobox Company company name = SPAR company company type = Public company slogan = foundation = 1932 location city = Amsterdam location country = Netherlands key people = industry = Retail products = Grocery Stores, Convenience Stores, Discount… … Wikipedia
Tibor Tobak — (1922–2001) was a World War II fighter pilot serving in the 3rd squadron of Hungarian 101st Puma air wing, who survived the war with two serious injuries and 5 aerial victories. Shortly after the fall of communist rule he wrote a 300 page novel… … Wikipedia
