-
21 to mind (one's) P's and Q's соблюдать приличия
General subject: pУниверсальный русско-английский словарь > to mind (one's) P's and Q's соблюдать приличия
-
22 to mind one's P's and Q's
runāt piesardzīgi; būt piesardzīgam -
23 mind one's affairs
разг.не вмешиваться в чужие дела, заниматься своим делом...the priest always rushes in and demands to be accepted as an authority on sex. Well, if he went behind the scenes of a theatre and made such a claim, we should say: ‘Mind your own business.’ (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘The Need for Expert Opinion in Sexual Reform’) —...священник всегда активен и требует, чтобы его считали авторитетом в вопросах секса. Но если бы он с такими претензиями зашел за кулисы театра, то мы бы ему сказали: не вмешивайтесь в чужие дела.
-
24 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sig selv* * *(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sig selv -
25 mind one's step
разг.соблюдать осторожность, быть осмотрительным; ≈ держать ухо востроWhiggam... after Clyde had gone, whispered to Kemerer as well as to several others that Clyde might readily prove to be someone who was a protégé of the chief - and therefore they determined to "watch their step", at least until they knew what his standing here was to be. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. VI) — Когда Клайд ушел, Уиггем... шепнул Кемереру и нескольким другим служащим, что Клайд, вероятно, протеже хозяина, и поэтому они решили соблюдать осторожность, пока не выяснится, каково же его положение на фабрике.
But though he had always had to watch his step in the union, Jennison told Eddie that here in the hotel he did and said just what he liked. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II) — Но если в союзе ему приходилось держать ухо востро, сказал Дженнисон Эдди, то у себя в ночлежном доме он может говорить и делать что хочет.
You better watch your step, Matthew. I'm an extremely vindictive woman. (J. Baldwin, ‘Tell Me How Long the Train's Been Gone’, book II) — Легче на поворотах, Мэтью. Я ведь очень мстительная женщина.
-
26 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) meterse en su vida -
27 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) halda sig við sitt og skipta sér ekki af málefnum annarra -
28 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) a maga dolgával törődik -
29 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) meter-se na sua vida -
30 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) kendi işine bakmak -
31 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) brigati se zase -
32 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) pitää huolta omista asioistaan -
33 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) passe sine egne saker -
34 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) badare ai fatti propri -
35 mind one's own business
-
36 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) pilnować własnego nosa, nie wtrącać się w cudze sprawy -
37 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) nejaukties citu darīšanās -
38 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) nesikišti (į svetimus reikalus) -
39 mind one's own business
sköta sina egna affärer, inte lägga sig i* * *(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) -
40 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) a-şi vedea de treburile sale
См. также в других словарях:
mind one's p's and q's — mind one s own affairs, pay more attention to one s own business … English contemporary dictionary
mind one's P's and Q's — be very careful about what one does or says You should mind your P s and Q s and not say anything to offend your aunt. See: watch one s P s and Q s … Idioms and examples
mind one's p's and q's — {v. phr.} To be very careful what you do or say; not make mistakes. * /When the principal of the school visited the class the students all minded their p s and q s./ * /If you wish to succeed you must mind your p s and q s./ (From the old U.S.… … Dictionary of American idioms
mind one's p's and q's — {v. phr.} To be very careful what you do or say; not make mistakes. * /When the principal of the school visited the class the students all minded their p s and q s./ * /If you wish to succeed you must mind your p s and q s./ (From the old U.S.… … Dictionary of American idioms
mind\ one's\ P's\ and\ Q's — v. phr. To be very careful what you do or say; not make mistakes. When the principal of the school visited the class the students all minded their P s and Q s. If you wish to succeed you must mind your P s and Q s. (From the old U.S. Navy when… … Словарь американских идиом
mind one's p's and q's — (Roget s IV) v. Syn. act properly, conform, mind; see behave 2 , mind 3 … English dictionary for students
mind one's p's and q's — verb To be very careful to behave correctly. When we go to visit, do remember to mind your ps and qs, children mdash; we dont want another incident like last time … Wiktionary
One with Everything: Styx and the Contemporary Youth Orchestra — Live album by Styx Released … Wikipedia
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ … Dictionary of American idioms
mind one's Ps & Qs — ► mind one s Ps & Qs be careful to be polite and avoid giving offence. [ORIGIN: perhaps referring to the care a young pupil must pay in differentiating the tailed letters p and q.] Main Entry: ↑mind … English terms dictionary
