Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

mind

  • 1 mind

    n. 1. ухаан, оюун санаа. 2. ухаан бодол, ухаан санаа. 3. ой ухаан, цээж. 4. санаа, бодол. be in two minds about sth/ doing sth сэтгэл хоёрдох, тээнэгэлзэх. be of one/ the same mind (about sb/ sth) санаа нийлэх. be/ go out of one's mind галзуурах, солиорох. bear/ keep sb/ sth in mind санаж явах. bring/ call sb/ sth to mind санах. I know her face but I can't call her name to \mind. Би түүнийг мэднэ, даанч нэрий нь олохгүй байна. change one's mind бодлоо өөрчлөх. come/ spring to mind санаанд орж ирэх. give one's mind to sth анхаарлаа хандуулах/ төвлөрүүлэх. have a mind of one's own өөрийн гэсэн бодолтой байх. make up one's mind шийдэх. put sb in mind of sb/ sth санагдуулах, бодогдуулах. take one's/ sb's mind off sth сатааруулах, мартагнуулах. to my mind миний бодлоор бол. v. 1. санаа тавих, зовох. 2. татгалзах, дургүйцэх. if you don't \mind хэрэв та дургүйцэхгүй/ татгалзахгүй бол. mind one's own business бусдын хэрэгт хошуу дүрэхгүй байх. `What are you reading?' `Mind your own business!' "Чи юу уншиж байна вэ?" "Чамд ер хамаагүй!" never mind зүгээр, санаа зоволтгүй. mind out (for sb/ sth) анхаар! сэрэмжтэй бай! mind-bending adj. ухаан балартуулах. mind-blowing adj. гайхамшигтай, гайхалтай сайхан, санаанд багташгүй.

    English-Mongolian dictionary > mind

  • 2 frame

    n. 1. жааз, хүрээ, раам. 2. яс мод, их бие. 3. бие, биеийн галбир. v. 1. жаазлах, хүрээ татах. 2. илэрхийлэх, гаргах, тавих. An examiner must \frame his questions clearly. Шалгагч асуултаа ойлгомжтойгоор тавих хэрэгтэй. 3. худлаа мэдүүлэг өгөх. frame of mind n. сэхээ. I'm not in the right \frame of mind to start discussing money. Над мөнгөний тухай ярих сэхээ алга байна.

    English-Mongolian dictionary > frame

  • 3 presence

    n. 1. оролцох, байх, биеэр оролцох. a massive police \presence at the football match хөл бөмбөгийн тэмцээн дээр цагдаагийн их хүч байлцах. 2. гадаад байдал/ төрх. in the presence of sb/ in sb's presence дэргэд, нүүрэн дээр нь. presence of mind сэргэлэн/ сандрахгүй байх. The boy had the \presence of mind to turn off the electricity supply. Хүү сэргэлэнтэж цахилгааныг таслав.

    English-Mongolian dictionary > presence

  • 4 absence

    n. 1. эзгүй/ байхгүй байх. It happened in my \absence. Энэ миний эзгүйд болжээ. 2. дутагдах, байхгүй байх. absence of mind ухаан самуурах.

    English-Mongolian dictionary > absence

  • 5 engrave

    v. 1. сийлэх, сийлбэрлэх. 2. be engraved on your mind/ memory сэтгэлд хоногших. engraver n. сийлбэрчин. engraving n. сийлбэр.

    English-Mongolian dictionary > engrave

  • 6 haze

    n. 1. манан, униар. 2. мансуурах, самуурсан. I/ My mind was in a complete \haze. Би байдгаараа самуурчихсан байлаа. v. 1. униар татах. 2. дэглэх, зовоох.

    English-Mongolian dictionary > haze

  • 7 hurry

    n. яарал, сандрал. In his \hurry to leave, he forgot his passport. Тэр явах гэж яарч сандарч байгаад паспортаа мартчихжээ. in a hurry 1. яарч сандран. She dressed in a \hurry. Тэр бүсгүй яаран хувцаслав. 2. эрмэлзэх, тэмүүлэх. He was in too much of a \hurry to leave school. Тэр сургуулиа төгсөхийг тэсгэлгүй эрмэлзэн байв. in no hurry/ not in any hurry яарах зүйлгүй, цаг зав ихтэй, аажуу уужуу. I don't mind waiting-I'm not in any particular \hurry. Хүлээхэд татгалзах юм надад алга, би онц яараагүй байна. v. hurried 1. яарах, адгах. He picked up his bag and \hurryied along the road. Тэр цүнхээ аваад л зам дагуу яаран алхалж гарав. 2. яаруулах, шавдуулах. 3. яаруу/ дутуу дулимаг хийх. This work requires great care: It mustn't be \hurryied. Энэ ажлыг нарийн хийх хэрэгтэй, яаруу хийж тун болохгүй шүү. hurry on (to do sth) дуржигнуулах, нэг амьсгаагаар ярих. hurry up хурдлах, яарах. \hurry up and get ready- we're waiting. Хурдлаач, бид чамайг хүлээгээд байна. hurry sb/ sth up хурдасгах, түргэсгэх, шавдуулах. hurried adj. адгуу, яаруу, сандруу, тэвдүү хийсэн. write a few \hurry lines яаруу сандруу хэдэн мөр сараачих. hurriedly adv. яаруу

    English-Mongolian dictionary > hurry

  • 8 keen

    adj. (-er, -est) 1. \keen on sb/ sth дуртай, сонирхолтой. \keen on (playing) tennis теннис тоглох дур сонирхолтой. 2. \keen (to do sth/ that);\keen (on sth) хүсэмжлэх. 3. их, гүн, хүчтэй. \keen desire их хүсэл, тэмүүлэл. 3. хэрсүү, гярхай, хурц. \keen eyesight хурц, гярхай нүдтэй. 4. оролдлогтой, хэрсүү. a \keen mind/ intellect хурц/ хэрсүү ухаан. 5. хүйтэн (салхи).

    English-Mongolian dictionary > keen

  • 9 knock

    n. 1. тогшилт. 2. цохилт. 3. (машин, техник)-ийн эд анги харжигнах. take a knock хүчтэй цохилт амсах. v. 1. цохих, тогших. He \knocked three times at the door. Тэр хаалгыг гурван удаа тогшив. 2. \knock sth (against/ on sth) цохих. мөргөх. Mind you don`t \knock your head. Толгойгоо цохив, харж яваарай. 3. хагарах, хэмхрэх, няцрах. 5. айсандаа чичрэх. 4. US өөлөх, гоочлох. The newspapers are always \knocking English team. Английн багийг сониныхон ямагт гоочилж байдаг юм. knock about 1. тэнэх, хэрэх. 2. цохих, нүдэх, балбах. knock against цохих, мөргөх, дайрч унагах. knock in эвдлэх, хэмхлэх. knock off 1. сэгсрэх. 2. зогсоох. 3. түргэн хийж дуусгах. knock out 1. давах, ялах. 2. цохиж унагаах. knock together мөргөлдөх. knock under захирагдах, бууж өгөх. knock up 1. сэрээх, босгох. 2. ядраах, залхаах. be all knocked out 1. жагсаалаас гарах. 2. юу болж байгааг мэдэхгүй байх. knockdown n. sport нокдаун. knocker n. 1. хаалганы хонх. 2. байнга өө хайж явдаг хүн. knockout n. sport 1. нокаут. 2. гайхамшигтай, ухаан алдмаар.

    English-Mongolian dictionary > knock

  • 10 lose

    v. (lost) 1. гээх, алга болгох. 2. -гүй болох, алдах. \lose one's hair халзан/ үсгүй болох. 3. хожигдох, ялагдах. 4. хоцрох, хожигдох (цаг). lose heart сэтгэлээр унах, зүрхшээх. lose one's heart (to sb/ sth) сэтгэл алдах, дурлах. lose one's marbles галзуурах. lose one's mind ухаан муудах, солио тусах. lose one's way төөрөх. loser n. ялагдсан/ дийлдсэн хүн

    English-Mongolian dictionary > lose

  • 11 out

    prep. -аас, -өөс, -оос, -ээс. He took a pencil \out of his pocket. Тэр халааснаасаа харандаа гаргав. They went \out of the room. Тэд өрөөнөөс гарцгаав. This house is made \out of brick. Энэ байшинг тоосгоор барьсан. Two students \out of fifteen were absent. Арван таван оюутны хоёр нь ирсэнгүй. adv. гадаа, гадагш, ил гарах. go out гадагш явах. take out гаргах. The secret is \out. Нууц илэрсэн. \out of date хугацаа нь өнгөрсөн, хуучирсан. \out of colour өнгө алдсан, гандсан. \out of health өвчтэй. \out of mind мартсан. adj. гадны.

    English-Mongolian dictionary > out

  • 12 penetrate

    v. 1. \penetrate (into/ through) sth нэвтрэх. 2. ойлгох, ухах, нууцад нэвтрэх. 3. нэвт харах. 4. (эрэгтэй хүн) бэлэг эрхтнээ умайн хөндийд оруулах/ шургуулах. penetrating adj. 1. гярхай, хэрсүү, нэвтэрхий. a \penetrate mind хэрсүү ухаан. 2. янгинасан, час хийсэн, цангинасан.

    English-Mongolian dictionary > penetrate

  • 13 stick

    n. 1. мод, саваа. 2. таяг. 3. дохиур, цохиур. 4. хуруу/ гонзгой хэлбэртэй юм. 5. the sticks алс бөглүү газар. v. (stuck) 1. \stick sth in/ into/ through sth хатгах, дүрэх, зоох. 2. үзүүртэй юмны нэвт хатгасан/ шаасан байх. 3. наах, наалдах. \stick a stamp on an envelope дугтуйн дээр марк наах. 4. шургуулах, хавчуулах. He stuck the pen behind his ear. Тэр, үзгийг чихнийхээ ард хавчуулав. 5. \stick (in sth) шигдэх, зоогдох, тээглэх, гацах. The bus stuck in the mud. Автобус шаварт зоогдов. 6. тогтох. stick in one's mind ой тойнд тогтох. stick in one's throat хоолой дээр тээглэх. stick at sth мэрийх, хичээн зүтгэх. stick by sb үнэнч хэвээр байх, тусалсан хэвээр байх. stick sth down 1. наах. 2. бичих. stick sth in/ into sth нааж тогтоох. stick (sth) out гаргах, цухуйлгах. stick together бие биедээ үнэнч хэвээрээ байх. stick up цухуйх, ёрдойх. stick sth up буу тулгаж дээрэмдэх. stick up for sb/ oneself/ sth өмөөрөх, хамгаалах. stick-on adj. цавуутай, наалддаг. sticking-plaster n. гооюу. stick-up n. буутай дээрэм.

    English-Mongolian dictionary > stick

  • 14 there

    adv. 1. тэнд, энд. I've never been \there. Би тэнд хэзээ ч очиж үзээгүй. 2. тийшээ. there are, there is байдаг, бий, байна. there and back очоод эргэж ирэх. Can I get \there and here and back in a day? Би нэг өдөрт тийшээ очоод эргэж ирж амжих уу? there and then; then and there шууд, тэр даруй. int. Хүүе! \there (now)! What did I tell you? Хүүе! Би чамд юу гэж хэлж байлаа? so there тэгээд л гүйцээ, тэгээд юу гэж. there, there! зүгээр, зүгээр. за за. (хүүхдийг аргадах, тайвшруулахад) \there, \there! Never mind, you'll soon feel better. Зүгээр зүгээр, удахгүй бие чинь сайн болно. there's a good boy, girl, dog, etc ёстой сайн хүү, охин, нохой шүү г.м. (магтаж, сайшаахад).

    English-Mongolian dictionary > there

  • 15 unbidden

    adj. 1. уриагүй, залаагүй, дуудаагүй, сайн дурын. 2. зөнгөөрөө, өөрийн эрхгүй. Memories coming \unbidden to my mind. Сэтгэл оюунд минь өөрийн эрхгүй орж ирэх дурсамжууд.

    English-Mongolian dictionary > unbidden

  • 16 unload

    v. 1. \unload (sth) (from sth) буулгах, ачаа буулгах. Lorries may only park here when loading or unloading. Ачаа ачих буюу ачаа буулгах үед л машинаа энд зогсоож болно. 2. \unload sth/ sb (on/ onto sb) салах, ангижрах, шилжүүлэх, үүрүүлэх. Do you mind if I \unload the children onto you this afternoon? Хүүхдүүдээ үдээс хойш тань дээр орхичихвол болох уу? Don`t \unload your problems onto me. Бүү зовлонгоо үүрүүлэх гээд бай.

    English-Mongolian dictionary > unload

  • 17 unsound

    adj. 1. барагтайхан, муудсан. 2. буруу, найдвар муутай. of \unsound mind (сэтгэл мэдрэлийн өвчний улмаас) хэрэг хүлээх чадваргүй.

    English-Mongolian dictionary > unsound

  • 18 vacant

    adj. 1. сул, эзэнгүй. a \vacant chair сул суудал. 2. хоосон. a \vacant mind хоосон толгой. 3. гөлийсөн, учир утгагүй. a \vacant look/ stare гөлийсөн харц. Situations \vacant Aжилд авна (сонины булан).

    English-Mongolian dictionary > vacant

  • 19 watch

    n. 1. бугуйн цаг. wind a \watch цагаа түлхэх. set a \watch цаг тааруулах. My \watch is fast/ slow. Миний цаг түрүүлж/ хоцорч байна. 2. харуул, манаа. The police put a \watch in the suspect`s house. Сэжигтний гэрт цагдаагийнхан нэг хүнийг манаачаар үлдээжээ. 3. ээлж. the midnight \watch шөнө дундын ээлж (шөнө дундаас өглөөний 4 цаг хүртэл гарах/ ажиллах ээлж). keep watch (for sb/ sth) харж хянах, манах. We took it in turns to sleep while others kept \watch. Бид ээлжээр унтаж, манаанд гарч байв. on watch харуул, манаанд байх. (be) on (the) watch (for sb/ sth) сэргийлэх, болгоомжлох. Tourists were warned to be on the \watch for thieves. Хулгайч нараас болгоомжилж явахыг жуулчдад сануулж хэлжээ. watch for sb/ sth; watch out for sb/ sth анах, хүлээх. You`ll have to \watch out for right moment to make a move. Хөдлөхөд яг тохирох үеийг чи анаж суудаг юм шүү. watchful adj. сонор сэрэмжтэй, хянамгай. watch-strap (US watchband) n. цагны оосор. watch-tower n. харуулын цамхаг. v. 1. харах, ажиглах. \watch television/ football match зурагт/ хөл бөмбөгийн тэмцээн үзэх. 2. \watch (over) sb/ sth манах, харж хамгаалах. Could you \watch (over) my clothes? Та миний хувцсыг харж байхгүй юу? 3. хянах, цэнэх. \watch what you say! Амаа мэдэж яваарай! watch the clock ажлын цаг дуусахын тэсэж ядан хүлээх, байн байн цаг руу хяламхийх. watch this space мэдэж/ санаж яваарай. watch the time хүлээж ядах. watch/ mind one`s step болгоомжтой байх. Watch your step \watch. Замаа харж яв! watch the others go by дэмий бусдыг харж суух, алмайрч суух. watch it; watch out сэрэмжтэй/ болгоомжтой байх. \watch out! There`s a car coming. Болгоомжтой байгаарай! Цаанаас чинь машин ирж явна. watcher n. байнгын үзэгч, сонирхогч, ажиглагч.

    English-Mongolian dictionary > watch

  • 20 weary

    adj. (-ier, -iest) 1. эцсэн, ядарсан. \weary in body and mind бие бялдар болоод санаа сэтгэлээр зүдэрсэн. 2. \weary of sth/ doing sth залхсан, уйдсан. I am \weary of (listening to) her endless complaints. Би түүний эцэс төгсгөлгүй гомдлоос бүр залхчихаад байна. v. 1. \weary sb (with sth) эцээх, цуцаах, ядраах. He \weary ies easily. Тэр амархан ядардаг. 2. залхах, уйдах, ядрах. She began to \weary of her companies. Тэр хамт байсан хүмүүсээсээ уйдаж эхлэв. wearily adv. ядаргаа зүдэргээтэй. weariness n. 1. ядарсан байдал. 2. яршигтай, залхуутай, уйтгартай. wearisome adj. ядармаар, зүдэрмээр, залхмаар.

    English-Mongolian dictionary > weary

См. также в других словарях:

  • Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind     Mind     † …   Catholic encyclopedia

  • mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… …   English World dictionary

  • Mind — (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind, man to think …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mind — ► NOUN 1) the faculty of consciousness and thought. 2) a person s intellect or memory. 3) a person identified with their intellectual faculties. 4) a person s attention or will. ► VERB 1) be distressed or annoyed by; object to. 2) …   English terms dictionary

  • Mind — (m[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Minded}; p. pr. & vb. n. {Minding}.] [AS. myndian, gemynd[=i]an to remember. See {Mind}, n.] 1. To fix the mind or thoughts on; to regard with attention; to treat as of consequence; to consider; to heed; to mark; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mind X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der vorwiegend Trance auflegt und produziert. Mind X …   Deutsch Wikipedia

  • mind — [n1] intelligence apperception, attention, brain*, brainpower, brains*, capacity, cognizance, conception, consciousness, creativity, faculty, function, genius, head, imagination, ingenuity, instinct, intellect, intellectual, intellectuality,… …   New thesaurus

  • mind — [maɪnd] noun MARKETING 1. front of mind if a brand or company is front of mind, people think of it as a possible choice when buying a particular type of product: • An email newsletter will keep your brand front of mind. • Pirelli is trying to… …   Financial and business terms

  • mind# — mind n 1 *memory, remembrance, recollection, reminiscence, souvenir 2 Mind, intellect, soul, psyche, brain, intelligence, wit are comparable when they mean the sum total of powers, often felt as a distinct entity, by means of which each… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mind-X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der Trance und House auflegt und produziert …   Deutsch Wikipedia

  • Mind — es una revista británica que publica artículos de filosofía en la tradición analítica. La revista actualmente es publicada por la Oxford University Press en nombre de la Mind Association. Fue fundada por Alexander Bain en 1876, con George Croom… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»