-
41 говорить начистоту
идиом.
to speak simply and straight out
to speak without mincing one’s words
to speak without beating about the bush
to speak getting straight to the pointДополнительный универсальный русско-английский словарь > говорить начистоту
-
42 недовольный
прил. unhappy (about)The facts suggested that an anonymous group of young staff officers with two divisions at their command, unhappy about being sent to the slaughter in an atomic mincing machine, organized a coup and seized power.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > недовольный
-
43 под командованием
фраз. at smb's commandThe facts suggested that an anonymous group of young staff officers with two divisions at their command, unhappy about being sent to the slaughter in an atomic mincing machine, organized a coup and seized power.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > под командованием
-
44 жеманный
/ʐɨˈmanːɨ(j)/
mincing, finical, finicking, demure -
45 жеманство
с.mincing manners pl, finicality; ( манерность) airs and graces pl -
46 ломака
м. и ж. разг. неодобр.poser, affected person; ж. тж. affected / mincing / simpering girl or woman -
47 ломанье
с.affectation, mincing, simpering -
48 мясорубка
ж.1) ( устройство) meat chopper, mincing machine; meat grinder амер.2) (о кровопролитной битве, войне) slaughterhouse -
49 рубка
-
50 жеманный
прил.affected, mincing, finical, finicking -
51 жеманство
ср.mincing manners мн. ч.; finicality, affectedness; airs and graces мн. ч. -
52 мясорубка
жен.mincing machine; meat grinder амер.; slaughter(-house) перен. -
53 рубка
I жен.1) (деревьев)2) (дров)hewing, chopping3) (мяса, капусты и т.п.)mincing, choppingII жен.; мор.cabin, deckhouse, deck-cabinбоевая рубка — мор. conning tower
-
54 без лишних слово
= без да́льних слово without mincing words -
55 жеманный
прлaffected, mincingжема́нные мане́ры — affected manners
-
56 мясорубка
жmincing machine, mincer, AE meat grinder -
57 мясорубка
mincer имя существительное: -
58 без всяких яких
прост., шутл.without ceremony; informally; without further (more, much) ado; without mincing matters; without winkingИх послушать - плёвое дело себе жену, ребятам мать найти. Им - комедия, спектакль целый, а мне дом держать. Без всяких яких, в один пригляд, семью не собьёшь. (В. Шугаев, Арифметика любви) — If you listen to them, it's just too easy to find yourself a wife and a mother for your two children. For them it's a kind of entertainment, but I've got a home to keep going. You can't knock a family together without winking, just on the spur of the moment.
Русско-английский фразеологический словарь > без всяких яких
-
59 без околичностей
(говорить, спрашивать и т. п.)plainly; straight; without mincing one's words[Б.] сказал без околичностей, что денег ему не даст, потому что он их пропьёт. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — B. told him straight out that he would not give him any money because he would spend it in drink.
Русско-английский фразеологический словарь > без околичностей
-
60 под башмаком
(кого, чьим, у кого) (быть, находиться и т. п.)cf. be under smb.'s thumb; be in smb.'s pocket; be in the hollow of smb.'s hand; be henpecked; be tied (pinned) to one's wife's apron strings; be petty-coat-ridden; be under petty-coat governmentОбщее мнение было то, что Пьер был под башмаком своей жены, и действительно это было так. С самых первых дней их супружества Наташа заявила свои требования. (Л. Толстой, Война и мир) — The general opinion was that Pierre was under his wife's thumb which was really true. From the very first days of their married life Natasha had announced her demands.
Он, незаметно для самого себя, находился под башмаком у своей жены - женщины маленького роста, болезненной и жеманной. (А. Куприн, Молох) — He was unwittingly henpecked by his wife, a little, sickly woman with mincing manners.
См. также в других словарях:
mincing — [min′siŋ] adj. 1. affectedly elegant or dainty: of a person or a person s speech, manner, etc. 2. characterized by short steps or affected daintiness [a mincing walk] mincingly adv … English World dictionary
Mincing — Min cing, a. That minces; characterized by primness or affected nicety. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mincing — (adj.) affectedly dainty, 1520s, probably originally in reference to speech, when words were clipped to affect elegance; or in reference to walking with short steps; prp. adjective from from MINCE (Cf. mince) (v.) … Etymology dictionary
mincing — [adj] affected, pretentious artificial, dainty, delicate, effeminate, fastidious, finical, finicky, fussy, genteel, insincere, la di da*, nice, particular, persnickety, precious, sissy, squeamish, stilted, too too*, unnatural; concepts 401,404… … New thesaurus
Mincing — Mince redirects here. For other uses of the term, see Mince (disambiguation). Mincing is a food preparation technique in which food ingredients are finely divided. The effect is to create a closely bonded mixture of ingredients and a soft or… … Wikipedia
mincing — adjective Date: 1530 affectedly dainty or delicate < taking mincing steps > • mincingly adverb … New Collegiate Dictionary
mincing — adjective no one dared to laugh at the young master s mincing walk Syn: affected, dainty, effeminate, pretentious, dandified, foppish; informal camp … Thesaurus of popular words
mincing — minc•ing [[t]ˈmɪn sɪŋ[/t]] adj. affectedly dainty, or elegant: mincing steps[/ex] • Etymology: 1520–30 minc′ing•ly, adv … From formal English to slang
mincing — /ˈmɪnsɪŋ/ (say minsing) adjective 1. affectedly nice or elegant, as gait, behaviour, air, speech, etc.: *She moved off with mincing steps; came back to whisper I really was married to him, you know. –g.b. lancaster, 1933. 2. walking, acting, or… …
mincing — mince ► VERB 1) cut up or shred (meat) into very small pieces. 2) walk in an affected manner with short, quick steps and swinging hips. ► NOUN chiefly Brit. ▪ minced meat. ● mince (one s) words Cf. ↑mince words … English terms dictionary
Mincing Lane — is a one way street in the City of London linking Fenchurch Street southward to Great Tower Street. Looking north up Mincing Lane, with Minster Court on the right and 30 St Mary Axe in the background Its name is a corruption of Mynchen Lane so… … Wikipedia